15 décembre 2012

C'est partie pour l'Estonie

Bonjour, Buenos días, On s'approche de Noël mais en attendant le Père Noël, je vous emmène visiter l'Estonie. Tallin est vraiment la ville à ne pas louper, à mettre sur vos tablettes. C'est petit, c'est moyenâgeux, c'est bien conservé (ou bien restauré probablement...). Nos acercamos a la Navidad así que mientras esperamos la llegada del Papa Noël, os invito a pasear por Estonia. Tallin es la ciudad que no ha que perderse. Es pequeña, muy de la Edad Media, muy bien conservada (o seguramente restaurada...) Pour l'Estonie,... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:45 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,

30 novembre 2012

Album Pays de la baltique / 2 (ou 315 ???)

Bonjour, Buenos días, Une fois fini mon album, je me suis rendue compte que c'est plus joli d'avoir un fil conducteur et de s'y maintenir mais, j’ai été tellement submergée par les tonnes d’idées que j’ai vu sur les blogs des copines spécialistes de ces albums que j’ai finalement fait des pages différentes.. Una vez terminado mi álbum, me di cuenta de que es bueno tener un hilo conductor y no apearse de él, pero yo estaba tan abrumada por las muchas ideas que he visto en los blogs de mis amigas escrapeadoras especialistas en... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 novembre 2012

Encore le voyage dans les Pays de la Baltique

Bonjour tout le monde, Buenos días, J’ai du mal à trouver mon inspiration pour commencer cet article. Je suis sur les rotules because j'ai bien bossé ces derniers mois (les deux derniers plus exactement) et hier j'ai passé ma journée à ranger mes placards !!!! J'ai enfin casé mes chaussures d'été dans leurs quartiers d’hiver et j’ai sorti mes bottes car le matin il fait bien frisquounet. Rigolez pas les nordistes !!! Nous aussi on se tape des températures hivernales à 7h00 du matin: 8/9º ces jours derniers et 1 ou 2º pour la... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 09:15 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 novembre 2012

Pays de la Baltique - Pages 2 et 3

Bonjour, Buenos días,   Edit à 13h15: Quand je vous disais que j'avais une tête d'ados !!! J'ai pas fini l'article !!!!!!!!!! Et j'ai oublié de mettre une dernière photo !!!! Vaya cabeza de adolescente: se me ha olvidado acabar el artículo !!!!!!! y colocar una foto olvidada (además de no traducir en español cosa que hago ahora mismo).   J'ai des tas d'articles préparés mais les impondérables sont les trucs impossibles à planifier et là j'ai besoin de vous montrer. Voici la deuxième et troisième page de mon album... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
11 octobre 2012

Digiscrap: un doute et un tuto plus facile à suivre

Digiscrap: Una duda y un tutorial facil de seguir Bonjour, Buenos días,  Je suis de retour à Madrid et je ne sais pas trop par où commencer tellement j'ai de choses à faire... Donc comme je suis la Reine de tourner en rond pour chercher la porte de sortie dans une pièce avec une porte, j'ai décidé de recommencer la page numéro un de mon album sur les Pays de la Baltique. A deux jours par page, je devrais être encore sur ce thème à Noël mais ce qui va me sauver et m'obliger à aller un peu plus vite, c'est que je dois envoyer ma... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 mai 2012

Semaine 9 de l'An 12 - Semana 9 del año 12

Bonjour, Buenos días, Avant d'aller plus loin je veux absolument demander pardon à toutes mes amies de Canalblog, c'est-à-dire, à toutes celles qui ont un blog avec Canalblog. Depuis quelques semaines, je ne reçois pas leurs newsletters... Depuis quelques semaines, je ne peux pas visiter les blogs et laisser des commentaires... Depuis quelques semaines, je ne peux pas laisser de commentaires tout simplement. Résultat des courses, elles doivent penser que je les snobe. Elles ont la gentillesse de venir me visiter, de me laisser un... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,

22 mai 2012

Semaine 8 de l'an 12 - Semana 8 del año 12

Bonjour, Buenos días, J’habite en immeuble dans une zone tranquille de Madrid et les fenêtres des chambres et du salon donne sur une ruelle tranquiloute aussi: nous avons en face de chez nous une école primaire. Pas de bruit le week-end ni pendant les vacances… Quand je suis à la maison (pour vacances ou maladie) j’entends les cris lors des récréations (surtout qu’en Espagne les enfants ne sont pas muets) ou les conversations des parents qui viennent les laisser ou les chercher… C’es un bruit agréable qui berce nos journées et nous... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
18 mai 2012

Journée d'Anniversaire - Día de Cumple

Bonjour, Buenos días, Celles qui ont oublié mon anniversaire sont autorisées à se flageller car c’était le 15 février et c’est un peu tard pour venir demander pardon. Mais je suis bonne (trop me dit ma conscience, pas assez dirait mon fils ou mon mari) et je viens partager avec vous ma superbe journée d’anniversaire. Nous avons profité pour fêter aussi l'anniversaire de mon fils qui est le 22 du même mois. Las que se olvidaron mi cumpleaños están autorizadas a flagelarse porque fue el 15 de febrero y es un poco tarde para pedir... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
09 mai 2012

Volver a empezar / 2

Bonjour, Buenos días,  Je reviens à ma marotte de ces derniers temps: le scrap digital, et à mon projet 2012 de raconter ma vie semaine après semaine au travers de la photographie. Voici la page qui correspond à la semaine 5 de l'an 12 consacrée à une réunion d'anviens amis. Nosu devions ce jour organiser un grand rassemblement pour juin (on a encore rien fait à ce jour !!!!) Vuelvo a mi última afición el digi scrap y a mi proyecto de contar mi vida semana tras semana a través dela fotografía. Esta es la semana 5 del año... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
16 avril 2012

Un peu de scrap, un peu d'Espagne

Algo de scrap enseñando España Bonjour, Buenos días, L'année passée nous sommes partis, avec mon beau-frère et ma belle-soeur, passer un week-end de rêve dans une station thermale près de Madrid. En fait à Trillo dans la province de Guadalajarra. L'Hôtel est dans une superbe zone et nous avons profité du séjour pour aller visiter des petits villages aux alentours magnifiques. Non seulement nous avons vu la fameuse coquille de Saint Jacques (car il y a des tas de routes qui partent des quatre coins de l'Espagne vers la Galicie)... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,