Solo para dar un paso más en mi blog...

Bonjour, Buenos días,

J'ai été « taguée » par Zizazi qui fait du super digi scrap ... Les règles sont relativement simples et comme cela fait longtemps que je ne parle pas de mon nombril sur mon blog (comment ça « Y'a pas 4 jours de ça » ???) je me lance. He sido etiquetada por Zizazi que hace un genial digi scrap ... Las reglas son muy simples y como hace mucho que no hablo de mí en mi blog (¿Quién ha dicho "No hace más de 4 días"????) me lanzo...


1) Poster les règles C'EST FAIT - Escribir las reglas HECHO
2) Écrire 11 choses sur soi - Escribir 11 cosas sobre uno mismo
3) Répondre aux 11 questions posées - Responder a 11 preguntas
4) Choisir 11 personnes à taguer et leur poser 11 moi questions - Elegir 11 personas para etiquetarlas y seguir la rueda

C'est parti mon kiki !!!!!!!!!!! (Tiens, c'est le genre d'expression qui doit sûrement dévoiler mon « jeune » âge) - Vamos Ya

Écrire 11 choses sur soi (11 cosas sobre mí)
1.- Je suis timide même si les gens ne le croient pas. Soy tímida aunque la gente no me crea
2.- Je parle beaucoup car j'ai horreur du silence. Hablo mucho porque no me gusta el silencio
3.- Il faut toujours que j'allume la radio dans la pièce où je suis même si je l'entends plus que je ne l'écoute (because point antérieur) Siempre tengo que encender la radio donde estoy aunque la oiga más que la escuche (ver punto anterior)
4.- J'ai commencé à virer de bord. Il fut un temps où je n'écoutais que les émissions politiques mais depuis la crise, je joue les autruches: j'écoute de la musique. He empezado a cambiar de modo de vida. Antiguamente era una asidua a las tertulias perod esde la crisis hago como las avestruces y solo escuche música.
5.- J'écoutais la musique des années 80 mais avec un fils de 22 ans à la maison j'écoute plutôt la musique de l'année en cours et finalement c'est pas mal du tout non plus... Escuchaba la música de los años 80 pero con un hijo de 22 años en casa escucho la música del año enc urso y al final no está mal
6.- J'ai horreur de cuisiner. C'est mon mari qui fait les courses et cuisine et parfois je m'y mets aussi. No me gusta cocinar. Mi marido compra y cocina y a veces me pongo yo también (Mercadona es mi segunda casa mientras que Alcampo es el territorio de mi marido)
7.- Je suis devenue flemmarde: je ne marche plus autant qu'avant ... Juste je fais du sport les lundis et mercredi à la maison avec une prof de gym qui s'appelle Mercedes. On appelle ça un « personal trainer » Me he vuelto muy vagueta. Ya no voy a andar como antes ... Solo hago deportes los lunes y miercoles en casa con una profe de gimnasia que se llama Mercedes. Se llama eso tener un "personal trainer"
8.- Une fois que je vous ai convaincue que je suis une veinarde, je précise le point antérieur: nous avons dans mon immeuble une grande salle de réunion que nous utilisons pour fêter les anniversaires, les réunions de la co-propriété et ... les cours de gym !!!!!! Nous sommes une quinzaine de voisines à profiter de l'aubaine. Ahora que ya os tengo convencida de que soy una suertuda, preciso el pinto anterior: Tenemos en mi edificio una sala muy grande que sirve para cumples, reuniones de proprietarios y ... para gimnasia !!!! Somos una quincena de vecinas a aprovecharnos de la profe.
9.- J'ai découvert depuis peu le nail-art et je m'amuse à décorer mes ongles depuis un mois. He descubierto desde hace poco el nail-art y me lo paso pipa decorando mis uñas.
10.- Je me plains toujours que le temps file à une vitesse supersonique mais je perds également beaucoup de temps car je suis très perfectionniste. Me quejo mucho de que el tiempo corre que se las pela pero pierdo mucho tiempo porque soy muy perfeccionista.
11.- J'ai demandé à mon mari de prendre au sérieux une affaire qui nous occupent depuis quelques mois: trouver les numéros du loto qui nous feront millionnaires (cela rime avec fonctionnaires). Le he pedido a mi marido que ponga sus 6 ó 7 sentidos en un tema que nos ocupa desde hace unos meses: conseguir ganar una primitiva que nos haga millonarios ya que rima con funcionarios.

Répondre aux 11 questions posées - Responder a 11 preguntas hechas por Zizazi
Quel est votre série/émission TV préféré ? Jeu de Trônes (un Dallas au Moyen âge) et Downton Abbey (une série anglaise qui ressemble à s'y méprendre à la série de la même nationalité « Maîtres et valets » sauf que cela se passe à la campagne). Serie/Película preferida? Juego de Tronos (Dalla de la Edad Media) y Downton Abbey (serie inglesa que se parece también mucho a la otra serie inglesa de culto "Arriba y Abajo" solo que la acción se sitúa en la campiña inglesa) 

Quand est-ce que vous avez été chez le coiffeur pour la dernière fois? à la mi octobre ¿Cúando fuiste a la pelu por última vez ? A mediados de Octubre

En moyenne vous faites des nuits de combien d'heures ? Cela dépend de la saison : en été peu d'heures à cause de la chaleur mais en hiver je fais comme les ours : j'hiverne et j'ai du mal à me réveiller. J'ai la réputation d'être une lève-tôt. Media de horas de sueño durante la noche ? Depende: en verano poco por culpa delc alor y en invierno como los osos inverno !!! Tengo la reputación de ser madrugadora

A quelle heure rentrez-vous du boulot ? Entre 14h00 et 18h00 A qué hora vuelves del trabajo Entre 14h00 et 18h00

Qui fait les tâches ménagères chez vous ? Une gentille dame qui vient depuis 11 ans à la maison. ¿Quién se ocupa de limpiar la casa? Una simpática señora desde hace 11 años

De qui avez-vous envie là maintenant tout de suite ? De ma famille qui habite en France.  ¿ De quién estás necesitado ahora mismo ? De mi familia que vive en Francia

Combien de fois avez-vous déménagé dans votre vie ? Ouf !!!! Une dizaine de fois mais là j'ai jeté l'ancre il y a 25 ans et je n'ai plus bougé depuis. ¿Cúantas veces te has mudado en tu vida? Montones de veces aunque desde hace 25 años ya no me he movido más.

Sur quels blogs passez-vous régulièrement ? Beaucoup... Je suis tout le monde avec Netvibes et j'essaye de tout voir. J'ai d'ailleurs appelé mon système de surveillance « Œil de Moscou ». ¿Qué blogs visitas regularmente? Muchos ... Sigo mucha gente con el netvibes y procuro verlo todo. He llamado mi sistema de seguimiento "Ojo de Moscú" 

Quel est le dernier truc « pour vous » que vous ayez acheté ? Un aimant pour faire que mon vernis à ongles s'agglutine de telle façon que cela me fait des rayures !!!!! ¿Cúal es lo último que te has comprado "para ti"? Un imán para las uñas que me deja el barniz con diagonales

Combien de paires de chaussures (à la louche) avez-vous ? Une douzaine ¿Cúantos pares de zapatos tienes ? Una docena

Qu'allez-vous faire demain ? Travailler ¿Qué harás mañana ? Trabajar

4) Pour mes tagguées, voici mes questions (enfin ... je les ai piquées à la voisine) : Estas son mis preguntas para las que voy a etiquetar (en realidad las he copiado)
- Trois mots pour te décrire - Tres palabras para describirte.

- Qu'est-ce que tu détestes le plus dans ta vie Qué es lo que más odias en tu vida? 

- Qu'est-ce que tu aimerais changer dans ta maison -  Qué te gustaría cambiar en tu vida
- Quelle est ta plus grande passion en dehors du scrap of course - Cual es tu gran pasión aparte del scrap
- Si tu pouvais revenir en arrière dans le temps. Changerais-tu de carrière? Si volvieras en el pasado: ¿Cambiarías tu carrera?
- Ta série TV préférée - Tu serie de Tele preferida
- Ton film préféré et pourquoi - Tu peli preferida y el por qué
- Ton plus gros défaut - Tu mayor defecto
- Ta plus grande qualité - Tu mayor cualidad 
- Ton plat favori - Tu plato favorito
- Quel est ton souvenir le plus drôle ? ¿Cúal es tu recuerdo más divertido ?

4) Choisir 11 personnes à taguer - Elegir 11 personas para etiquetar
Comme disait Zizazi, sures que je donne les noms de fillettes qui ont déjà répondu à ce jeu... Como decía Zizazi, seguro que elijo gente que ya ha sido etiquetada 
Dominique, Laurence du 29, Margot la Pie, Sandrine, Patricia, Sophinette, Martine et ses Lectures, Ella, Cathyd, et les deux dernières je laisse pour des visiteuses espagnoles. Etiqueto a todas estas francesas y a dos españolas que quieran responder. Dejadme un comentario que vaya luego a vuestro blog a leer...  

 

Firma blog