30 avril 2008
Vacances à Guadamar - Album d'un bébé
Bonjour, Buenos días
Les papiers que j'ai utilisé hier sont d'une collection que Marieke Vermeulen offrait le mois dernier. En fait j'ai utilisé pour la carte des chutes ... Mais j'avais commencé à les utiliser sur des pages de bébé. Je fais un album pour ma cousine et pour cet album chronologique, j'utlise un style de papiers selon le thème. Ici, c'est la plage et comme le siège du petit est trés coloré, j'ai cherché des papiers pimpants pour faire un contraste avec le sable de la plage. Los papeles que utilicé ayer para la tarjeta son de Marieke Vermeulen y los ofrecía gratis el mes pasado. Ayer utilicé retales porque había usado el papel para una lbum de bebé. Estoy haciendo el album del hijo de mi prima y para este album cronológico, utilizo un estilo de papel según el tema. Hoy toca playa y como el sillín del niño es naranja y la arena de la playa muy sosa, pues busqué unos papeles coloridos.
J'ai fait les pages et je les ai ensuite collé dans l'album, sans penser à faire des photos avant. Donc vous allez voir que la photo est plastifié sur la moitié. He montado las hojas en el albúm sin pensar en sacar fotos antes ... Así que observaréis que hay un medio plástico que sale en las fotos ...
Passons à l'album. Plage de Guadamar: Pasemos al albúm: Playa de Guadamar
J'ai utilisé la méthode que j'ai vu dernièrement sur vos blogs et qui consiste à découper les motifs du papier et ensuite a y insérer la photo. Tous mes papiers sont encrés à l'encre noire. Pour certains motifs, je me suis amusée à faire des petites frises au feutre noir. He usado el método que he visto en vuestros blogs que consiste en recortar un motivo del papel e insertar, luego, la foto. Todo mis papeles están teñidos en los bordes con tinta negra y para algunos he añadido unas pequeñas cenefas con un rotu negro.
On ne le voit pas trop, mais j'avais un peu passer de l'encre orange sur le papier à rayures bleues !!! No se ve mucho pero había pasado una tinta distress naranja sobre el papel de listas azules.
Bon, demain 1er Mai Jour de la Santé ... Euh! Pardon, du travail .. Donc je me repose. On se voit le 2 Mai pour une surprise. Bueno mañana es el día de la Salud !!! Uy ! ¡ Qué despiste ! quería decir del trabajo así que no habrá noticias en mi blog. No vemos el 2 de Mayo !!!
Bonne journée - Feliz día
29 avril 2008
Challenges Cartes Maniak nº 50
Bonjour, Buenos días
Je voulais faire trois choses en même temps en n'ayant qu'une paire de bras et une tête !!!! et j'ai réussie mon challenge personnel !!!! Quería hacer 3 cosasa la vez con esta tarjeta, con una sola cabeza y 2 brazos, y lo he conseguido !!!!!
1) Je participe au challenge de Cartes Maniak nº 50 Participar en el Challenge de Cartes Maniak nº 50
2) Je participe au challenge américain des Splitmachinchose. Participar en el reto de Splitcoasty algomás
3) Je fais une carte de voeux pour la fête des mères qui, en Espagne, est le premier dimanche de Mai Regalarle a mi madre una tarjeta por el día de las idems...
Ma carte est une "Gift Card Holder" c'est-à-dire une carte qui, au milieu, a un emplacement pour un tag, une autre mini carte ou ce que l'on veut ... J'ai décidé de faire un petit tag avec deux photos de ma toute petite famille pour l'envoyer à ma mère. Mi tarjeta es una "Gift Card Holder" es decir que en el medio hay un sitio para poner un tag, otra mini tarjeta o lo que se quira. Yo he decidido poner fotos de mi pequeña familia para enviarsela a mi madre.
Devant suivant le sketch de Cartes Maniak ... Delante, siguiendo el sketch de Cartes Maniak
Et ensuite le milieu en suivant les indications du Gift Card .... En el medio, con la técnica que acabo deciros: la del Gift Card ...
Les papiers sont de Marieke Vermeulen. Ses papiers sont bien pimpants. J'ai laissé exprés du blanc car il va falloir écrire un beau texte à ma maman et signer tout ça. Los papeles son Marieke Vermeulen. Son unos papeles muy alegres. He dejado muhco blanco porque tenemos que rellenarla para enviarsela a mi madre. Voici le lien pour faire les Gift Cards Folder (fouillez bien et vous allez tomber sur une vidéo explicative): ICI. Pongo aqui el enlace para que hagáis este tipo de tarjeta. Buscad bien que encontraréis un video explicativo. Voilà pour le thème carterie ... A partir de demain, je passe à des pages de scrap. Se acabo por un tiempo la tarjetería. Mañana, vendrán páginas de scrap ... Bonne journée. Feliz día
28 avril 2008
Carte Anniversaire - Tarjeta Cumple - C
Bonjour, Buneos días
Voici la dernière carte de mon challenge Patty Tanúz ... Esta es la última tarjeta del reto de Patty Tanúz ...
J'ai donc conservé les formes encastrables, la frise dentelée, les tampons sur la droite mais j'ai modifié l'emplacement du "Bon anniversaire" et j'ai rajouté des parenthèses. Merci Patty. je me suis bien amusée à faire ces cartes. He conservado pues las formas encastrables, la parte dentellada y las estampaciones a la derecha pero he modificado el emplazamiento del Feliz Cumple y he añadido unas paréntesis ... Gracias Patty. Me lo he pasado fenomenal trajinando con estas tarjetas.
Bonne journée et à demain ... Feliz día y hasta mañana
27 avril 2008
Une blagounette du dimanche ...
Bonjour, Buenos días (abajo he traducido una excelente reflexión)
Voyons voir si cette phrase vous fait sourire ...
C'est une réflexion du Dr. Drauzio Varrella, je ne sais pas si ce monsieur existe ou pas, en tous cas elle me parait bien interessante ... Phrase de la journée Actuellement les pays investissent 5 fois plus dans les médicaments pour la virilité masculine et la silicone pour les femmes que pour essayer de trouver une solution à l'Alzheimer. Dans quelques années, nous aurons des tas de vieilles avec des seins bien grands et des petits vieux avec un gros pénis bien dur mais aucun d'eux ne se rappellera à quoi ça sert ou comment s'en servir !!!! A demain La frase del día En el mundo actual se está invirtiendo cinco veces más en medicamentos para la virilidad masculina y silicona para mujeres que en la cura del Alzheimer. Pronto tendremos viejas de tetas grandes y viejos con pene duro, pero ninguno de ellos se acordará para que sirven
Dr. Drauzio Varella (no se si este hombre existe ... pero esta reflexión me parece muy ingeniosa)
Hasta mañana
26 avril 2008
Visiter Cuenca - Visitar Cuenca
Bonjour, Buenos días
Pour ce week-end je vous emmène en balade à Cuenca ... Cuenca, qui est presque dans le centre de l'Espagne, est réputée pour ses maisons dans le vide !!!! Para este finde llevo a mis francesas a visitar Cuenca ... No traduzco las palabras porque para vosotras van a ser obvias ...
Comme je suis un peu flemmarde aujourd'hui je vous montre Cuenca sous la neige (une fois n'est pas coutume) et je vous donne un lie pour voir les photos des maisons dans le vide !!! encore appelée "maisons pendues" ou "maisons accrochées" : Ici
Pour voir d'autre images sur la ville de Cuenca c'est par ici
Ne me demandez pas de scrapper ces photos, elles ne sont pas à moi ... J'ai reçu une Power Point et j'ai trouvé que c'était une bonne idée que de vous montrer tout ça ...
A demain pour une blagounette du dimanche
No me pidáis que escrapees las fotos porque son unas que recibí en un Power Point y no son mías ... Hasta mañana para una bromita. Es finde y hay que descansar.
25 avril 2008
Carte Anniversaire - Tarjeta Cumple - B
Bonjour, Buenos días
Toujours mon Challenge "Patty Tanuz" et voici donc la deuxième carte ... Sigo el reto de Patty Tanúz y aqui os presento mi segunda tarjeta ...
J'ai gardé les papiers, les formes encastrables, les tampons dans les coins mais j'ai rajouté une frise de tampons sur le côté droit et j'ai, également, punché une autre frise que j'ai un un peu encrée ... He guardado los papeles, las formas encastrables, los sellos en la esquina pero he añadido una hilera de motivos estampados a la derecha y el papel está recortado por una troqueladora de fantasía ... He teñido ese dibujo con tinta naranja ...
J'oubliais, pour les espagnoles: j'ai trouvé la revue "Paper Crafts" en vente dans la librairie de Carrefour-Alcobendas ... Se me olvidaba deciros que anoche compré en la librería del Carrefour de Alcobendas (La Moraleja) la revista Paper Crafts por 7,30 €
Passez une bonne journée de vendredi ... Qué paséis un feliz viernes
.
24 avril 2008
Carte Anniversaire - Tarjeta Cumple - A
Bonjour, Buenos días
Aujourd'hui je vous propose la visite du blog de Carterie de Patty Tanúz. Le 27 mars, elle proposait un petit challenge sans aucune prétension: faire 3 cartes en utilisant les mêmes papiers, les mêmes tampons, le mêmes types de lettres ... 
Hoy os propongo al visita del blog de tarjetría de Patty Tanúz. El 27 de marzo lanzo un pequeño reto: hacer 3 tarjetas usando los mismos papeles, sellos y letras ...
Je m'y suis mise aussi ... Et si hier, je n'étais pas trés contente de ma carte, là je dois dire que j'aime bien ma série. J'ai utilisé le même papier, la même couleur et l'idée d'utiliser mes gabarits Nested Shapes (formes qui se découpent et s'assemblent entre elles) dont je tairais le nom de ma fournisseuse !!!!!!!! Fran !!! Tu as vu ? Je suis discrète aujourd'hui !!!!!!!!!!! 
Voici donc la première carte de cette série .. Primera tarjeta de la serie
Des petites choses à vous expliquer car j'adore l'expression "La culture c'est comme la confiture, moins on en a et plus on l'étale !!" donc beaucoup d'explications scrap noyeront le poisson !!!!! Cositas que voy a explicar porque me encanta la expresión "La cultura es como la confitura, menos tienes y más la extiendes !!" luego muchas explicaciones scrap conseguirán esconder el hecho de que no tengo aún un estupendo nivel como mis amigas francesas ...
J'ai vu sur les blogs américains de carterie, surtout de Stampin'up, que les filles font des plis sur le papier .. J'ai donc utilisé ma guillotine et j'ai passé un os sur mon papier sur le pli où normalement passe la lame ... He visto en los blogs americanos de tarjetería, Stampin'up sobretodo, que las chicas hacen pliegues en el papel. Así que je cogido mi guillotina y en lugar de pasar la cuchilla, he puesto mi papel en la raya y he pasado mi hueso de plegar ... Véis las rayas ?
-
Mes découpes MANUELLES (à l'aide de ciseaux !!! Pas de Crafty, ni de Silou !!!) proviennent toutes des gabraits Nested Shapes sauf la fleur ou étoile (Gabarit: Thinga-ma-jigs) et la fleur orange du milieu. J'ai copié une technique qui consiste à imiter les fleurs Prima même si mon punch n'a pas autant pétale que les vrais fleurs Prima. Mis recortes manuales (con ayuda de tijeras y no de la máquinas recortadoras como la Craft o la Silhouette) provienen todos de los Nested Shapes salvo la peniltima flor que viene de Things-a-majic y la flor naranja del medio es una flor troquelada que he trabajado con un punzón redondo copiando una técnica vista por ahí.
-
Le coeur de ma fleur orange est une petite goutte de vernis déposée sur un papier rond noir. En elc orazón de la flor he añadido una gota de barniz ...
Bonne journée ... C'est ma scropinette Vlynette qui m'a passé les petits Concierges rigolos !!!!! A demain pour la deuxième carte ... Il faut bien que j'étale ma culture scrap !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vous avez remarqué que depuis un certain temps j'ai des visites américaines qui laissent des comemntaires ???? Je vais pouvoir faire mon importante ... Depuis l'époque de Tim et des Sisters suisses, je n'avais pas eu autant de notoriété !!!
Feliz día ... Es mi amiga Vlynette la que me ha pasado estos graciosos cotillas. Hasta mañana para la segunda tarjeta ... Debo extender mi cultura scrap !!!!!!!!!! Hace ya unos días que recibo visitas que dejan comentarios provinientes de los USA !!! Desde que Tim Holtz apareció en mi blog, no ocurría una cosa así !!!
.
23 avril 2008
Challenges Cartes Maniak nº 49
Bonjour, Buenos días
Une carte faite avec la meilleure intention du monde même si je ne suis pas trés contente du résultat ... Il s'agit de souhaiter un heureux anniversaire tout en m'inspirant du challenge nº 49 sur Carte Maniak et d'obéir à mes propres consignes: utiliser le papier Annonay orange... Pourquoi ? Parce que je le veux !!!! (Ah ! non ? C'est pas exactement la phrase ... Oui, mais elle me plait bien) ... En fait parce que j'ai fait une série, que je montrerai cette semaine, et j'avais ce papier sous la main. De toutes les façons, je ne vais pas envoyer 4 cartes d'anniversaire à la même personne ... Donc si mes cartes ont une légère ressemblance, c'est pas la mer à boire. Os presento una tarjeta hecha con la mejor intención del mundo aunque no estoy contenta con el resultado ... He seguido el sketch de Reto nº 49 Carte Maniak y he obedecido a mis propias reglas: utilizar ese papel de colegio naranja ... ¿ Por qué ? por que yo lo quiero (No es exactamente la frase esa tan famosa que repiten estas chicas tan guapas con su pelo pero a mi me gusta) ... En realidad tenía una serie de tarjetas que hacer y soy tan vaga que no he querido cambiar los esquemas ... De todas las maneras no voy a enviar a la misma persona 4 tarjetas ... Asi que si se parecen entre ellas no pasa nada.
Trêve de tourner autour du pot ... Voici ma carte et les lettres du "Feliz Cumpleaños" ont été dessinés à l'aide d'un gabarit ou pochoir acheté chez .... Toutes ensemble et en choeur: Dejaré los rodeos ... Aqui está mi tarjeta y las letras del Cumpleaños es´tán hechas con una plantilal comrpada .. Cantarme la contestación, todas juntas ....
chez Fraaaaaaaaaaan !!!! 
J'ai suivi le conseil judicieux de ma Lilotte, alias Maryvonne alias Marybricolo qui a de beaux yeux bleus et un blog trés créatif, et j'ai rajouté un cotilla dans un coin ...
Vous rappelez-vous de cette photo ? Je l'avais prise cet été pendant que vous scrappiez et moi je dormais paisiblement ma sieste ... C'est la vue de ma cuisine ... Las españolas asiduas a mi blog se acordarán de esta foto que planté este verano .. (Entonces, solo venía a visitarme Pilar !!!) y es la vista que tenía este verano desde mi cocina ...
Regardez un peu ce week end .. Il a plu des cordes et des cordes à Madrid mais des cordes bien serrées ... avec un vent bien furieux ... Mirar la vista este finde con la que cayó en Madrid ... Creo que por el resto de España ha pasado igual o algo parecido ...
Voilà, j'ai mis cette photo pour que vous puissiez me laisser un commentaire sans que vous soyez obligées de me dire que ma carte est jolie !!!! Parceque ma carte, en fait, donne raison à mon Père qui nous dit toujours "Trop de précipitation ... nuit". Effectivement, elle n'est pas fignolé (pas de distress, ni d'encres pour vieillir les papiers déchirés) mais en échange, j'ai avancé dans la lecture de mes blogs !!! He puesto esta foto para que podáis dejar un comentario sin compromiso alguno de cara a mi tarjeta de cumple, que se que no es de las mejores que he hecho ... Mi tarjeta le da la razón a mi Padre que siempre decía que las prisas son malas consejeras ... No está muy bien acabada pero en cambio he tenido tiempo para ir a visitar algunos blogs.
Bonne journée .. Demain il y aura encore de la carterie.
Feliz día .. Mañana seguiré enseñando tarjetas ...
.
22 avril 2008
Boîte à Tampons - Caja para Sellos
Bonjour, Buenos días
Entre Cartes d'anniversaire et Challenge Carterie, j'ai décoré un porte revue pour y mettre mes tampons. mes tampons ne sont pas montés sur bois mais sur du EZ-Mount (je le dis pour mes nouvelles abonnées) et je les "colle" sur un transparent plastifié (ce qui donne une certaine tenue et permet de les ranger horizontalement). Entre tarjetas de cumples y Retos de tarjetería, he decorado este finde un revistera apra colocar mis sellos. Estos no están montados sobre madera sino sobre EZ Mount lo que permite pegarlos sobre superficies plastificadas. Cojo transparencias, les plastifico para que sean más fuertes y luego aguanten verticalmente con mis sellos pegados allí.
Allez, je montre en quoi j'ai occupé mes journées pluvieuses. Enseño, sin más demora, en qué ocupe este lluvioso finde ...
Papiers employés: Papiers japonais turquoise et jaune et un BG à carreaux. Pour les lettres, j'ai employé le pochoir américain "Casual" et pour faire mon coeur le "template": Scandinavian heart. On prend 2 papiers, on découpe, on tresse et hop !!! un petit coeur qui ressemble à un joli papillon .... je vous montre maintenant les côtés. Papeles empleados: Japoneses turquesa y amarillo, y Plantilla "Casual" para las letras así como la "Scandinavian Heart" para el corazón tranzado ... 2 papeles, se trenzan los papeles y sale un corazón que se parece a una mariposa ... Ahora vereís los lados.
Voilà pour aujourd'hui ... Bon mardi .
Esto es todo Amigas .. Que tengáis un feliz martes ...
.
19 avril 2008
Descubran Montpellier - A la découverte de Montpellier
Buenos días, Bonjour
Hoy rompo unas cuantas reglas de este blog: Je vais rompre plusieurs règles de mon blog:
Siempre empiezo en francés mis artículos, Je commence toujours mes articles en français
Hoy es finde y he decidido publicitar las visitas en España durante los findes ... Aujourd'hui c'est le week-end et j'avais décidé de vous faire vister l'Espagne et non pas la France ...
... pero esta vez quiero haceros descubrir el blog de una amiga, Anne-Cath, que abre una casa de huespedes en Montpellier. Mais je voulais faire découvrir le blog d'AnneCath et sa bonne idée d'ouvrir une chambre d'hôtes.
Montpellier tienen muchas cosas maravillosas que descubrir. Buen finde
.