.
.
Bonjour, Buenos días,

Lundi c'était mon anniiversaire et j'ai eu beaucoup de surprises dans ma boite aux lettres et à la maison. J'ai reçu de trés jolies cartes (que vous découvrirez demain) et un joli cadeau de la part de mon mari. El lunes fue mi cumple y he tenido muchas sorpresas en mi buzón y en casa. Me han enviado unas tarjetas precios (que ya veréis mañana) y un precioso regalo de mi marido.

Une bague ... une simple bague ... mais elle est magique. Regardez bien la photo: Una sortija ... Una simple sortija ... Pero es mágica:

carte_de_voeux_2010_022

1.- C'est bien la première fois que mon mari va tout seul dans un magasin et m'achète un cadeau sans aucune indication de ma part. Normalement, je fais une liste avec des tas d'idées (pour ne pas savoir à l'avance) mais c'est une liste qui incorpore un système GPS très avancé "un pull violet dans le magasin Untel, à telle adresse. Quand tu rentres c'est à gauche mais tu demandes à parler avec mademoiselle Muche et elle sait ce que je veux ..." Mais cette année, j'ai un mari pré-retraité et ça ça vaut son pesant de cacahuètes !!!!! Es la primera vez que va mi marido solito en una tienda y compra un regalo sin ninguna explicación por mi parte. Normalmente, hago una lista con muchas sugerencias (para no saber de antemano qué caerá), peroes una lista que incorpora un sistema GPS avanzado "un suéter de color púrpura en la tienda de Fulanita, en esta dirección. Cuando entres, mira a la izquierda pero si dudas, pide hablar con la señorita Muche y ella sabe lo que quiero ... " Pero este año tengo un marido pre-jubilado y eso vale mucho !!!
2.- C'est une bague magique car 15 jours avant j'avais zieutté une belle bague (dans le style de celle-ci) et je l'avais essayée sous son nez !!!! (pas le nez de la bague bien sûr). J'étais donc persuadé que j'allais l'avoir et à ma grande surprise j'ai eu une autre bague qui finalement est toute aussi belle que la première car c'est mon mari tout seul et comme un grand qui l'a choisie.. Es una sortija mágica porque 15 días antes había visto una preciosa (parecida a esta pero diferente) y me había probado esa sortija. Así que estaba convencida de que esa y no otra iba a ser mi regalo pero para mi sorpresa había otro anillo tan bonito como el primero porque es mi marido solito quien la ha elegido.
3.- Regardez à nouveau la photo: vous ne voyez rien de spécial ???? Ouiiiiii !!! Bingo !!! Le sac ... Le sac en papier rayé gris blanc avec un joli noeud ... Je suis sure que les scrappeuses voient comme moi un beau sac pour y glisser un mini album. Mirenme otra vez la foto no veís nada especial?? Siiiiii! ¡Bingo! La bolsa ... La bolsa de papel con rayas grises y balncas con un lazo precioso ... Estoy seguro de que las  escrapeadoras ven lo mismo que yo, una preciosa bolsa para colcoar un mini álbum. Tengo en mente un mini para mi sobrina Sara y este será el lugar perfecto para guardar su mini.

Avant de partir, un avant goût de ce que j'ai reçu. Pascale au Japonmaisquivitabruxelles - Antes de irme, una avanzadilla de lo que enseñaré mañana. Es una tarjeta de Pascale que vivia en Japon y ahora está en Bruselas

2010_pascale

A demain - Pues hasta mañana
.
.