26 septembre 2009
Déroutante Chine ...
Desconcertante China
.
.
Bonjour, Buenos días
Alors je suis de retour ... Encore sous le coup d'avoir vécu un rêve de deux semaines merveilleuses pleines de contrastes, de rigolades, de découvertes. J'ai du mal à reprendre le rythme et pourtant j'en ai des choses à faire !!!!! Des tas de projets, des tas d'idées mais le manque de temps (ou ma fénéantise légendaire camouflée par les horaires) me fera sûrement laisser des tas de choses sur le talus. Pour le moment, je prépare le récit de mon voyage mais je ne vais plus le faire ici. Ya estoy aquí ... Aún bajo los efectos de haber vivido un sueño de dos semanas maravillosas llenas de contrastes, de risas, de descubrimientos. Me cuesta coger el ritmo y tengo miles de cosas que hacer !!! Montones de proyectos, montones de ideas pero la falta de tiempo (o mi vaguería legendaria comuflada por los horarios) hará que seguramente todo se quede en aguas de borraja. Por lo pronto, preparo los relatos de mi viaje pero ya no lo voy a hacer aqui.
"Dans mes petits Scraps" je ne publierai plus que du scrap, de l'encadrement, de la carterie ... Bref, tout ce qui est travaux manuels. Pas besoin de vous abonner au nouveau blog, si vous ne le voulez pas, car je ferais un rappel ici chaque fois que je posterai de l'autre côté. Comme je sais que nous avons toutes très peu de temps, je ferai (en général et si l'inspiration veut bien m'accompagner) deux pierres d'un coup: quand je publierai ici, j'en profiterai pour annoncer l'autre article. Este blog llamado "Dans mes petits Scraps" [una expresión francesa que viene de "Dans mes petits souliers"y que he acomodado a mi salsa desde hace mas de 3 años] se queda para lo que se queda: para el scrap, la tarjetería .. Las manualidades en général.
Mon nouveau blog (que j'avais déjà annoncé il y a fort longtemps mais jamais mis en pratique) s'appelle "Voulez-vous blogger avec moi ... ce soir?" et comme son nom l'indique parfaitement les publications seront nocturnes à la française ou à la chinoise où il faisait nuit noire à 18h00 !!!! Je laisse ce blog pour mes récits, mes états d'âme et mes rigolades ... Rien ne dit, par contre, que pour présenter une simple carte d'anniversaire je serai capable d'utiliser le Clean and Simple de l'écriture !!!!!!!!! (Maman, cela veut dire que je serai sûrement toujours aussi tchatcheuse !! J'ai une réputation à maintenir !!!). Mi nuevo blog se llama "Voulez-vous blogger avec moi ... ce soir?" y como su nombre lo indica perfectamente las publicaciones serán nocturnas a la francesa o a la china donde era de noche a las 18h00 !!!! Dejo ese blog para mis historias, mis impresiones y mis gracietas ... Nada dice, por contra, que seré capaz de utilizar el Clean and Simple para presentar una simple tarjeta de cumpleaños !!!! tengo una reoutación que mantener !!!.
Donc hier au soir, j'ai coupé le ruban et j'ai inauguré le blog. Je vous attends ICI. A bientôt pour du scrap ...
Ayer por la tarde, corté el lazo e inauguré el blog. Os espero AQUI. Hasta pronto para algo de scrap ...
04 avril 2009
Chouette, vacances de Pâques !!!! Por fin, vacas ...
Bonjour, Buenos días
Ça y est ... Enfin les vacances. Il n'y a pas qu'en France que les vacances de Pâques arrivent !!!! Je pars demain pour 4 jours à la plage de Benidorm où je pense me reposer, marcher, lire, papoter avec la famille, jouer au parchis, acheter des bricoles merveilleuses ... Bref, sortir de ma routine. Avant de partir j'ai voulu laisser une nouvelle bannière sur mon blog avec des airs de printemps. J'ai utilisé des éléments de kits digitaux de Rhonna Farrer qui, d'ailleurs, est venue nous dire bonjour sur l'autre blog (Pasión por el Scrap). je n'en reviens pas encore, regardez son commentaire: ICI.
En fait je me ballade beaucoup sur les blogs américains ... Et parfois, il n'y a pas d''option pour laisser des commentaires si on n'a pas un compte avec Gmail ... et notre blog espagnol est de Google ... Donc, quand je laisse un commentaire, c'est la personnalité de Pasión por el Scrap qui apparaît. Heureusement qu'elle est partie nous visiter là-bas où il y a du scrap à voir ...
A titre d'information, j'ai travaillé ma bannière avec le programme: GIMP et les kits suivants:
- Les papillons:The Papillon, digital kit de KJ Corners
- Les fleurs à droite: Kit Digital d'Avril 2006 de Rhonna Farrer pour Two Peas in a Bucket
- Les fleurs de gauche: Kit Digital de Juin 2006 de Rhonna Farrer pour Two Peas in a Bucket.
Sous les fleurs de la droite, il y a un gros tampon noir que j'ai su colorié en blanc et qui vient de Raspberry Road, collection Stunning Stamps.
- Les titres Printemps (écriture: Café Rojo) et Primavera (écriture: je n'arrive plus à trouver) ont été ensuite vieilli avec la technique de la gomme
- "Dans mes petits" = Police "01-01-00"
Scraps: Alphabet appelé Anonyme et qui va le rester car c'est tout ce que j'ai dans mon dossier. J'ai changé les couleurs des fonds ou de la lettre car cela ne collait pas trop avec ce que j'avais. Pour changer la couleur j'ai utlisé la fonction de remplissage .. C'est tout simple et bien facile à faire.
- Et pour finir, le plus important: le fond turquoise. Collection So Flirty Freebie de Jess Gordon.
Bon, on se retrouve au retour .. Je vous laisse car je dois faire la valise ... Toute facile à faire celle-ci avec une serviiette de bains, un vieux maillot (ben. oui le nouveau c'est à Benidorm que je vais l'acheter ... Ici, à Madrid quand j'essaye un maillot je vois le reflet d'un sac de patates dans la glace .. A Benidorm, c'est une jolie Elle McPherson qui me souri). Soyez sage en mon absence.
Por fin !!! Las vacaciones. No solo existen estas cosas en Francia. Me voy para 4 días a Benidorm donde pienso descansar, pasear, andar, leer, charlar con mi familia, jugar al parchis y comprarme un maravillosos bañador ... En Madrid me hacen gorda pero los que compro allí me quedan de fábula.... Enfin que quiero salir de mi rutina. Antes de irme, he querido dejar un banner nuevo con aires de Primavera con la ayuda de los kits digitales de Rhonna Farrer la cual, por cierto, vino a vernos en el otro blog (Pasión por el Scrap). Todavía no me lo creo. Si aún no habéis leído su comentario está AQUI.
En realidad me paseo mucho por los blogs americanos ... A veces, no hay opción para dejar un comentario si no se tiene una cuenta Gmail. y como nuestro blog es de Google, cuando tecleo algo allí la personalidad que sale es la de Pasión por el Scrap. Menos mal que vino a verme allí que hay scrap !!!!
Para vuestra información, he trabajado el banner con el programa: GIMP y los kits siguientes:
- Las mariposas:The Papillon, digital kit de KJ Corners
- Las flores de la derecha: Kit Digital d'Avril 2006 de Rhonna Farrer pour Two Peas in a Bucket
- Las flores de la izquierda:: Kit Digital de Juin 2006 de Rhonna Farrer pour Two Peas in a Bucket.
-
Debajo de las flores de la derecha, hay un enorme sello negro que he sabido colorear en blanco y que proviene de Raspberry Road, collection Stunning Stamps.
Los títulos Printemps (póliza: Café Rojo) y Primavera (no consigo encontrar el nombre de la póliza) han sido envejecido con la técncia del borrado.
- "Dans mes petits" = Póliza "01-01-00"
-
Scraps: letras llamadas "Anonyme" y que se va a quedar en la sombra por que no tengo más datos. He cambiado los colores de los fondos o de las letras porque no pegaba mucho con mi fondo. para cambiarlo he utilizado la herramiento del relleno.... Es muy simple y fácil de hacer.
- Lo más importante, el fondo turquesa. Es de la Collection So Flirty Freebie de Jess Gordon.
Nos vemos a la vuelta ... Os deja para ir a hacer la maleta ... Es muy simple de hacer pues con un chandal, un bañador y una toalla para la playa (vaya, vaya ...) se hace en un pis pas ... Hasta la vuelta.
.
