06 novembre 2009
C'est Novembre, C'est bientôt Noël ...
Estamos en Noviembre, ya queda poco para la Navidad ...
Bonjour, Buenos días,
Je viens vous montrer une carte de noël que j'ai faite avec une technique vieille comme le papier maché !!!! J'avais gardé le tutoriel de Scrapbook Laurentides, qui permet de faires des petites décorations avec du papier Q, de l'eau et un tampon ... et puis voilà que Cuchy a ressorti la semaine dernière un petit tuto facile à suivre où elle fait pareil mais rajoute de la colle à son eau. Vengo a enseñaros una tarjeta de Navidad que he hecho con una técnica vieja como el papel maché !!!!! Había guardado el tutorial de Scrapbook Laurentides, que permite hacer unas pequeñas decoraciones con papel cocina, water o Kleenex, agua y un sello ... y a esto que Cuchy sacó, la semana pasada, un pequeño tutorial muy fácil de hacer y con una variante: ella añade pegamento con el agua.
Par ailleurs, sur le forum de Karzelkraft, la Maîtresse nous a demandé de faire une carte de voeux sur un papier gaufré ... Au départ je pensais prendre une feuille déjà prête mais, elle nous a demandé expressément de l'embosser nous même !!!! L'autre, elle ça un papier texturisé !!! Por otra parte, en el foro forum de Karzelkraft, la Jefa nos ha pedido hacer una tarjeta de Navidad con papel corrugado (esto me lo dice el Google translator !!!) ... Al principio pensé hacer una tarjeta con papel ya emboseado de fábrica pero nos pidió hacerlo manualmente .. Lo otro es papel texturizado según dice ella !!!!
Avant le scrap, j'avais une autre vie ... J'étais encadreuse et j'embossais (mais à l'époque on disait "donner du relief") en collant des petits objets de carton (des chipborads fait maison !!!) sur le passe-partout avant de le recouvrir avec mon papier. J'ai donc eu l'idée de faire un mix de tous ces tutos et cela donne ceci ... Antes del scrap, tenía otra vida ... Era enmarcadora y ya emboseaba sin saberlo (entonces se llamaba darle relieve) pegando pequeños objetos de cartón (chipboards caseros !!!) sobre el passe-partú antes de recubrirlo con mi papel. He tenido la idea de hacer un mix con todos estos tutoriales y este es el resultado ...
1) J'ai utilisé un objet en plastique et comme c'est Noël, un flocon ... He usado un copito de nieves de plástico porque ya es Navidad !!!
2) J'ai pris un papier Mulberry car épais mais trés tendre ... et je l'ai carrément passé sous le robinet !!!!! Puis je l'ai placé sur mon flocon. J'ai bien pressé, j'ai passé un petit stylet à embout rond pour le faire rentrer dans tous les trous du flocon ... Puis j'ai passé un chiffon pour ôter l'eau en trop et j'ai sécher ... J'ai même passé de la distress ... Cogí un papele Mulberry (o japonés que dicen por aqui) porque es espeso pero tierno ... y lo metí directamente bajo el grifo !!!!! Luego lo coloqué encima de mi copo. Apreté bien, pasé una especie de lapiz con bola en su punta para meterla bien en todos los agujeros del copito ... Luego cogí un trapo para quitar toda la humedad y lo sequé con el secador de pelo ... Pasé algo de distress ...
3.- Mais j'ai tellement passé de la Distress sur mon papier que le résultat (que vous ne voyez pas) ne m'a pas plus. C'est donc resté sous la carte et j'ai pris l'envers pour faire cette carte Spéciale "K" de Katzelkraft et qui consistait à prendre un papier gaufré et lui ajouter des tags ... Pasé tanta Distress en mi papel que el resultado no me gusto (no se ve). Así que decidí darle la vuelta al papel y utilizar la otra parte para hacer la tarjeta con las obligaciones que conllevaba: papel emboseado y añadir etiquetas ...
Voilà c'est tout .. Passez un bon weekend. Moi aussi je vais essayer de passer un excellent week-end et comme je suis trés gentille je ne vais pas vous rappeler que je pars à Rome avec mon mari et une collègue et son mari et que je rentre Lundi soir. A bientôt.
Esto es todo amigas ... Pasen Uds. un bien finde. Yo también voy a intentar pasarlo bien pero, como soy muy buena, no voy a recordaros que me voy a Roma con mi marido, una compañera y su marido y que volvemos el lunes por la noche. Hasta pronto.
09 septembre 2009
Quand une erreur devient astuce ou technique !!!
Cuando un error se convierte en truco o técnica !!!!
.
Bonjour, Buenos días,
Tu as regardé ton calendrier ? Non, regarde vite la date ... 9 Septembre 2009. A quelle heure as-tu été prévenu que le mer-veil-leux blog de Marie-Hélène avait quelque chose d'interessant ?? (Ben, pardine !!!!!!! je ne vais pas jeter une grosse pierre sur mon propre toit !!!!!! Je ne vais pas te dire: Ton système de suivi de blog vient de te prévenir que MH a encore pondu une bêtise sur son blog !!!!). ¿As mirado tu calendario ? No, pues corre y mira la fecha ... 9 de Septiembre de 2009. ¿A qué hora te han avisado de que en el ma-ra-vi-llo-so blog de María-Helena tenías algo interesante qie leer ? (Oye, no voy a tirar una piedra sobre mi propio tejado .. No te voy a decir "tu sistema de seguimiento de mi blog te acaba de avisar que la mariache ha colgado una tontería en su blog !!!")
.
09/09/09 - 09h09
.
C'est une date magique pour les chinois. C'est le symbole de l'amour éternel ... Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma maman et cela fait des années que je ne suis pas avec elle pour ce jour là. Aujourd'hui, si tout est allé parfaitement bien, je serai avec elle pour lui faire des gros bisous à 9h09 et toute la journée aussi !!!! Revenons maintenant à nos petits moutons Es una fecha mágica para los chinos. Es el simbolo del amor eterno .. Hoy es el cumple de mi madre y hace años que no estoy con ella en tan señalada fecha. Hoy, si Dios quiere, estaré con ella para darle muchos mimos a las 09h09 y todo el día también !!!!! Vovlamos a lo que os quería contar ...
.
Il y a quelques temps déjà, j'ai voulu faire les fameux tampons fantômes et il y a plusieurs techniques pour faire ça. La plus connue consiste à tamponner avec de la versamark, embosser avec de la poudre transparente, distresser ou encrer la page ... puis nettoyer et OOOOOoooooh !! mon dessin ressort, tout beau et bien blanc (enfin, de la couleur de la page au départ). Hace ya un cierto tiempo, quise investigar por mi cuenta la técnica del sello fantasma y para ello existen varias técnicas. La más conocida es la que consiste en sellar con versamark, embosar con polvos transparentes, distresar o teñir la página y luego al pasar un trapo ... Waooooo !!!! El dibujo resalta, bien bonito y bien blanco (o del color del fondo de la página).
.0
J'ai un produit de Ranger, la Clear Resist, qui marche formidablement bien si on l'utilise sur du papier brillant (le glossy que disent les américaines !!!). Alors, maline comme je suis, je décide de faire la technique, nommée dans le premier paragraphe, avec cette encre et sur du papier simili glossy. Ben voui !!!! Dame Kazelkraft, sur son forum, nous répète trés souvent qu'il faut utiliser les produits ad-hoc !!! Par exemple: utiliser du nettoyant à tampon au lieu des fameuses lingettes de fesses à bébé ... Oserions-nous faire la même chose à l'envers ? Nettoyer les fesses des bébés avec du nettoyant de tampons ???? Dans un même ordre d'idée, prendre du papier glossy et non pas autre chose. ... Dans le rayon "autre chose" prendre le papier brillant qui protège le papier photo quand on a une imprimante photo, par exemple .. et c'est ce que j'ai fait. Tengo un producto de Ranger, Clear Resist, que funciona estupendamente bien si se usa con papel brillante (glossy para las americanas). Entonces, lista como solo lo soy yo (!!! No me envidies !!!) he decidido hacer esta técncia con esta tinta sobre papel que se asemeja al glossy. Claro !! la Sra. de Katzelraft se pasa la vida avisando que hay que utilizar las cosas para lo que se han fabricado: ejemplo clarito, clarito .. No usar toallitas de culo de bebé para limpiar los sellos sino coger el líquido que limpia la tinta (eso se hace mucho en Francia) porque a la inversa no nos gustaría .. ¿O si ? Limpiar el culito de los bebés con el limpiador de los sellos ????? En esta misma línea, decidí usar el papel que parece brillante y que protege los papeles para fotos (lo que venden para usar con las impresoras de fotos) ...
.0
C'est ainsi que j'ai tamponné le papier avec la Clear Resist, j'ai seché et j'ai distressé: rien de rien de rien !!!!! Flûte alors !!!! Pas grave ... J'ai pris de la color box et j'ai tamponné avec l'éponge de mon encreur toute la surface !!!!! j'ai ensuite nettoyé le papier et on ne voyait rien de rien de rien !!!!!! Pas de panique, je suis rusée (je vous le rappelle des fois que ... ) jet j'ai donc re-colorboxer la surface, tamponné mon fond avec un tampon encré à la Clear Resist et Oh !!!! Miracle de chez Miracle !!!! le tampon a enlevé l'encre !!!!!!!!!!!!! Pour me faire le plaisir de savoir que j'étais capable d'inventer le fil à couper le beurre et pour vérifier que ma "technique" marchait bien, j'ai repris un autre papier du même genre, j'ai fait un fond à la Colorbox exprès et là j'ai tamponné le tampon SANS encre ... Regardez le résultat:
.0
Sellé el papel en cuestión con la Clear Resist, he secado y distresado: nada de nada de anda !!!! Xopelines !!!!! no pasaaaa naaa .. Cogí la Color Box y manché todo el papel con la tinta, limpié luego !!! y tampoco se veía el dibujo del sello !!!!!! Como soy muy lista (os lo recuerdo por si se os había olvidado !!!) he vuelto a dar dos pasos pero a la inversa: Pasé la Color Box por el papel y luego cogí mi sello con Clear Resit y lo pasé por mi hoja ... Milagro !!!!! El sello quito la tinta del papel !!!! Para quedarme a gusto y comprobar mi "técnica" cogí un papel semi brillo, lo llené de Color Box y sin esperar a que secara pasé un sello sin tinta .. Mirar el resultado:
.0
Ça c'est le premier, sans faire expres / este fue el primero sin querer
.0
Celui-ci c'est en faisant expres - Este es adrede
.0
Vue de loin - De lejos
.0
Je m'en suis servi pour décorer mes marques pages ... He usado el fondo para algunos de mis marcapáginas:
.0
Bonne journée les filles ... Feliz día, Chicas ...
.
.
.
25 mai 2009
Rangement en 5 minutes ... Recogido en 5 minutos ...
Rien
n'est plus fatigant que la paresse.
No hay nada más cansado que la vaguería
Bonjour, Buenos días,
Cette phrase s'adapte parfaitement à ce que je vais vous montrer ... Comme je suis d'un naturel paresseux, j'aime organiser des systèmes D pour travailler moins, par contre cela demande, à la base, beaucoup de travail !!!!! Esta frase se adapta perfectamente a lo que os voy a mostrar .. Soy vaga por naturaleza y me organizo muchos sistemas para trabajar menos implicando, a la base, mucho trabajo !!!
Afin de conserver le titre de la Reine des Astuces, que dis-je d'Impératrice des Rangements en tous genres, j'ai bien bossé et c'est ma paresse qui m'a stimulé. En effet, j'aime avoir tout sous la main pour ne pas avoir à me lever quand je scrappe, de plus je dispose d'un espace restreint qui sert aussi pour le reste de la famille, notamment pour les repas. Il faut donc tout ranger le matin, avant que je ne parte au travail, ou tout laisser net à midi pour avoir la table libre. Une horreur !!! Con el fin de conservar el título de Reina de los Trucos, que digo !!! Emperatriz de la Organización, he tenido que trabajar mucho pero mi vaguería me ha estimulado por el camino. Me gusta tener todo a mano sin tenerme que levantar y como dispongo de un espacio relativamente pequeño que comparto con el resto de la familia y sirve también para las comidas !!! Pues tengo por la mañanas que dejar mi zona recogida y si es en finde tener la mesa limpia para la hora de la comida .... Un horror !!!
J'ai donc, comme pour ma boite à tampons, pêché des idées ici et là, sur ton blog ou sur celui de ta voisine et finalement depuis décembre/janvier je n'ai presque plus refait mes rangements !!! Tout un record pour une personne qui a passé sa vie de scrappeuse à nettoyer, ranger, refaire, reranger, remettre dans un dossier, retirer, utiliser la boite verte, non ... on repart ailleurs et on range dans un classeur !!!! Bref, cela fait plus de 5 mois que j'utilise un système de ... comment l'appelez ? de "Ciel, mon mari !!! Et qu'est-ce que je fais de mon amant? ... Hop, dans le placard" et en moins de 5 minutes tout est impéccable ... Como para mi caja de sellos, he ido a pescar ideas en tu blog o en el de la vecina y al final, desde diciembre/enero, no he vuelto a tocar mi sistema de organización !!! Todo un recor para alguien que pasa su vida coloando aqui, no en un archivador, no mejor recupero la antigua caja y lo pongo ahí ... pero el sistema del archivador de anillas era mejor ... voy ausar la caja verde ... Era mejor cuando usaba bolsa archivadoras !!!!!!! Enfin, que llevo 5 meses usando el sistema ... ¿Cómo llamaro? el sistema "Cielos !!! Mi marido y yo con mi amante !!!! Rápido al armario !!!" y en menos de 5 minutos todo queda recogido ...
Quoi ? vous osez mettre en doute mes paroles ?
¿ Osáis poner en duda mis palabras? Rápido una fotos para que os comáis vuestros malos pensamientos!!
Vite, vite des photos afin que vous rembobiniez vos mauvaises pensées !!!!!!
Ici, je suis en pleine effervescence créative ... Bon pas exactement puisque je prends la photo ... Mais justement j'aie u l'idée ca rmon mari m'a dit "Chériiiiiiie, dans cinq minutes on mange !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" Et qu'est-ce que je fait de mon amant-scrap ? Dans le placard ... Aqui estoy en plena efervescencia creativa ... Bueno, no exactamente porque tomaba la foto ... pero es que justamente mi marido me acaba de decir "Chataaaaaaaaaa, en cinco minutos comemos !!!!!!!!! Y qué hacía con mi amante-scrap ? En el armario ....
Devant moi j'ai mes distress et chalks ... Ensuite un plateau tournant dont j'avais piqué l'idée à Flo de St Quentin, oì je garde tous mes ciseaux, colles, crayon, gomme et autres utensiles utiles ... Puis mes Crayons/Stylos/Feutres acuarélables ou pas dans une boite tous rangés par couleur ... et ensuite viennent mes tampons dans leur magnifique corbeille mixed merdouillée ... A ma gauche, j'ai une grande boite ... Et qu'est-ce qu'il y a dans la grande boite ? Delante mía tengo las distress, chalks ... Luego una placa de televisor que gira para mis utensiliosque más uso: cola, lapiz, goma de borrar, tijera, etc... Luego tengoa a mano mis bolis/lápices/rouladores acuarelables o no en una caja y organizados por colores ... y luego mis magnificos sellos en la caja mixed pintada ... y a mi izquierda, hay una gran caja rosa ... ¿Y qué contiene la caja ?
Ma boite contient mes trésors: d'abord dans une corbeille rouge, tous les swaps ou petits cadeaux reçus ou embellsisement plats (Images, étiquettes ...) ... Derriere, mon matos pour nettoyer sans me lever mes tampons ... Avant, je me levais et je partais nettoyer mes tampons sous l'eau ... Maintenant, je fais ça sans bouger ... Puis vous pouvez voir mes Glimmer Mist et ceux que je me suis fabriqué façon maison ... puis à droite toute: ma boite à "protection pour quand je pschite" et en-dessous ma corbeille à reste de papiers ... Quand je ne travaille pas, ma boite est fermée et cela donne un aspect rangé à la chambre... Mi caja contiene mis tesoros .. Primero una sub-caja roja con los swaps y regalos recibidos o mis embellissements planos (etiquetas, imagenens) ... Detrás están mis cachivaches para limpiar mis sellos sin tener que levantamre para ir a la cocina ... A ladito mis glimmer mist y mes glimmer caseros ... y mi caja protege glimmer y debajo de la caja de zapatos, mi cesta de mimbre para los restos de papeles que seguramente algun día necesitaré ... Cuando noe stoy scrapeando, la caja está cerrada y queda la habitación recogida
Hops !!!! Je dois tout ranger car il y a le feu .... Regardez l'heure sur le mur !!!!!! Vengaaaa tengoq ue recoger todo porque hay fuego !!!! Mirar la hora en la pared !!!!
J'utilise aussi des éléments clignotants "J'en ai besoin ... J'e n'en ai pas besoin..." comme les encres. J'ai copié une idée de ... ??? qui gardait ses encres dans des boites à vidéo. J'ai fait comme elle, je range mes encres par couleur et je garde la boite à l'envers... Utiliso elementos intermitentes "Necesito ... No necesito ..." como las tintas. He copiado al idea de ... ¿? que guarda sus tintas en cajas de video ... Hago como ella, guardo mis tintas en cajas y las coloco siempre al revés ...
L'amant est rangé dans le placard ... (Trois étagères sont à moi ... trois et demie si on compte celle du haut)
Recogi al amante en el armario ... (tres estanterias son mías ... Bueno 3 y media contando la de arriba)
Regardez l'heure: Mirad la hora:
C'est nickel !!!!!!!!!!!! Les vilaines qui ont pensé que j'avais utillisé photoshop sont prié de m'écrire 100 fois pour demain "Je ne mettrais pas en doute la parole de marie-Hélène sinon l'inspiration scrap s'en ira chez elle" Está impeccable !!!!!! Las malas pecoras que han pensado que he usado photoshop me escribiran para mañana 100 veces "No pondré en duda la palabra de maría-helena porque sino la inspiración se va a su casa"
A Bientôt .... Hasta mañana
.
20 mai 2009
Boites à Tampons - Caja para sellos / 2
Bonjour, Buenos días
Voici donc le dernier chapitre de cette saison concernant le rangement des tampons: ma boite finie .. J'en suis toute fière .. la maîtresse, Melle Ana Manzana (Allez la voir vous allez être agréablement surprise), m'a bien expliqué les techniques du gesso, du nettoyage des couches de peintures et j'ai une boite vraiment jolie. Pour une fois, je suis contente du résultat. Este es el último capítulo de la temporada referente al capítulo de la organización de los sellos (Por cierto, la categoría enf rancés, se llama rangement, que quiere decir organización .. Por si algún día necesitáis saber más) ... Esta es mi caja acabada ... Estoy muy orgullosa de ella .. la Sita Ana Manzana me explico estupendamente las técnicas del gesso, la limpieza de las pinturas y tengo una caja preciosa. Por una vez estoy encontada con el resultado obtenido.
Tachaaaaaaaaaaan
Regardons plus en détail ... Miremosla más en detalle ..
De face .. De cara
Une couche de gesso, une couche de peinture jaune, puis du rouge et du marron et ensuite j'ai bien frotté pour tout faire partir !!!!! J'ai même passé du papier de verre trés fin pour rendre la boite bien douce au toucher .. Cela m'a donné des empreintes blanches c'est-à-dire du relief ... Les lettres noires ont été dessinés au crayon puis repassé avec un feutre noir spécial acheté chez Fran (Puffy Velvet). Spécial parce que je l'ai passé sous la chaleur de l'embossage et automatiquement c'est devenu du velours !!!! una capa de gesso, una capa de pintura amarilla, luego rojo, marrón y he frotado todo estupendamente para que resaltara el blanco del gesso !!! incluso he pasado papel de lija fino para darle un toque muy suave a la caja. Para las letras negras, he cogido una plantilla de estarcido, he dibujado las letras y las he rellenado con un rotulador negro especial comprado donde Fran (Puffy Velvet). Especial porque al pasarle el calor del emboseador, ha salido todo aterciopelado ...
Ici j'ai passé une grosse couche de gesso et avec le pinceau j'ai imité l'osier ... Aqui pasé una capa gruesa de gesso y con el pincel he imitado el mimbre ...
Des exemples de mes intercalaires: un titre pour savoir ce que j'ai derrière et des dessins tamponnés pour décorer l'intercalaire ... Je mets ensuite les références des tampons ... Cette série sur les arbres appartient à la collection française que vend Fran de Fanticstamper sur son site et qui n'est vraiment pas chère... Je les ai colorié avec des feutres acquarelables Alpino (en promo à Madrid en ce moment 17 Euros les 25 feutres !!!). Aqui os muestro ejemplos de mis separadores de sellos: Un título para saber lo que tengo detrás y dibujos sellados que las decoran ... Debajo pongo la referencia de los sellos ... Esta serie de los arboles pertenece a la colección francesa de Fran de Franticstamper ... Son sellos preciosos y además no son caros ... Los he coloreado con los rotuladores acuarelables que compré en Sancer.
Allez on finit avec un coup de vue aérienne - Vamos acabando con una vista aérea de la caja ...
Le gros tas à la fin qui me sert de câle = mes tampons Noël !!!!! Los sellos de Navidad me sirven de contrapeso ...
Allez deux jours de scrap c'est bon ... je crois que je dépasse mes propres limites !!!! A demain, donc .... Dos días de scrap !!!!! Me parece que me estoy pasando ... Hasta mañana pues.
.
04 mars 2009
Maman, je ne serai jamais Marie Curie !!!!!!!
Bonjour, Buenos días
Vous connaissez l'histoire du type qui a une puce (elle est vieille celle-là !!!) ... Hé oh !! les jeunettes: Une bestiole pas une carte à puce !!!! et donc il décide de montrer à l'assistance ce que peut faire une puce: El título del artículo es "Mamá nunca seré Marie Curie, célebre química francesa ... Conocéis la historia de un señor que tiene una pulga (no de comer ..un bichito) y que enseña a su auditorio lo que es capaz de hacer su pulga ...
- Je dis à la puce "Saute" et la puce ... saute Digo a la pulga que salte y ... salta
- Je retire à la puce une patte, je lui demande sauter et la puce ... saute Le quito una pata a la pulga, le digo que salte y ... salta
- Je lui enlève une deuxième patte, je lui demande sauter et la puce ... saute Le quito una segunda pata a la pulga, le digo que salte y ... salta
- Je continue ainsi jusqu'à ce que la puce n'a plus de patte et là, mes amis, il arrive une chose extraordinaire: la puce ne saute plus !!!!! Le quito todas sus patas y aqui, amigos míos, ocurre algoe xtraordinario ... le pido que salte y ... ya NO salta
Conclusion mathématique: une puce sans patte est une puce sourde ...
Conclusión matemática: una pulga sin patas es una pulga sorda !!!
Donc, Marie-Hélène, décide un jour de devenir la nouvelle Curie du 21ème siècle dans le domaine du scrap ... et pour se faire elle se lance dans des essais de Distreess, javelle et autres Versamark ... Après avoir fait des essais assez concluants, elle publie donc ses conclusions avec l'impétuosité de sa jeunesse et la pétulance de son caractère ... Así que nuestra amiga María-Helena, decide un día ser la nueva Marie Curie del siglo 21 en el mundo del Scrap ...y para ello se mete a ensayista con las Distress, la lejía y la versamark .... Después de unas pruebas bastante concluyentes, publica sus informes con el ímpetu de su juventud y la petulancia de su carácter ....
1) Versamark + Distress
Placez-vous ICI pour rafraichir votre mémoire. J'avais dit que mettre de la Versamark sur un papier, la faire sécher au heat-gun puis la mouiller avec de la Distress et de l'eau (en abondance) donnait un résultat inverse à ce que, en condition normale, fait la Versamark ... La Versamark faisait blanchir le papier au lieu de foncer la teinte de la Distress !!!! J'avais tellement bien ficelé mon article que j'avais été à deux doigts de présenter ma candidature pour le Nobel en Chimie pour l'an 2009 !!!! Hélas. trois fois hélas ... J'ai pris le négatif de mon tampon pour de l'argent comptant ... Hier en refaisant la recette, voilà qu'avec un tampon simple, je découvre que ma théorie était plutôt tordue !!!! la Versamek fonce avec les chalks, les encres de toutes sortes y compris la Distress bien mouillée ou la peinture acuarélable !!!!!!
Coloquense AQUI
para refrescar vuestra memoria- Dije que poner Versamark sobre un papel, secarla con el heat-gun y mojar el dibujo con agua y
Distress daba un resultado inverso a lo que, en condiciones normales, se espera de la vVrsamark ... Blanqueaba en lugar de oscurecer la tinte de la Distress !!!!
había escrito tan bien mi artículo que había estado a punto de presentar mi candidatura para el nobel de Química del 2009 !!!!
Qué pena !!!! Utilicé un sello que tiene dibujo y equivoqué el negativo con el positivo ... rehaciendo ayer la prueba con un sello más normal, me di cuenta que al contacto del agua y la tinta, la Versamek oscurece el papel como con las chalks, las tintas y la Distress bien mojada o la pintura acuarelabel !!!!!!
2) Castaway + Distress
Là c'est encore plus catastophique !!!!! Sur mes essais ... Rapelez vous le grand article qui a été à un cheveu de recevoir le Pullitzer où je décrivais mes essais: ICI, ma Castaway fonçait mes encres contrairement à l'effet voulu de la javel qui devrait faire déteindre. Ma copine Lourdes a refait le même essai et elle par contre, elle obtient l'effet désiré c'est-à-dire que tout ce qui passe à la Castaway disparait et fait blanchir la page !!!!!! C'est ICI et elle explique avec deux exemples ce qu'elle a fait: Le premier, embossage de toujours et dans le deuxième exemple: Distress puis Castaway et l'effet de blanchissement ...
Bon, c'est sur que, comme disait Edison, je n'ai pas échoué 2000 fois, mais j'ai appris de 2000 façons de construire une ampoule .. Dans mon cas je sais maintenant que pour perdre une aprés midi de scrap rien ne vaut une bonne sieste !!!!! la chimie n'est pas pour moi ... Allez, je file scrapper .... Passez une bonne journée et allez voir le blog "Pasión por el Scrap" où je demande la collaboration de mes compatriotes françaises ...
Esto es más catastrófico !!!!! En mis ensayos ... recuerden el gran artículo que estuvo a un pelo de lograr el Pulitzer, donde describía mis pruebas: AQUI,
mi Castaway oscurecía mis tintas contrariamente al efecto querido de la lejía que normalmente destiñe. Mi amiga Lourdes a hecho la misma prueba y ella obtiene el efecto querido. Distress + castaway (o lejía) = papel en blanco donde se puso el sello empapado de castaway
!!!!!! AQUI explica con ejemplos claros ...
Como decía Edison, no he fracasado 2000 veces, si no que he aprendido 2000 maneras diferentes de construir una bombilla .. o sea que después de ensayos pertinentes sé, que para echar a perder una buena tarde, más vale una buena siesta ... Que tengáis una buena tarde !!!
26 février 2009
Distress et Versamark - 2
Bonjour, Buenos días
Petite recette qui a porté ses fruits: Pequeña receta que ha dado sus frutos (lo explica lentamente para mi Sarita)
- Prenez un papier normal (pas glossy) et blanc (pas noir, ni gris, ni nada de nada: blanc). Cojanme un papel blanco y normal es decir nada de colores y no tiene que ser glossy
- Passez un joli tampon sur la versamark (ou la versamark sur votre tampon, cela dépend de votre envie de me casser les cacahuètes). Pase un precioso sello por la Versamark (o la versamark por el sello, como más os guste llevarme la contraria)
- Chauffez le papier au heat-gun pour faire sécher la versamark. Calientenme el papel con el heat-gun o el secador de pelo para que se seque la Versamark
- Prenez de l'eau, un gros pinceau et de la distress ... Si vous avez un tampon encreur, tamponnez une petite surface plastifiée pour mettre de l'encre, prenez votre piceau imbibé largement dans de l'eau et nettoyez la surface que vous venez de tâcher avec la Distress (Ah !!! c'est pas une blague ... c'est juste pour que votre pinceau prenne beaucoup de distress). Si au lieu de tampon, vous avez de la distress liquide, pas de problème .. trempez carrément votre pinceau dans la distress ou pschité le produit sur le plastique. Cojan agua, un pincel gordo y distres ... Manchen un plastico con la distress, cojan el pincel mojado y limpien la superficie que acaban de manchar !!! No es broma, se trata de que cojáis mucho producto con el pincel ...
- Peignez votre papier ... Pinten su papel
- Sècher avec un petit chiffon .. Sequen con un trapito o papel lo que acabáis de pintar
- Et ... Oh !!!!!!!!!!! Voici le résultat que j'obtiens avec de la distress turquoise: Y Oh !!!!!!! Este es el resultado que obtengo con la distress turquesa:
Lumière "naturelle" à 6h00 du matin (!!!!) Luz "natural" a las 6h00 de la mañana
Photo améliorée - Foto mejorada
Au lieu de foncer, la versamark a préservé le papier blanc et a empeché que la Distress absorbe le papier
En lugar de oscurecer, la Versamark a conservado el color claro del papel. No ha dejado que la Distress aborbiera el papel.
Conclusion de deux jours de tests: Conclusion de dos días de tests
1) Si vous voulez obtenir l'effet de la Versamark, qui fonce le dessin du tampon, avec la Distress vous devez utiliser de la Castaway ou si vous êtes plus rudimentaire, faites des essais avec de la javel. Si queréis obtener el efecto de la Versamark, que suele oscurercer los colores o subirlos un tono, con las Distress debéis emplear la Castaway o, si sóis más rural, prueben con la técnica de la lejía.
2) Si vous voulez obtenir, avec vos distress, l'effet de la javelle (que votre tampon blanchisse le papier) vous devez utiliser de la Versamark. Si queréis obtener, el effecto de la lejía, que aclara los tonos, con vuestras Distress debéis utilizar la Versamark.
C'est simple ? C'est tout bien compris ? Alors passez une bonne journée sinon vous me potassez le chapitre 2 et le 1, vendredi interro !!!! ¿ Es simple, verdad ? ¿Lo habéis entendido todo ? Pues entonces, pasen un buen día ... sino ya me estáis estudiando el capitulo de hoy y el de anteayer que habrá examen el viernes !!!!
.
