30 décembre 2009
Carte de Noël 2009
Tarjetas de Navidad
Bonjour, Buenos dias,
Une carte inspirée par ce sketch - Una tarjeta inspirada por este sketch :
A demain - Hasta pronto
.
.
29 décembre 2009
Carte de Noël 2009
Bonjour, Buenos dias,
Pour aujourd'hui, c'est une petite carte pop-up que je viens publier. Malheureusement pour moi, j'ai pris les photos mais je n'ai pas vérifier avant de les envoyer si elles était potables ou montrables !!!!! Cela donne juste une idée de ce que j'ai fait ... Un pop-up en pliant le papier ... J'ai dessiné un semblant de sapin et j'ai découpé ensuite ... Para hoy una carta de las llamadas "Pop-up". La pena es que he tomado las fotos sin comprobar previamente si estaban bien hechas y ya han salido hacia su destino. Las publico para que se vea el efecto pop-up que he usado: un simple doblado del papel, un dibujo de pino y luego he recortado, embosado y decorado ...
Bonne journée - Hasta pronto
.
28 décembre 2009
Carte de Noël 2009
Tarjetas de Navidad 2009
Bonjour, Buenos dias,
.
Pour cette carte, j'ai joué le jeu: Argent et Bleu ... J'ai fait marcher ma Silhouette pour le flocon et le rond biscuité. Para esta tarjeta, teniamos el reto de solo usar Azules y Platas. Utilice mi Silhouette para recortar el copo y el redondo agalletado que dicen en Francia ...
Pour les espagnols, c'est le jour des .... Feliz Dia de los Inocentes
A demain - Hasta Pronto
.
.
19 novembre 2009
Carte d'automne ...
Tarjeta de Otoño ...
Bonjour, Buenos días,
Vous vous rappelez la technique que je vous ai montré il y a quelques jours (ICI) ? Celle de l'embossage à sec ??? Bon, embossage à sec ... si on veut, j'ai mouillé le papier sous le robinet !!!!!! Là j'ai carrément pris des tampons et j'ai suivi les instructions des canadiennes (je n'avais pas encore lu ce qu'avait mis ma copine Cuchy et je n'ai donc pas mis de colle dans mes papiers mais mes décorations tiennent bien le coup). ¿ Os acordáis seguramente la técnica que os mostré hace unos días (AQUI)? La de embosar en seco ... si se quiere porque yo pasé el papel debajo del grifo !!!!!! Aqui cojí mis sellos y seguí las instrucciones de las canadienses (No había publicado Cuchy aún y no añadí pegamento en mis papeles pero mis decoraciones parecen que aguantaron ... Para las próximas haré según su método porque lo de la cola me da seguridad)
Les détails: D'abord un tag volé sur un vêtement !!!!! et un tampon "Une belle journée" de Katzelkraft
Los detalles: Primero un tag robado !!!! y un sello "Une belle journée" de Katzelkraft
Les tampons que j'ai noyés sous du papier Q (propre !!!!) m'ont servi pour faire de superbes petits plus: Un petit oiseau et une frise de Sassafrass ... Los sellos que ahogué bajo papeles de baño (limpio !!) me sirvieron para hacer unas decoraciones muy chulas: un pajarito y un borde de Sassafrass ...
Je vais vous laisser pour aujourd'hui ... J'ai la preuve par quatre que vous ne lisez pas tout ce que j'écrit !!!!! J'ai fait des photos de vous toutes lisant mes textes et je sais qui lit en diagonal et qui lit en détail !!!!! Je vais publier bientôt les photos des 127 diagonalistes !!!!!!! Je ne veux surtout pas vous pressionner mais cela va vous couter trés, trés cher !!!!!!!!!!!!!! MDR !!!! Votre tête sur Internet n'a pas de prix ... pour tout le reste nous avons la Master Card ... Por hoy os dejo ... Tengo pruebas palpables de que no leen lo que escribo !!!!! Hice fotos de todas vosotras leyendo mi artículo de ayer o de antes de ayer, y sé algunas leen todo y otras por encima !!!!! Pronto voy a publicar las fotos de los 127 lectoras "nubes" !!!!!!! Yo no quiero poneros presión, pero os va a costar muy, muy caro !!!!!!!!!!!!!! MDR !! Vuestra cabeza en Internet no tiene precio ... para todo lo demás tenemos la Master Card ...
Une seule a lu ce que je ne voulais pas dire !!!!!!!!!!!!!!!! C'est mon ex-japonaise qui est française mais qui vit à Bruxelles !!!!! J'ai changé le texte donc vous ne pouvez plus voir la bêtise que j'avais écrite mais qui me pendait au nez. Mon blog de voyages s'appelle Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? et évidemment j'ai écrit ... Ben, vous n'aviez qu'à bien le lire !!!! Una sola leyo lo que no quise decir !!!! Mi ex-japonesa francesa que vive en bruselas !!!! He cambiado el texto así que ya no esta el error que se veía venir. Mi blog de viajes se llama Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? y claro escribí ... ¡ Pues haberlo leído !!!!!
A bientôt. Hasta pronto
.
.
16 novembre 2009
Carte pour une Amie
Tarjeta para una amiga
.
.
Bonjour, Buenos días,
Quand j'ai su, au travers de son blog, qu' Helena passait par une mauvaise passe, je n'ai pas hésité à lui faire et à lui envoyer la carte que je vous montre aujourd'hui. Hélène est trés spéciale car je ne la connais que depuis quelques mois mais c'est une personne vitale, dynamique, rigolote et activeeeeeee !!!!! trois enfants en bas âge et une pêche d'enfer. C'est pourquoi la nouvelle de son cancer au sein nous a surpris d'autant plus que la veille, nous nous étions toutes rencontrées pour une crop et elle n'avait pipé mot !!!!! Elle m'a dit la semaine suivante, qu'ellle s'est tellement amusée qu'elle a oublié que le lundi suivant, elle devait avoir des nouvelles .. bonnes ou mauvaises ... Voilà pourquoi c'est une carte spéciale pour moi.
Cuelgo la tarjeta que envíe a Helena para que supiese (aunque ya lo sabía) que era una chica estupenda !!!!! Me alegro de ser tu amiga. ¡ Eres tan vital ! Por cierto, que conocí el otro día a sus tres hijos y son como fotocopias de ella !!!! Con sus mismos ojos y sus mismas pestañas ... Igualito que yo ,que hice un hijo de pelo castaño y ojos claros, claritos ... Una fotocopia de su padre !!!!
Zoom sur la carte - La tarjeta de más cerca
Si vous êtes curieuse, je vais laisser un mot, demain soir, sur mon voyage à Rome sur mon blog de voyage: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir? Passez une bonne journée de lundi ... au soleil ???
Para las cotillas, dejaré mañana por la tarde unas cosas sobre mi viaje a Roma en mi blog de viajes: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir?
Feliz día
.
.
06 novembre 2009
C'est Novembre, C'est bientôt Noël ...
Estamos en Noviembre, ya queda poco para la Navidad ...
Bonjour, Buenos días,
Je viens vous montrer une carte de noël que j'ai faite avec une technique vieille comme le papier maché !!!! J'avais gardé le tutoriel de Scrapbook Laurentides, qui permet de faires des petites décorations avec du papier Q, de l'eau et un tampon ... et puis voilà que Cuchy a ressorti la semaine dernière un petit tuto facile à suivre où elle fait pareil mais rajoute de la colle à son eau. Vengo a enseñaros una tarjeta de Navidad que he hecho con una técnica vieja como el papel maché !!!!! Había guardado el tutorial de Scrapbook Laurentides, que permite hacer unas pequeñas decoraciones con papel cocina, water o Kleenex, agua y un sello ... y a esto que Cuchy sacó, la semana pasada, un pequeño tutorial muy fácil de hacer y con una variante: ella añade pegamento con el agua.
Par ailleurs, sur le forum de Karzelkraft, la Maîtresse nous a demandé de faire une carte de voeux sur un papier gaufré ... Au départ je pensais prendre une feuille déjà prête mais, elle nous a demandé expressément de l'embosser nous même !!!! L'autre, elle ça un papier texturisé !!! Por otra parte, en el foro forum de Karzelkraft, la Jefa nos ha pedido hacer una tarjeta de Navidad con papel corrugado (esto me lo dice el Google translator !!!) ... Al principio pensé hacer una tarjeta con papel ya emboseado de fábrica pero nos pidió hacerlo manualmente .. Lo otro es papel texturizado según dice ella !!!!
Avant le scrap, j'avais une autre vie ... J'étais encadreuse et j'embossais (mais à l'époque on disait "donner du relief") en collant des petits objets de carton (des chipborads fait maison !!!) sur le passe-partout avant de le recouvrir avec mon papier. J'ai donc eu l'idée de faire un mix de tous ces tutos et cela donne ceci ... Antes del scrap, tenía otra vida ... Era enmarcadora y ya emboseaba sin saberlo (entonces se llamaba darle relieve) pegando pequeños objetos de cartón (chipboards caseros !!!) sobre el passe-partú antes de recubrirlo con mi papel. He tenido la idea de hacer un mix con todos estos tutoriales y este es el resultado ...
1) J'ai utilisé un objet en plastique et comme c'est Noël, un flocon ... He usado un copito de nieves de plástico porque ya es Navidad !!!
2) J'ai pris un papier Mulberry car épais mais trés tendre ... et je l'ai carrément passé sous le robinet !!!!! Puis je l'ai placé sur mon flocon. J'ai bien pressé, j'ai passé un petit stylet à embout rond pour le faire rentrer dans tous les trous du flocon ... Puis j'ai passé un chiffon pour ôter l'eau en trop et j'ai sécher ... J'ai même passé de la distress ... Cogí un papele Mulberry (o japonés que dicen por aqui) porque es espeso pero tierno ... y lo metí directamente bajo el grifo !!!!! Luego lo coloqué encima de mi copo. Apreté bien, pasé una especie de lapiz con bola en su punta para meterla bien en todos los agujeros del copito ... Luego cogí un trapo para quitar toda la humedad y lo sequé con el secador de pelo ... Pasé algo de distress ...
3.- Mais j'ai tellement passé de la Distress sur mon papier que le résultat (que vous ne voyez pas) ne m'a pas plus. C'est donc resté sous la carte et j'ai pris l'envers pour faire cette carte Spéciale "K" de Katzelkraft et qui consistait à prendre un papier gaufré et lui ajouter des tags ... Pasé tanta Distress en mi papel que el resultado no me gusto (no se ve). Así que decidí darle la vuelta al papel y utilizar la otra parte para hacer la tarjeta con las obligaciones que conllevaba: papel emboseado y añadir etiquetas ...
Voilà c'est tout .. Passez un bon weekend. Moi aussi je vais essayer de passer un excellent week-end et comme je suis trés gentille je ne vais pas vous rappeler que je pars à Rome avec mon mari et une collègue et son mari et que je rentre Lundi soir. A bientôt.
Esto es todo amigas ... Pasen Uds. un bien finde. Yo también voy a intentar pasarlo bien pero, como soy muy buena, no voy a recordaros que me voy a Roma con mi marido, una compañera y su marido y que volvemos el lunes por la noche. Hasta pronto.
03 novembre 2009
Motivatrice pour tourner en rond ...
Motivadora para que todas sepamos girar en el mismo sentido ...
Bonsoir, Buenas tardes,
Ah ! Que je ris de me voir si beeelleeeeeee !!!!!! Voilà j'ai été choisie comme membre de la Design Team de Scraps of Us, dans la section Cartes. Moi, qui sait parfaitement me regarder le nombril en été sous de beaux palmiers, moi qui suis capable de dormir la sieste en été comme en hiver, qui a une dextérité extraordinaire pour arroser le gros poil de ma main droite ... Oui, oui, moi, comme une grande j'ai été choisie pour motiver les autres à travailler sur des cartes !!!!!!!!!!!! C'est pas beau tout ça ? Ay !! Cúanto me río de verme tan guapaaaaa, cantaba la Castafiore !!!!! He sido elegida como miembro de la Design team de Scraps of Us para el tema de la tarjetería. Me ha tocado a mí, la que sabe tan bien y tan perfectamente mirarse el ombligo bajo las palmeras, la que se echa unas siestas morrocotudas en invierno o verano .. Si, si yo, como una chica estupenda, he sido elegida para motivar als demás a trabajar sobre tarjetas !!!!!! ¿No es increíble ?
Bon, ne partez pas sans allez voir où je vous emmène ce soir en Chine ... Nous allons visiter le plus grand temple du Boudha de Jade ... Un temple millénaire ... Vite, vite, partez me voir chez: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? Et demain, je reviens avec d'autres créations. No os vayas, por favor, sin iros a ver dónde os llevo esta noche en China ... Vamos a visitar el templo del Buda de jade más grande del mundo ... Un templo milenario ... Corran, por favor y pasen a leerme en: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? y mañana, vuelvan que os espero con otras sorpresas.
.
.
25 septembre 2009
Carte d'Anniversaire
Tarjeta de Cumpleaños
.
.
Bonjour, Buenos días,
Juste pour ne pas vous fatiguer avec le calendrier, je fais une petite pause en vous montrant une petite cartounette que j'avais fait pour un challenge et que je n'ai même pas montré car je ne sais plus pour qui c'était !!!!!! Solo para no cansaros con el calendario, os muestro hoy una tarjeta de cumple que había hecho para un reto pero que ni siquiera pude enseñar o enviar porque no recuerdo ya de qué reto se trataba ni para quién era !!!
.
Juste pour mettre le doigt sur les détails car sinon c'est pas trés visible: j'ai collé des petits rubans verts sur les couettes !!! et les coins photos sont collés sur du carton d'emballage pour faire chipboard et volume à la fois !!!!! Les ailes bleues sont passé au Glossy Accent mais même si je ne l'avais pas fait, vous ne le sauriez pas car on ne voit absolument pas l'effet mignon ... Solo para meter el dedo en detalles que no son muy visibles: he pegado unos lazitos en las coletas de la niña !!! y las esquineras están pegadas sobre cartón (del basto, del de toda la vida) para dar una impresión de chipboard y de volumen !!!! Las alas azules andan con una capa de Glossy Accent pero aunque no lo hubiese hecho, no lo sabríais porque no se ve nada en la photo !!!
Bonne journée - Feliz día
.
.
.
28 août 2009
Des cartes avant de partir en week-end
Tarjetas que enseñaros antes de irnos de finde ...
.
.
Bonjour, Buenos días,
Qui m'aurait dit, il y a encore quelques temps, que j'aurais été capable de montrer trois cartes dans un même article, j'aurai répondu, à l'époque, que c'était impossible .. Que tant de travail ne pouvait pas se concentrer dans un seul et même article ... Que j'avais besoin pour chaque carte de raconter ma vie et mes peines et mes joies ... Mais j'ai de moins en moins du temps pour parler, écrire et regarder les défilés de fourmis en été !!!! Ce que je donnerai pour revenir en arrière !!! Quand mes étés me semblaient longs comme un jour de régime ... Quand je passais mes journées à la plage, allongés au bord de l'eau à Benidorm (Alicante) avec mes amis et nous ne cesisons de rouspeter en disant "qu'est-ce que l'on s'ennuie !!!!" car quand nous allions grandir, nous allions arrêter de nous regarder les nombrils pour aller parcourrir les pays lointains ... Nous aurions un travail intéressant (à noter: qui nous ferait gagner de l'argent et où on s'amuserait comme des petits fous) et pendant nos vacances (à noter: pendants nos deux mois de vacances !!!) nous irions trés trés loin ... Quien me habría dicho, hace un tiempo, que sería capaz de poner tres tarjetas en un mismo artículo, le habría contestado que era imposible !!!! Tanto trabajo no podía concentrarse en un solo post ... Que necesitaba para cada tarjeta contar mi vida, mis penas y mis alegrías ... pero cada vez tengo menos tiempo para contar, escribir y ver desfiles de hormigas en verano ... Lo que daría por volver atrás !!! Cuando mis veranos se estiraban largos y aburridos !!!!! Cuando pasabamos las tardes en la playa con la pandilla tirados todas en la arena, al borde del agua, y rezongando todos y pensando "qué que aburrimiento !!!" por que ibamos a crecer y dejaríamos de irarnos los ombligos para viajar ... Ibamos a tener todos trabajos interesantes (léase: ganaríamos mucha pasta y nos lo pasaríamos pipa en la ofi!!!) y durante nuestras vacaciones (léase: durante dos meses) nos iriamos a visitar países lejanos !!!! Antes de seguir, tengo un comentario para mi pequeña Sara. Se empeña en redecorar su vida o en irse a la otra punta de Madrid con tal de no dejarse mimar por sus padres ... y lo que necesita es un buen par de gafas. No he dicho que iba a postear una vez por semana sino que me lo iba a pensar !!!!!
Passons à des choses plus sérieuses: mes cartes. Pasemos a cosas más serias
Carte nº 1 - Tarjeta nº 1
Envoyé pour l'arrivée d'un nouveau né. Comme toujours, j'ai eu 9 mois pour la faire mais c'est quand la copine poussait et soufflait que j'ai commencé à y penser !!!! J'ai travaillé tellement vite que j'ai même déchiré le papier !!! Ah !! Ah !!! mais que je suis drôle quand il ne me reste que 10 jours pour partir en vacances!!!!!! Enviada para el nacimiento de un niño. Como siempre, tuve 9 meses para hacerla y me puse a ella cuando mi amiga estaba empujando y resoplando !!!!! Trabajé tan rápido que hasta rompí el papel !!! Ay !! pero qué graciosa soy cuando me faltan solo 10 días para irme de vacaciones ...
La plupart sont des tampons de Katzelkraft. J'ai tout travaillé aux Distress et j'ai enfin utilisé mes rubans et fibres que je gardais dans mes malles à scrap !!!!! La mayoría de las tintas empeladas son Distress y por fin usé fibras y decoraciones que tenía guardadas en mi baúl del scrap !!!!
Carte nº 2 - Tarjeta nº 2
Pas encore envoyé mais comme l'anniversaire est en Septembre et la belle Marie-Hélène sera en ... (Regardez ma bannière !!!) je l'ai déjà préparer pour la faire partir la semaine prochaine. No está aún enviada porque el cumple será en Septiembre y la María-Helena andará lejos por esas fechas. Así que la he preparado para enviarla con tiempo la semana que viene.
Pour cette carte, j'ai employé mes Distress (bien sûr !!!) et deux tampons: libelulle de Katzelkraft et pour le coin un tampon foam, un classique entre les anciennes scrappeuses. Je continue à tenir mes promesses: utiliser toutes mes chutes et mon matos ... Le coeur: j'avais découpé l'interieur pour un projet que je n'ai finalement pas mener à bon port .. Mais j'avais eu du mal à jeter à la poubelle le morceau restant. Hier, j'ai pris mes ciseaux et hop !! J'ai fait un arrangement avec ce morceau restant .. Para esta tarjeta, he empleado mis distress (claro!!) y dos sellos: libelula de Katzelkraft un sello foam, un clásico para las pioneras del scrap en Francia (pioneras !!! no viejas !!!) Continuo con mis promesas y uso todo lo que tengo. Cuando corte con mi Silhouette el corazón, me dió pena tirar el recorte ... Así que he hechado mano de él, lo he arreglado y me ha servido estupendamente para esta tarjeta0....
Carte nº 3 - Tarjeta nº3
A mon avis, c'est la plus belle. C'est un copiage de plusieurs cartes que j'ai vu sur la gallerie des Splitcoastampers. En plus, j'ai été capable de la penser et de la faire en moins d'une heure !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Según mi gusto, esta es al más bonita de las tres. Es una copia de varias tarjetas vistas en la galería de Splitcoastampers. Además fui capaz de pensarla y hacerla en menos de una hora !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pas de distress !!!!!! Un cercle évidé m'a servi de patron pour le remplir à la craie jaune (chalk !!!), un beau tampon katzelkraft avec de l'encre versafine et des petits plus en guise de décoration ... No hay distress !!!!! Un circulo rellenado con la chalk amarilla, un bonito sello de katzelkraft, tinta versafina y cositas decorativas ...
Voilà pour aujourd'hui. Passez moi un bon week-end. Esto es todo Amigas !!!! pasen un buen finde.
.
.
.
.
02 février 2009
Un peu des autres aussi ... Algo de las demás ...
Bonjour, Buenos días
Aujourd'hui je continue la série des cartes de voeux reçues. J'aurai dû faire ça en janvier mais non seulement je n'arrivais pas à trouver le moment de publier mais je continuais à en recevoir ... Hoy continuo con la serie de tarjetas de navidad recibidas . Lo tenía que haber hecho en Enero pero no conseguía no solamente encontrar un hueco para publicarlas sino que seuía recibiendo algunas ...
A la fin de l'article je vais vous parler d'une surprise ... Al final del artículo os hablo de una sorpresa ...
Là j'en viens au point où je dois vous avouer que j'ai rangé les cartes, je les ai trés trés bien rangées car je veux les utilsier l'an prochain (fin novembre-début décembre) pour décorer ma maison et je n'arrive plus à mettre la main dessus ... Ce qui veut dire que j'espère ne pas me tromper de nom !!! ni de blog !!!! Aqui llego al punto en el que os confesoq ue tengo las tarjetas recogidas, muy bien recogidas porque quiero usarlas el año que viene (a finales de noviembre-principios de diciembre) para decorar mic asa y no consigó encontrarlas !!!!! Lo cual quiere decir que espero no equivocarme ni de nombre, ni de blog ...
4nne - Ma scropinette du net ... Par manque de temps nous ne nous écrivons plus autant mais je pense trés souvent à elle, je vais sur son blog même si je ne laisse pas trop de traces de mon passage .... 4nne - Mi amgia de la web ... Por falta de tiempo no nos escribimos tanto como antes pero sigo sus cosas en su blog aunque no deje huella de mi paso ... Su marido, por cierto, es español.
Là j'ai un gros doute .. Je crois que c'est celle que m'a envoyé Estelle 56. Non, c'est plus un doute, c'est une certitude, je viens de voir le tampon orange sur une de ses pages ... Vous avez vu son style de scrap ? J'adooooore comme dit la publicité de DIor !!!! Aqui tengo una duda peluda .. Creo que me fue enviada por Estelle 56. No, no es una duda estoy segura, porque acabo de ver el sello naranja en una de sus páginas ... Conocéis su estilo de scrap ?? J'adoore como dice la publicidad de Dior !!!
Elle est franchement belle cette carte et je n'arrive pas à mettre le nom de l'artiste dessus !!!!! Excuse-moi et viens vite me dire ton nom que je te fasse une grande ola pour toi toute seule !!!! Este tarjeta es preciosa y no consigo poner el nombre de la artista !!
Cette carte a été faite par Jos que j'appelle Josette parce que je trouve que c'est un nom tellement joli (c'est celui de ma maman aussi !!!). Le papier est magnifique (quand je la trouverai encore plus !!!!) cartonné argent ... Son blog est une petite merveille de scrap breton. Avec son amie Annie, elles ont créées le blog et elle montre ce que font aussi les copines de l'association. Vite, vite .. Si vous ne la connaissez pas, partez à sa découverte ... Au fait, ma belle, je te dois une belle carte que j'ai à moitié faite et qui est rangée aussi dans le lot perdu !!!! Il ne peut pas être trop loin .. ma maison est toute petite mais bien grande quand on perd un objet. Esta tarjeta ha sido hecha por Jos. El fondo es acartonado plateado, francamente muy bonita. Esa combinación del papl plata con los recortes navideños queda muy bien: Simple y precioso. Su blog es une purita maravilla teniendo en cuenta que ella publica por todas sus amigas de la zon que hacen scrap.
Celle-ci est de Christal83. La photo ne rend pas honneur àl a carte. Sur la fleur turquoise, il y a des paillettes turquoise et je vous assure que le résulta est époustouflant. J'aime me promener sur son blog car elle fait un scrap tout en détail et je pêche toujours des idées ici ou là ... Esta es de Christal83. La foto no hace honor a su tarjeta. La flro turquesa ha sido decorada con purpurina turquesa también y el resultado es genial. Me gusta pasearme en su blog porque hace un scrap con muchos detalles y siempre pesco alguna buena idea ...
Celle-ci, ainsi que le cadeau reçu, vient de ma copine Renéeee du Midi que j'ai connue j'ai Guylaine. Elle a un blog mais ne se prodigue pas trop .. Madame est une voyageuse ... Esta tarjeta, así como el regalo recibido, es de mi amiga Renée del Sur de Francia. Tiene un blog pero no lo tiene al día. La Señora viaja mucho.
Vous devez savoir que dans quelque jours, deux ou trois au plus, je vais vous annoncer une nouvelle (noooon, arrêtez toujours de penser aux mêmes choses: un bébé en route, avoir été choisie comme DT !!! C'est beaucoup plus simple que tout ça) ... C'est une bonne nouvelle pour le scrap espagnol. Dès que j'en sais un peu plus, je viens vite le dire. Bonne journée
Tenéis que saber que os tengo que anunciar una buena nueva (noooooooo !! Dejar de pensar en que la cigüeña viene a mi casa o que me han elegido como DT !!! Es más simple que todo esto) Es una buena noticia para el scrape spañol. En cuanto sepa algo más os lo cuento rápidamente. Que tengáis un feliz día
.
