18 novembre 2009
Mini Album Porte CD
.
.
Bonjour, Buenos Días,
Pour changer un peu de la dizaine de cartes que j'ai fait et que je continue à faire, je viens vous montrer le premier petit mini album porte CD que j'ai fait. J'ai amélioré cette version en refaisant le même mais en changeant des détails. Je le montrerai quand les pages seront scrappées une à une ... Para cambiar de la decena de tarjetas que tengo hechas, os muestro el primer mini que hice. Mejoré la versión que todas habéis visto en el blog pasión por el Scrap.
Donc, j'ai trouvé un tutoriel super sympa à faire sur le forum La Fée du Scrap mais pour l'améliorer, rien de tel qu'Internet et j'ai trouvé des tas de tutos avec des variantes ... Dur, dur de choisir et de se lancer. Je devais faire 3 minis albums, j'en ai finalement deux et le troisième sortira trés bientôt. Je vous montrerai tout ça trés bientôt. Là, je prépare Noël: cartes de voeux et un truc trés simple pour accrocher mes cartes de voeux ... Seulement j'ai le problème de toujours: entre ce que j'ai dans la tête et la réalité !!!!! Encontré un tuto simpático en el foro La Fée du Scrap pero para mejorarlo me paseé por Internet y el abanico era tan amplio que no sabía por donde tirar. Tenía que hacer 3 minis y de momento tengo dos a medias. Ya os iré enseñando las demás versiones acabadas. De momento, estoy volcada en la Navidad: tarjetas y una cosas muy simple para colgar las tarjetas que reciba.
Ce mini album est normalement attaché par un noeud mais j'aime pas les noeuds ... Donc je n'en ai pas mis .. Et alors? Mon mini accordéon ne se fermait pas ... J'ai rajouté des petites languettes sur le côté gauche pour minimiser l'accordéon .. Et alors? Le côté droit a décider que c'était le moment de faire une entrée triomphante en se soulevant !!!! Mince !!!! Je ne pouvais plus caser du ruban, du fil .. J'avais mis un bout d'aimant discret mais cela ne suffisait pas. En plus, au bureau, on m'a dit que les CD n'aiment pas les aimants (à vérifier !!!) ... Alors, j'ai finalement décider de rajouter un système de languette comme sur le côté gauche afin que le côté droit passe sa crise de jalousie tranquilement ... Du coup, j'en avait un peu marre du mini et je l'ai laissé de côté. J'ai l'intention de le terminer car il manque des petits détails (dont une page de plus). Este mini se cierra con un nudo pero no quería ... No puse .. ¿Y qué pasó ? pues que el accordeón de la izquierda se sublevo ... Le puse unas lenguetas apra callarlo !!! y la parte de la derecha pasó al ataque levantándose !!!! No podía poner lazo, cuerda ... Nada .. me fui hacia el tema de los imanes pero me han dicho que los CD y los imanes no se llevan bien aunque en la red las chicas no están preocupadas por ello ... Mis imanes no eran potentes ... Total, que opté por poner otra lengueta para que la parte derecha dejase de tener celos de la parte izquierda de mi Mini. He acabado hasta el moñete del mini y aún lo tengo que acabar con algún que otro detalle...
Voilà ce que cela donne pour l'instant: Esto es lo que hay de momento:
"Julio" rubbons de Making Memories et "2009" décalcomanies de Atilolou
Il y a une grosse erreur sur cette page ... Vous la voyez ???? Un piste: que veut dire "Julio" ?
"Julio" rubbons de Making Memories et "2009" décalcomanías de Atilolou
Hay un error de talla !!! en la página y la pista para vosotras reside en el sello ...
Les petits "clous" des languettes sont passés au Glossy Accent et cela donne une impression de brad, de relief ...
Los clavitos de las leguetas fueron pasados con Glossy Accent y esto da una impresión de brads, de relieve ...
.
Allez, je reviens très bientôt. Vous êtes parties à Rome avec moi sur mon autre blog ? Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ?
Vuelvo pronto. ¿Habéis visitado Roma en mi compañía en mi otro blog ? Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ?
.
.
31 août 2009
Des marques pages ...
Marcapáginas
.
.
.
Bonjour, Buenos días,
Pour ce dernier jour d'Août, je vous présente des petits marques pages que j'ai fait pour des tas d'amies. J'ai pris l'idée, il y a longtemps déjà, sur le blog d'une hollandaise nommée Mathilda et qui est mine d'or ... Elle excelle dans la carterie, le tamponnage et les fonds de pages ... Allez-y, le coup d'oeil et les idées qui foisonnent valent le déplacement. Antes de irnos de finde, os presento unos marca páginas que he regalado a unas amigas. Las ideas, las he cogido en el blog de una holandesa que hace mucha cartería, stamps y fondos con varias técncias (todas explciadas en holandés o en inglés): Mathilda
Note à 9h31. Mathilda vient de me donner le link pour aller voir son tuto. C'est son deuxième tuto car j'ai suivi les explications qu'elle avait donné bien avant. Mais c'est trés clair aussi. Nota puesta a las 9h31. Mathilda me acaba de dar el enlace a sus explicaciones. Son sus segundas. Hay otras anteriores. Pero estas os gustarán también porque son muy claras.
Donc j'ai copié ses idées et j'ai fait des marques pages à ma sauce. He copiado sus ideas aunque he cambiado algunas cosas ...
Première série - Primera Serie
Il faut partir d'un rectangle dont on plie les coins supérieurs. Après on place des papiers et c'est bon. J'ai juste rajouté un ruban pour mieux sortir le marque page de sa place. Hay que partir con un rectángulo y se pleigan los bordes superiores dejando una parte abajo visible. He añadido un lazo para que sean fáciles de ver y coger en el libro.
J'ai recouvert mon rectangle de papier de base, sur la partie pile, avec les feuilles d'un livre que j'avais décortiqué il y a quelques semaines ... Pour certains marque-pages, j'ai profité du dessin, pour les autres, j'ai juste tamponné. Le côté face est juste recouvert par un triangle de papier et le bas est décoré avec des tampons ... Pas sorcier, tout ça. He recubierto mi rectángulo con papeles que retiré de un libro, hace unas semanas ... Para algunos he aprovechado el dibujo del papel y para otros he añadido unos sellos ... La parte delantera va decorada con papeles caseros y sellos ...
Deuxième série - Segunda serie
Un peu plus elaboré. Il s'agit de prendre une bande de papier et de la plier en son milieu. C'est trés bien expliqué chez Mathilda avec un dessin (chercher bien, cela date d'il y a un an ou un peu plus). Là je me suis eclaté avec les Distress, les techniques de cacher le premier tampon pour tamponner dessus, les chalks en poudre (un produit que vous trouvez dans la boutique Eclat de Verre en France) ... Un poco más elaborado. Se coge una banda de papel y se pliega en el medio. Está todo explicado en el blog de Mathilda (buscar bien porque esto es de hace un año o más) Me lo he pasado genial con las Distress, los sellos, las técnicas de esconder el primer sello para estampar encima ...
La différence entre mes marque-pages et ceux de Mathilda, dans cette série, c'est que les miens sont beaucoup plus grands. C'est plus facile à décorer (pour moi) et à laisser/prendre dans un livre (pour mes amies) ... La diferencia entre éstos marcapáginas y los de Mathilda es que son mucho más grandes. Primero porque era más cómodo para decorarlos y segundo más fáciles de colocar en los libros.
Pleins de bonnes choses pour cette semaine. A bientôt si tout va bien et si la flemmite me laisse revenir.
Feliz día y hasta pronto si la vaguería no me lo impide !!!
.
.
.
