19 novembre 2009
Carte d'automne ...
Tarjeta de Otoño ...
Bonjour, Buenos días,
Vous vous rappelez la technique que je vous ai montré il y a quelques jours (ICI) ? Celle de l'embossage à sec ??? Bon, embossage à sec ... si on veut, j'ai mouillé le papier sous le robinet !!!!!! Là j'ai carrément pris des tampons et j'ai suivi les instructions des canadiennes (je n'avais pas encore lu ce qu'avait mis ma copine Cuchy et je n'ai donc pas mis de colle dans mes papiers mais mes décorations tiennent bien le coup). ¿ Os acordáis seguramente la técnica que os mostré hace unos días (AQUI)? La de embosar en seco ... si se quiere porque yo pasé el papel debajo del grifo !!!!!! Aqui cojí mis sellos y seguí las instrucciones de las canadienses (No había publicado Cuchy aún y no añadí pegamento en mis papeles pero mis decoraciones parecen que aguantaron ... Para las próximas haré según su método porque lo de la cola me da seguridad)
Les détails: D'abord un tag volé sur un vêtement !!!!! et un tampon "Une belle journée" de Katzelkraft
Los detalles: Primero un tag robado !!!! y un sello "Une belle journée" de Katzelkraft
Les tampons que j'ai noyés sous du papier Q (propre !!!!) m'ont servi pour faire de superbes petits plus: Un petit oiseau et une frise de Sassafrass ... Los sellos que ahogué bajo papeles de baño (limpio !!) me sirvieron para hacer unas decoraciones muy chulas: un pajarito y un borde de Sassafrass ...
Je vais vous laisser pour aujourd'hui ... J'ai la preuve par quatre que vous ne lisez pas tout ce que j'écrit !!!!! J'ai fait des photos de vous toutes lisant mes textes et je sais qui lit en diagonal et qui lit en détail !!!!! Je vais publier bientôt les photos des 127 diagonalistes !!!!!!! Je ne veux surtout pas vous pressionner mais cela va vous couter trés, trés cher !!!!!!!!!!!!!! MDR !!!! Votre tête sur Internet n'a pas de prix ... pour tout le reste nous avons la Master Card ... Por hoy os dejo ... Tengo pruebas palpables de que no leen lo que escribo !!!!! Hice fotos de todas vosotras leyendo mi artículo de ayer o de antes de ayer, y sé algunas leen todo y otras por encima !!!!! Pronto voy a publicar las fotos de los 127 lectoras "nubes" !!!!!!! Yo no quiero poneros presión, pero os va a costar muy, muy caro !!!!!!!!!!!!!! MDR !! Vuestra cabeza en Internet no tiene precio ... para todo lo demás tenemos la Master Card ...
Une seule a lu ce que je ne voulais pas dire !!!!!!!!!!!!!!!! C'est mon ex-japonaise qui est française mais qui vit à Bruxelles !!!!! J'ai changé le texte donc vous ne pouvez plus voir la bêtise que j'avais écrite mais qui me pendait au nez. Mon blog de voyages s'appelle Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? et évidemment j'ai écrit ... Ben, vous n'aviez qu'à bien le lire !!!! Una sola leyo lo que no quise decir !!!! Mi ex-japonesa francesa que vive en bruselas !!!! He cambiado el texto así que ya no esta el error que se veía venir. Mi blog de viajes se llama Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? y claro escribí ... ¡ Pues haberlo leído !!!!!
A bientôt. Hasta pronto
.
.
18 novembre 2009
Mini Album Porte CD
.
.
Bonjour, Buenos Días,
Pour changer un peu de la dizaine de cartes que j'ai fait et que je continue à faire, je viens vous montrer le premier petit mini album porte CD que j'ai fait. J'ai amélioré cette version en refaisant le même mais en changeant des détails. Je le montrerai quand les pages seront scrappées une à une ... Para cambiar de la decena de tarjetas que tengo hechas, os muestro el primer mini que hice. Mejoré la versión que todas habéis visto en el blog pasión por el Scrap.
Donc, j'ai trouvé un tutoriel super sympa à faire sur le forum La Fée du Scrap mais pour l'améliorer, rien de tel qu'Internet et j'ai trouvé des tas de tutos avec des variantes ... Dur, dur de choisir et de se lancer. Je devais faire 3 minis albums, j'en ai finalement deux et le troisième sortira trés bientôt. Je vous montrerai tout ça trés bientôt. Là, je prépare Noël: cartes de voeux et un truc trés simple pour accrocher mes cartes de voeux ... Seulement j'ai le problème de toujours: entre ce que j'ai dans la tête et la réalité !!!!! Encontré un tuto simpático en el foro La Fée du Scrap pero para mejorarlo me paseé por Internet y el abanico era tan amplio que no sabía por donde tirar. Tenía que hacer 3 minis y de momento tengo dos a medias. Ya os iré enseñando las demás versiones acabadas. De momento, estoy volcada en la Navidad: tarjetas y una cosas muy simple para colgar las tarjetas que reciba.
Ce mini album est normalement attaché par un noeud mais j'aime pas les noeuds ... Donc je n'en ai pas mis .. Et alors? Mon mini accordéon ne se fermait pas ... J'ai rajouté des petites languettes sur le côté gauche pour minimiser l'accordéon .. Et alors? Le côté droit a décider que c'était le moment de faire une entrée triomphante en se soulevant !!!! Mince !!!! Je ne pouvais plus caser du ruban, du fil .. J'avais mis un bout d'aimant discret mais cela ne suffisait pas. En plus, au bureau, on m'a dit que les CD n'aiment pas les aimants (à vérifier !!!) ... Alors, j'ai finalement décider de rajouter un système de languette comme sur le côté gauche afin que le côté droit passe sa crise de jalousie tranquilement ... Du coup, j'en avait un peu marre du mini et je l'ai laissé de côté. J'ai l'intention de le terminer car il manque des petits détails (dont une page de plus). Este mini se cierra con un nudo pero no quería ... No puse .. ¿Y qué pasó ? pues que el accordeón de la izquierda se sublevo ... Le puse unas lenguetas apra callarlo !!! y la parte de la derecha pasó al ataque levantándose !!!! No podía poner lazo, cuerda ... Nada .. me fui hacia el tema de los imanes pero me han dicho que los CD y los imanes no se llevan bien aunque en la red las chicas no están preocupadas por ello ... Mis imanes no eran potentes ... Total, que opté por poner otra lengueta para que la parte derecha dejase de tener celos de la parte izquierda de mi Mini. He acabado hasta el moñete del mini y aún lo tengo que acabar con algún que otro detalle...
Voilà ce que cela donne pour l'instant: Esto es lo que hay de momento:
"Julio" rubbons de Making Memories et "2009" décalcomanies de Atilolou
Il y a une grosse erreur sur cette page ... Vous la voyez ???? Un piste: que veut dire "Julio" ?
"Julio" rubbons de Making Memories et "2009" décalcomanías de Atilolou
Hay un error de talla !!! en la página y la pista para vosotras reside en el sello ...
Les petits "clous" des languettes sont passés au Glossy Accent et cela donne une impression de brad, de relief ...
Los clavitos de las leguetas fueron pasados con Glossy Accent y esto da una impresión de brads, de relieve ...
.
Allez, je reviens très bientôt. Vous êtes parties à Rome avec moi sur mon autre blog ? Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ?
Vuelvo pronto. ¿Habéis visitado Roma en mi compañía en mi otro blog ? Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ?
.
.
16 novembre 2009
Carte pour une Amie
Tarjeta para una amiga
.
.
Bonjour, Buenos días,
Quand j'ai su, au travers de son blog, qu' Helena passait par une mauvaise passe, je n'ai pas hésité à lui faire et à lui envoyer la carte que je vous montre aujourd'hui. Hélène est trés spéciale car je ne la connais que depuis quelques mois mais c'est une personne vitale, dynamique, rigolote et activeeeeeee !!!!! trois enfants en bas âge et une pêche d'enfer. C'est pourquoi la nouvelle de son cancer au sein nous a surpris d'autant plus que la veille, nous nous étions toutes rencontrées pour une crop et elle n'avait pipé mot !!!!! Elle m'a dit la semaine suivante, qu'ellle s'est tellement amusée qu'elle a oublié que le lundi suivant, elle devait avoir des nouvelles .. bonnes ou mauvaises ... Voilà pourquoi c'est une carte spéciale pour moi.
Cuelgo la tarjeta que envíe a Helena para que supiese (aunque ya lo sabía) que era una chica estupenda !!!!! Me alegro de ser tu amiga. ¡ Eres tan vital ! Por cierto, que conocí el otro día a sus tres hijos y son como fotocopias de ella !!!! Con sus mismos ojos y sus mismas pestañas ... Igualito que yo ,que hice un hijo de pelo castaño y ojos claros, claritos ... Una fotocopia de su padre !!!!
Zoom sur la carte - La tarjeta de más cerca
Si vous êtes curieuse, je vais laisser un mot, demain soir, sur mon voyage à Rome sur mon blog de voyage: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir? Passez une bonne journée de lundi ... au soleil ???
Para las cotillas, dejaré mañana por la tarde unas cosas sobre mi viaje a Roma en mi blog de viajes: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir?
Feliz día
.
.
06 novembre 2009
C'est Novembre, C'est bientôt Noël ...
Estamos en Noviembre, ya queda poco para la Navidad ...
Bonjour, Buenos días,
Je viens vous montrer une carte de noël que j'ai faite avec une technique vieille comme le papier maché !!!! J'avais gardé le tutoriel de Scrapbook Laurentides, qui permet de faires des petites décorations avec du papier Q, de l'eau et un tampon ... et puis voilà que Cuchy a ressorti la semaine dernière un petit tuto facile à suivre où elle fait pareil mais rajoute de la colle à son eau. Vengo a enseñaros una tarjeta de Navidad que he hecho con una técnica vieja como el papel maché !!!!! Había guardado el tutorial de Scrapbook Laurentides, que permite hacer unas pequeñas decoraciones con papel cocina, water o Kleenex, agua y un sello ... y a esto que Cuchy sacó, la semana pasada, un pequeño tutorial muy fácil de hacer y con una variante: ella añade pegamento con el agua.
Par ailleurs, sur le forum de Karzelkraft, la Maîtresse nous a demandé de faire une carte de voeux sur un papier gaufré ... Au départ je pensais prendre une feuille déjà prête mais, elle nous a demandé expressément de l'embosser nous même !!!! L'autre, elle ça un papier texturisé !!! Por otra parte, en el foro forum de Karzelkraft, la Jefa nos ha pedido hacer una tarjeta de Navidad con papel corrugado (esto me lo dice el Google translator !!!) ... Al principio pensé hacer una tarjeta con papel ya emboseado de fábrica pero nos pidió hacerlo manualmente .. Lo otro es papel texturizado según dice ella !!!!
Avant le scrap, j'avais une autre vie ... J'étais encadreuse et j'embossais (mais à l'époque on disait "donner du relief") en collant des petits objets de carton (des chipborads fait maison !!!) sur le passe-partout avant de le recouvrir avec mon papier. J'ai donc eu l'idée de faire un mix de tous ces tutos et cela donne ceci ... Antes del scrap, tenía otra vida ... Era enmarcadora y ya emboseaba sin saberlo (entonces se llamaba darle relieve) pegando pequeños objetos de cartón (chipboards caseros !!!) sobre el passe-partú antes de recubrirlo con mi papel. He tenido la idea de hacer un mix con todos estos tutoriales y este es el resultado ...
1) J'ai utilisé un objet en plastique et comme c'est Noël, un flocon ... He usado un copito de nieves de plástico porque ya es Navidad !!!
2) J'ai pris un papier Mulberry car épais mais trés tendre ... et je l'ai carrément passé sous le robinet !!!!! Puis je l'ai placé sur mon flocon. J'ai bien pressé, j'ai passé un petit stylet à embout rond pour le faire rentrer dans tous les trous du flocon ... Puis j'ai passé un chiffon pour ôter l'eau en trop et j'ai sécher ... J'ai même passé de la distress ... Cogí un papele Mulberry (o japonés que dicen por aqui) porque es espeso pero tierno ... y lo metí directamente bajo el grifo !!!!! Luego lo coloqué encima de mi copo. Apreté bien, pasé una especie de lapiz con bola en su punta para meterla bien en todos los agujeros del copito ... Luego cogí un trapo para quitar toda la humedad y lo sequé con el secador de pelo ... Pasé algo de distress ...
3.- Mais j'ai tellement passé de la Distress sur mon papier que le résultat (que vous ne voyez pas) ne m'a pas plus. C'est donc resté sous la carte et j'ai pris l'envers pour faire cette carte Spéciale "K" de Katzelkraft et qui consistait à prendre un papier gaufré et lui ajouter des tags ... Pasé tanta Distress en mi papel que el resultado no me gusto (no se ve). Así que decidí darle la vuelta al papel y utilizar la otra parte para hacer la tarjeta con las obligaciones que conllevaba: papel emboseado y añadir etiquetas ...
Voilà c'est tout .. Passez un bon weekend. Moi aussi je vais essayer de passer un excellent week-end et comme je suis trés gentille je ne vais pas vous rappeler que je pars à Rome avec mon mari et une collègue et son mari et que je rentre Lundi soir. A bientôt.
Esto es todo amigas ... Pasen Uds. un bien finde. Yo también voy a intentar pasarlo bien pero, como soy muy buena, no voy a recordaros que me voy a Roma con mi marido, una compañera y su marido y que volvemos el lunes por la noche. Hasta pronto.
03 novembre 2009
Semaine 10 avant Noël
.
Bonjour, Buenos días,
Je me suis rendue compte que j'ai pas mal travaillé (pour ce que je fait d'habitude !!!! N'allez pas croire !!!) ces temps derniers et je vais pourvoir vivre un certain temps de tout ça ... Dix semaines avant Noël, Béatrice de Katzekraft, nous avions trois cartes à faire... La transparente que j'ai montrée lundi, et deux autres ... Me he dado cuenta que trabajado bastante últimamente (para lo que acostumbro yo normalmente) y voy a poder vivir de ello un cierto tiempo ... Diez semanas antes de Navidad, Béatrice de Katzekraft, nos reta a hacer tres tarjetas ... La transparente que ya os mostré el lunes, y dos más ...
Pour la première, il fallait suivre un sketch: Para la primera tarjeta, había que seguir este boceto
Et j'ai choisi de joindre l'utile à l'agréable: un marque page ... comme ça on se rappellera de mes bons voeux après Noël. He elegido, para esta primera tarjeta, de hacer algo más útil: un marcapágina .. Así se acordarán de mis buenos deseos para todo el año despue´s de Navidad.
Pour la deuxième carte, il fallait faire apparaîte de la couture, vraie ou fausse ... Para la segunda tarjeta, había que poner algod e costura sea verdadera o falsa ...
La troisième, que j'ai montré lundi, était bien un réusmé des trois ... La tercera, que mostré el lunes, era un resumen de las tres peticiones:
Je vous souhaite une bonne journée et j'espère que ces cartes vous en inspireront d'autres ... Os deseo un feliz día y espero que stas tarjetas os inspiren para hacer otras ...
.
.
01 novembre 2009
Vous savez quoi ? ¿Sabeis qué ?
.
.
Bonjour, Buenos días,
Je vous raconte, depuis un certain temps, que je fais partie d'un forum d'australiennes appelé Scraps of Us. Je l'ai découvert au travers de Marca Thésée. Donc, je participe à des challenges, moi qui suis anti challenges !!! Faut le faire !!!! J'ai horreur de travailler sous la pression et puis souvent ce qui est demandé ne correspond pas du tout à ce que je dois faire ... Seulement, je ne sais pas pourquoi j'ai comemncé à mettre le petit doigt et me voilà prise jusqu'au coude.
Os he contado, desde hace algún tiempo, que formo parte de un foro de australianas llamado Scraps of Us que he descubierto a través de Marca Thésée. Así que he participado en algunos retos, yo que soy antidesafíos !!! Manda webs !!! No me gusta trabajar bajo presión y luego, a menudo lo que se pide no se corresponde con lo que necesito hacer... Pero yo no sé por qué empezé por meter el dedo meñique y me han pillado hasta el codo.
J'ai joué tout le mois d'Octobre à des concours de toutes sortes sur ce forum et j'ai gagné des tas petits lots. (blog ICI) .. C'est un forum que ne soutient aucune marque, qui ne représente personne, c'est juste l'amusement qui bouge tout le monde ... Et donc quand l'appel pour devenir membre de la Design Team fut venu, la participation (une quinzaine de scrappeuses) se trouva fort dépourvue !!!!!! Le principe de Coubertin étant encore bien tatoué au fond de ma mémoire, j'ai donc tenté ma chance ... Il y a bien eu des petits dérrapages à cause des horaires ou de la compréhension du texte mais dans l'ensemble je me suis bien amusée. He jugado todo el mes de octubre a concursos de todo tipo en este foro y he ganado muchos premios. (blog AQUI) .. Es un foro libre, no pertenece a ninguna marca, ni representa a nadie, sólo les mueve ganas de pasarlo bien ... Así que cuando pidieron voluntarios para formar parte de la DT, me apunté porque la participación era escasa ... unas 15 escrapeadoras con mucha voluntad (ya os he contado que no se ofrece nada a cambio) ... hubo ligeros derrapages de horarios pero en general ha sido muy divertido.
Premier round/Primera Vuelta:
Au départ je ne savais pas quel chemin prendre, j'ai donc participé aux challenges DT LO et DT Card. Il fallait parler de soi, se scrapper mais ne pas utiliser de photos !!!!! En un principio, no sabía donde dirigir mis pasos,a sí que participé en los dos challenges: DT LO y DT Card. había que hablar de uno mismo sin usar fotos.
J'ai joué la carte du Mixed meRdia en prenant pour fil conducteur une série de tampon sur les saisons: printemps, été et automne ... L'hiver je le mettrai quand je toucherai du doigt les 90 ans !!!! He jugado la carta del mixed meRdia tomando como hilo conductor unos sellos de árboles con als estaciones: primavera, verano, otoño .. El invierno, lo pondré cuando toque con los dedos los 90 años !!!
Pour la carte, j'ai choisi de faire un tout petit petit ATC:
Deuxième round/Segunda vuelta:
Si on choisissais le LO, il fallait parler d'un rêve ou d'un but accompli ... J'ai longtemps cherché car en 2008 j'ai eu 50 ans (c'est déjà pas mal), j'ai maigri aussi mais c'est pas encore fini !!! et j'ai enfin touché le sol américain ...
Photo horrible mais cela donne une idée. J'ai travaillé mon fond avec un gel ce qui a permis à la peinture acrylique de ne pas sécher trop vite et j'ai pu la peigner dans tous les sens ... Foto horrible pero da una idea. He trabajado mi fondo con un gel que ha permitido que mi pintura acrílica no se secara demasiado rápido y he podido peinar la pintura en todos los sentidos ...
Pour la carte: il fallait penser à une que l'on enverrait à une personne qui a réussit son rêve ... Mon amie est en train de l'accomplir (Je vous l'ai déjà montré d'ailleurs). Para la tarjeta: había que pensar en una tarjeta que se enviaría a una persona que ha conseguido su sueño ... En mi caso, mi amiga lo está consiguiendo (ya la habéis visto, por cierto)
Troisième round / tercera vuelta:
Faire un LO ou une carte à petit prix !!!!! N'étant pas isnpirée par la page, je suis carrément partie vers la carte et j'ai repris les modèles que j'avais fait il y a deux ans pour des anniversaires ... Tout étant des restes de papiers, cela m'a donné des cartes à petits, petits prix. Hacer un LO o una tarjeta que no costase demasiado !!! Como no tenía ganas de hacer páginas, me fui hacia las tarjetas y copié las que ya había hecho hace dos años para unos cumples ... Todo con restos de papeles, con lo que las tarjetas han salido muy baratitas ...
Vous savez quoi ? que nous sommes déjà en Novembre et que comme dit le vieux proverbe belge (que je rapporte tous les ans ici !!!) neige en Novembre, Noël en Décembre ... On est pas dans la panade en Espagne: il faisait 28º hier à midi !!!!! Et s'il ne neige pas ? Nous fêtons les Rois Mages, alors nous sommes sauvés. Et vous ??? Il neige, chez vous ? Bueno, ya estamos en noviembre y tenemos en Epsaña un problema de grandes dimensiones !!!!! Dice un proverbio belga (recordad que para los franceses, los belgas son los leperos de la zona !!!) que si Nieva en Noviembre, habrá Navidad en Diciembre (y eso da mucha risa en Francia !!!) la misma que a los españoles con estas temperaturas que tenemos !!! 28º en Madrid hoy !!!!! Por lo menos nos quedarán los Reyes !!!!
Allez à partir de demain, je vous montre une série de cartes de Noël pour que Dame Véronique ne se fache point !!! A demain. Hasta Mañana
.
.
23 octobre 2009
"Here I am" ... Tenir une promesse.
.
Una promesa es una promesa
.
.
Bonjour, Buenos días,
Sur le forum des australiennes, il y avait un super challenge mais surtout un bel alphabet qui m'a fait de l'oeil !!!! Donc, j'ai tenté le jeu mais je ne sais pas encore si j'ai gagné. En el foro de las australianas, había un super reto pero sobre todo un bonito abecedario que me encantaría conseguir !!!! Así que he jugado pero no se si he ganado aún ese premio.
Il fallait utiliser deux fleurs fait à la main, un titre avec 3 mots, un oiseau et 3 cercles ... D'autre part, j'ai horreur de faire un challenge qui ne me sert à rien de rien. Donc, j'ai regardé ma liste de "A faire sans faute" et qu'est-ce que j'ai trouvé ???? je ne peux pas le dire !!! car la personne a qui c'est destiné vient trés souvent me voir ... Elle risque une sacré syncope car cela fait deux ans (j'ai réellement écrit deux ans ????? mais c'est bein ça ou presque) que j'ai promis de participer à son CJ !!!!! C'était l'occasion ou jamais de faire quelque chose. Donc j'ai fait la partie où je dois mettre mes coordonnées: la page peut donc paraître vide et déséquilibrée .... Je vous montrerai quand elle sera finie. Había que utilizar dos flores hechas a mano, un título con 3 palabras, un pájaro y 3 círculos ... Por otra aprte, me horroriza hacer unr eto sinq ue sirva para algo ... Asíq ue miré mi lista de "pendientes" y qué encontré??? Pués no lo puedo decir porque la persona a la que va destinada esta hoja viene a verme muy a menudo y se puede llevar un buen susto porque hace dos años (2 ???) que dije que iba particpar en su CJ !!! Así que me he puesto mano a la obra. Esta es la parte donde iran mis coordenadas: asi que puede parece vacía, desangelada y desequilibrada ... Ya la mostraré cuando la acabé.
A bientôt .. Hasta pronto
01 octobre 2009
Note Book / 2
Bonjour, Buenos días,
Las que no hayan leído esto todavía en español, lo pueden encontrar en el blog "Pasión por el Scrap": AQUI
Mardi, je vous ai montré la face "A" de monc ahier .. Voici aujourd'hui la face "B"
.
.
La
composition de base est la même que pour la couverture ... Le papier
blanc de fond et par dessus la bande rouge découpée à la Silhouette avec le style des tampons Sassafrass.
.
Voici ma recette pour les papillons (afin que mon mari soit content et voit, ainsi, que j'aime la cuisine ... du scrap !!!):
.
.
Prenez la Silhouette et découper plusieurs papillon. garder tout: les papillons et la transparence qui a été découpé. Vous avez ainsi deux choses pour le prix d'une: des masks et des pochoirs. passez un coup de Colle repositionnable en Spray.
Installer vos papillons là où vous le voulez et hop !! Un coup de Glimmer Mist Bleu turquoise et un peu de celui qui est cuivre ... N'attendez pas que cela sèche et prenez une feuille blanche pour éponger .. Cela donne une autre dessin et un fond de papier pour autre chose ...
Laissez les mask où ils sont et mettre des tas de coup de tampons autour des papillons, ... Moi, j'ai utilisé de la Distress noire pour cela.
Quand vous croyez que vous êtes contente du résultat, vous enlevez vos mask de papillons et voilà.
Pour la partie inférieur, j'avais decidé de terminer avec mon stocks de brads et de fleurs ...
... et je me suis bien amusée à les installer, puis à dessiner des tiges et un peu d'herbe ....
Je dois encore vous montrer des séparations mais je laisse tout ça pour un autre chapitre. Vous avez remarqué que nous sommes déjà au mois d'octobre ??? L'an dernier, j'étais aux USA avec mon potte Obama (!!! Vous aviez vu à l'époque une photo en sa compagnie !!!) .. Comme le temps passe vite !!!!!!!!!!!! Si je faisais une recherche sur mon blog, sure que c'est l'expression "comme le temps passe vite" qui reviendrait le plus souvent !!!!
Allez, c'est l'heure de passer à la douche ...
.
.
29 septembre 2009
Note Book
Bonjour, Buenos días,
No voy a traducir este artículo que podéis encontrar en español AQUI. Un feliz día para todas. Para vosotras es un martes pero para mi es un lunes ya que empiezo hoy después de 3 semanas de vacaciones y es un lunes como la copa de un pino !!!! Ayer era San Teleco y mi Escuela estaba cerrada.
.
Bonjour, comme cet article a déjà été traduit sur le blog de "Pasión por el Scrap", je n'ai pas besoin de tout raconter en español. J'ai, au bureau, un petit cahier où je marque tout ... Cela fait plusieurs années qu'il me suit partout car à une époque où j'étais intérimaire, le petit cahier bleu m'était trés utile .... Avec mes copines de "Pasión por el Scrap" nous avions achetés les mêmes papiers de "Crate Paper", Colection Lillian, et nous devions voir ce que ces papiers nous inspiraient ... Moi, j'ai tout de suite su que je devais me refaire un joli Note Book !!!
Voici la Face A de mon cahier: .
J'ai tout d'abord passé des couches de gesso sur les bords de la couverture et pendant le séchage j'ai un peu pensé au futur montage car pas question de perdre une miette de ce joli papier ...
Tout ce que vous voyez a été découpé à la Silhouette ... Certains appiers sont vieillis por donner plus de profondeur et de saleté (!!!) et j'ai ensuite surligné les bords des décos ...
Voyons de plus prés:
.
Les
brads me servent à décorer et soutenir visuellement les étiquettes: la
verte et la turquoise, toutes les deux sont un même papier car cette collection est reversible. L'étiquette permet de faire tenir le petit oiseau qui devait se tenir quelque part pour avoir accés à la branche qui passe par son bec (!!) . Mon oiseau est composé de deux papiers : un de la collection Crate Paper et l'autre de je ne sais plus qui mais qui appartient à mon idée que je maintiens depuis quelques mois d'utiliser tout mon stock de Paper avant d'aller acheter quoi que ce soit !!!! ...
La bande rouge a été découpée à la Silhouette en utilisant un bord que rappelle les tamposn de Sassafrass. La police que j'ai utilisée pour "Note" et "Book" est "Café Rojo" et vous pouvez la trouver chez Dafont.com.
Pour "Note" observer que j'ai teint les bords de chaque lettre avec du jaune et un peu de Vintage Photo, et que j'ai rajouté non seulement une petit ligne trés fine noire mais aussi des mini mini Letraset de la marque Sassafrass. En réalité ce sont des "border", des frises quoi .... et j'ai découpé ce dont j'avais besoin.
Et enfin, pour terminer mon stocks de fleurs, j'en ai posé quelques une sur les dessins du papier ... Voilà pour la première page ...
... Passons à la face "A":...
Vous savez quoi ? Que j'ai des tas de choses à raconter sur cette seconde couverture mais je n'ai plus le temps .... J'avais dit que j'allais faire moins de bla-bla pour chaque article mais le jour où je tappais cette affirmation, mon nez a commencé à s'allonger !!!!.
Je reviens bientôt pour la suite.
Bonne journée.
.
.
.
19 septembre 2009
Calendrier Perpétuel - Juin
Calendario perpétuo: Junio
Bonjour, Buenos días,
Voici une série qui va me permettre de continuer mon voyage en Chine tranquille en sachant que mon blog continue tout les jours à fonctionner !!!! Vous pensiez que je l'avais oublié peut-être ??? Si mes comptes sont bon, il vous reste 5 mois car j'avais commencé par présenter le mois de Décembre ... Esta serie me va a permitir seguir viajando por la Chinas con la conciencia tranquila sabiendo que mi blog sigue funcionando !!!! ¿ Pensabáis que me había olvidadod el tema quizás ???? Pues si mis cuentas están bien (que lo están !!! Ja, ja, ja) os quedan 5 meses aún porque ya presenté el mes de Diciembre ...
.
Inutile de vous rappeler que tout est découpé à la Silhouette !!! Quand j'ai quelque chose comme ça, j'aime bien en tirer profit ... Sur la première photo on voit trés bien le trimestre: pages en kraft pour le mois de Juin, Orange pour Juillet et verte pour Août ... Inutil es recordaros que todas mis páginas han sido recortadas con la Silhouette !!!! Cuando tengo algo así me gusta usarlo para sacarle todo el jugo. En esta primera foto, se observa perfectamente el trimestre: páginas marrones para el mes de Junio, naranja para Julio y verde para Agosto ...
.
.
.
.
.
Pour la dernière page du mois de Juin, je me suis amusée à découper des tonnes de petites fleurs et avec de la cordeline: voilà le résultat .. Passez une bonne journée ... Para la última página del mes de Junio, me lo pasé pipa, recortando miles de flores y con lago de cordeline, aqui tenéis el resultado ... Qué paséis un feliz día ...
.
.
.
