30 décembre 2009
Carte de Noël 2009
Tarjetas de Navidad
Bonjour, Buenos dias,
Une carte inspirée par ce sketch - Una tarjeta inspirada por este sketch :
A demain - Hasta pronto
.
.
29 décembre 2009
Carte de Noël 2009
Bonjour, Buenos dias,
Pour aujourd'hui, c'est une petite carte pop-up que je viens publier. Malheureusement pour moi, j'ai pris les photos mais je n'ai pas vérifier avant de les envoyer si elles était potables ou montrables !!!!! Cela donne juste une idée de ce que j'ai fait ... Un pop-up en pliant le papier ... J'ai dessiné un semblant de sapin et j'ai découpé ensuite ... Para hoy una carta de las llamadas "Pop-up". La pena es que he tomado las fotos sin comprobar previamente si estaban bien hechas y ya han salido hacia su destino. Las publico para que se vea el efecto pop-up que he usado: un simple doblado del papel, un dibujo de pino y luego he recortado, embosado y decorado ...
Bonne journée - Hasta pronto
.
28 décembre 2009
Carte de Noël 2009
Tarjetas de Navidad 2009
Bonjour, Buenos dias,
.
Pour cette carte, j'ai joué le jeu: Argent et Bleu ... J'ai fait marcher ma Silhouette pour le flocon et le rond biscuité. Para esta tarjeta, teniamos el reto de solo usar Azules y Platas. Utilice mi Silhouette para recortar el copo y el redondo agalletado que dicen en Francia ...
Pour les espagnols, c'est le jour des .... Feliz Dia de los Inocentes
A demain - Hasta Pronto
.
.
27 novembre 2009
Snike-pike et colle à mes grammes ...
Pequeño avance de lo que voy a mostrar el lunes
Bonjour, Buenas tardes,
Alors me voici de nouveau et j'attaque ferme ... Le mois de Novembre est pratiquement passé et je ne sais même pas où je l'ai laissé car je l'ai pas vu passer !!!! En gros je sais que je suis allée à Rome, que j'ai dû me remettre de tant de beauté, que je suis partie à un baptême, que j'ai reçu ma mère et ma soeur pendant quelques jours et que finalement demain je vais à une crop à Madrid !!!!!! Je me suis prise dans tout ça une superbe courbature de l'épaule et mon kiné ne cesse de me dire de ne pas me stresser et moi je ne cesse de lui répèter que la vie que je mène ne me stresse pas ... Ya estoy aqui atacando nuevamente ... El mes de Noviembre se ha pasado sin que sepa donde lo deje !!!! Me fuí a Roma, tardé un tiempo en reponerme ante tanta belleza, me fui de bautizo, vino mi familia y mañana me voy a una crop a Bambola !!!! Con todo esto tengo el hombro contracturado y el fisio me dice que no me estrese !!! pero si yo no estoy e'tresa'aaaa !!!!!
Côté scrap: J'ai fait des cartounettes mais j'ai surtout conçu l'objet de mes rêves, que dis-je de mes désirs !!!!!! Un an à le concevoir !!!! Faut dire que dans une autre vie, j'ai été la fille d'un escargot et d'une tortue alors cela a laissé des traces ... En cuanto al scrap, he hecho algunas tarjetas de navidad pero sobretodo me he consagrado enteramente al objeto de mis sueños ... que digo de mis deseos !!!!! Un año para concebirlo !!!!! En otra vida, fuí hija de un caracol y una tortuga y eso se nota en mi vida presente ...
Que fait tout le monde en décembre dans le jardin du scrap ? ¿ Qué hace todo el mundo en diciembre en el jardín del scrap ?
Un Journal de Noël .... Ouiiiiiiiiiiiiiii mais pas moi ... Ce sera pour une autre année, faut que je me remette de ce que j'ai fait ce mois-ci. Un diario de navidad ... Siiiiiiii pero yo no ... Eso será para otro año, me tengo que reponer de lo que he hecho este mes.
Un calendrier de l'avent mais pas moi ... Un calendario del adviento pero yo tampoco he hecho esto ...
- Un fanion ... Una guirlanda de navidad
- Un sapin de Noël .. . Un arbol de navidad...
- Un calendrier pour l'an prochain ... Un calendario para el año que viene ...
- Une page résumant l'année 2009 .... Una página resumiendo el año
J'ai rien fait de tout ça ... Je reçois de superbes cartes et je les pose, comme je l'ai déjà dit il y a quelques jours, dans un truc infême .. Je me suis donc penchée trés sérieusement sur la question. No he hecho nada de todo esto ... Recibo tarjetas preciosas y las dejo en un infame sistema acartonado feisimo ... Asi que me lo he pensado muy bien ...
- J'avais de trés trés beaux papiers de Noël de la collection Fanfreluches de l'an passé. Ils sont tellement beaux que je voulais les mettre en valeur. Tenía unos papeles preciosos de Navidad de la colección Fanfreluches del año pasado. Son tan bonitos que quería que se viesen ...
- J'ai une porte de salle à manger / salon qui est moitié en bois, moitié en verre et qui laisse passer la lumière. Donc j'avais en tête de coller le porte carte sur cette porte ... Tengo una puerta de comedor con un cristal que deja pasar la luz en la entrada y tenía en mente pegar ahí el tarjetero ...
Y'avait pluka ... Voici donc un tout petit aperçu des couleurs et de ce qui vous attend lundi. Le "machin" fait 40 cm de large et avec tous les panneaux environ 1m15 de longueur .... Les couleurs choisies sont les turquoises, les oranges, le blanc, l'or et les paillettes ...
Solo me quedaba ponerme mano a la obra ... Esto es un poquito de lo que os espera el lunes .. El cacharro mide 40 cm de ancho y con todos los paneles 1m15 de largo ...
A lundi mes petits ... Hasta el lunes ...
.
.
03 novembre 2009
Semaine 10 avant Noël
.
Bonjour, Buenos días,
Je me suis rendue compte que j'ai pas mal travaillé (pour ce que je fait d'habitude !!!! N'allez pas croire !!!) ces temps derniers et je vais pourvoir vivre un certain temps de tout ça ... Dix semaines avant Noël, Béatrice de Katzekraft, nous avions trois cartes à faire... La transparente que j'ai montrée lundi, et deux autres ... Me he dado cuenta que trabajado bastante últimamente (para lo que acostumbro yo normalmente) y voy a poder vivir de ello un cierto tiempo ... Diez semanas antes de Navidad, Béatrice de Katzekraft, nos reta a hacer tres tarjetas ... La transparente que ya os mostré el lunes, y dos más ...
Pour la première, il fallait suivre un sketch: Para la primera tarjeta, había que seguir este boceto
Et j'ai choisi de joindre l'utile à l'agréable: un marque page ... comme ça on se rappellera de mes bons voeux après Noël. He elegido, para esta primera tarjeta, de hacer algo más útil: un marcapágina .. Así se acordarán de mis buenos deseos para todo el año despue´s de Navidad.
Pour la deuxième carte, il fallait faire apparaîte de la couture, vraie ou fausse ... Para la segunda tarjeta, había que poner algod e costura sea verdadera o falsa ...
La troisième, que j'ai montré lundi, était bien un réusmé des trois ... La tercera, que mostré el lunes, era un resumen de las tres peticiones:
Je vous souhaite une bonne journée et j'espère que ces cartes vous en inspireront d'autres ... Os deseo un feliz día y espero que stas tarjetas os inspiren para hacer otras ...
.
.
02 février 2009
Un peu des autres aussi ... Algo de las demás ...
Bonjour, Buenos días
Aujourd'hui je continue la série des cartes de voeux reçues. J'aurai dû faire ça en janvier mais non seulement je n'arrivais pas à trouver le moment de publier mais je continuais à en recevoir ... Hoy continuo con la serie de tarjetas de navidad recibidas . Lo tenía que haber hecho en Enero pero no conseguía no solamente encontrar un hueco para publicarlas sino que seuía recibiendo algunas ...
A la fin de l'article je vais vous parler d'une surprise ... Al final del artículo os hablo de una sorpresa ...
Là j'en viens au point où je dois vous avouer que j'ai rangé les cartes, je les ai trés trés bien rangées car je veux les utilsier l'an prochain (fin novembre-début décembre) pour décorer ma maison et je n'arrive plus à mettre la main dessus ... Ce qui veut dire que j'espère ne pas me tromper de nom !!! ni de blog !!!! Aqui llego al punto en el que os confesoq ue tengo las tarjetas recogidas, muy bien recogidas porque quiero usarlas el año que viene (a finales de noviembre-principios de diciembre) para decorar mic asa y no consigó encontrarlas !!!!! Lo cual quiere decir que espero no equivocarme ni de nombre, ni de blog ...
4nne - Ma scropinette du net ... Par manque de temps nous ne nous écrivons plus autant mais je pense trés souvent à elle, je vais sur son blog même si je ne laisse pas trop de traces de mon passage .... 4nne - Mi amgia de la web ... Por falta de tiempo no nos escribimos tanto como antes pero sigo sus cosas en su blog aunque no deje huella de mi paso ... Su marido, por cierto, es español.
Là j'ai un gros doute .. Je crois que c'est celle que m'a envoyé Estelle 56. Non, c'est plus un doute, c'est une certitude, je viens de voir le tampon orange sur une de ses pages ... Vous avez vu son style de scrap ? J'adooooore comme dit la publicité de DIor !!!! Aqui tengo una duda peluda .. Creo que me fue enviada por Estelle 56. No, no es una duda estoy segura, porque acabo de ver el sello naranja en una de sus páginas ... Conocéis su estilo de scrap ?? J'adoore como dice la publicidad de Dior !!!
Elle est franchement belle cette carte et je n'arrive pas à mettre le nom de l'artiste dessus !!!!! Excuse-moi et viens vite me dire ton nom que je te fasse une grande ola pour toi toute seule !!!! Este tarjeta es preciosa y no consigo poner el nombre de la artista !!
Cette carte a été faite par Jos que j'appelle Josette parce que je trouve que c'est un nom tellement joli (c'est celui de ma maman aussi !!!). Le papier est magnifique (quand je la trouverai encore plus !!!!) cartonné argent ... Son blog est une petite merveille de scrap breton. Avec son amie Annie, elles ont créées le blog et elle montre ce que font aussi les copines de l'association. Vite, vite .. Si vous ne la connaissez pas, partez à sa découverte ... Au fait, ma belle, je te dois une belle carte que j'ai à moitié faite et qui est rangée aussi dans le lot perdu !!!! Il ne peut pas être trop loin .. ma maison est toute petite mais bien grande quand on perd un objet. Esta tarjeta ha sido hecha por Jos. El fondo es acartonado plateado, francamente muy bonita. Esa combinación del papl plata con los recortes navideños queda muy bien: Simple y precioso. Su blog es une purita maravilla teniendo en cuenta que ella publica por todas sus amigas de la zon que hacen scrap.
Celle-ci est de Christal83. La photo ne rend pas honneur àl a carte. Sur la fleur turquoise, il y a des paillettes turquoise et je vous assure que le résulta est époustouflant. J'aime me promener sur son blog car elle fait un scrap tout en détail et je pêche toujours des idées ici ou là ... Esta es de Christal83. La foto no hace honor a su tarjeta. La flro turquesa ha sido decorada con purpurina turquesa también y el resultado es genial. Me gusta pasearme en su blog porque hace un scrap con muchos detalles y siempre pesco alguna buena idea ...
Celle-ci, ainsi que le cadeau reçu, vient de ma copine Renéeee du Midi que j'ai connue j'ai Guylaine. Elle a un blog mais ne se prodigue pas trop .. Madame est une voyageuse ... Esta tarjeta, así como el regalo recibido, es de mi amiga Renée del Sur de Francia. Tiene un blog pero no lo tiene al día. La Señora viaja mucho.
Vous devez savoir que dans quelque jours, deux ou trois au plus, je vais vous annoncer une nouvelle (noooon, arrêtez toujours de penser aux mêmes choses: un bébé en route, avoir été choisie comme DT !!! C'est beaucoup plus simple que tout ça) ... C'est une bonne nouvelle pour le scrap espagnol. Dès que j'en sais un peu plus, je viens vite le dire. Bonne journée
Tenéis que saber que os tengo que anunciar una buena nueva (noooooooo !! Dejar de pensar en que la cigüeña viene a mi casa o que me han elegido como DT !!! Es más simple que todo esto) Es una buena noticia para el scrape spañol. En cuanto sepa algo más os lo cuento rápidamente. Que tengáis un feliz día
.
09 janvier 2009
Noël Cartes reçues - Tarjetas recibidas
Bonjour, Buenos días
Quelle chance pendant ces fêtes de Noël ... J'ai reçu des tas de cartes que je vais vous montrer aujourd'hui. Le nouveau membre de la famille se porte à merveille et me fait de jolies découpes. J'ai découpé hier de jolies fleurs dans du Basic Grey et je n'ai pas eu de problèmes. Je le dis car j'ai reçu des mails me posant la question. Hier, j'ai découpé 3 fleurs avec la bague rouge, vitesse très lente et en passant deux fois mais je crois que la prochaine fois une bague jaune suffira même si je fais faire à la machine deux fois la même découpe. Je ne conseillerai jamais assez d'aller voir le Forum sur la Crafty: ICI La verdad es que hoy me váis a odiar porque mi artículo está más hecho para las francesas que para las españolas. De momento enseño las tarjetas recibidas y he decidido dejar pistas para ver si saben reconocer los estilos. Creo que no váis a poder encontrar los nombres porque las que me han escrito pertenencen a un foro de francesas y las pistas son conocidas para ellas ... Contaba en este primer párafo que mi niña me trabaja muy bien. Ayer recorté unas flores en un pis pas que me han quedado de fábula.
Hier, j'étais tellement emballée par tout ça que j'ai fait 6 pages de scrap en une après-midi et en utilisant sans vergogne mes beaux papiers de scrap que je gardais comme des trésors digne du Seigneur des Anneaux !!!! Et j'ai utilisé des brads, des rubons décalcomanies RdG et plus j'utilisais, plus j'avais de l'inspiration !!!! Incroyable !!!! Ayer andaba tan contenta que hice seis páginas de scrap en una tarde y utilicé sin miedo alguno preicosos papeles que guardaba como oro en paño !!! Utilicé brads, rubons de Rouge de Garance y más usaba el material, más me llegaba la inspiración !!! Increible en mí !!!!!
Promis et juré, je vous montrerai tout ça car j'ai envie de vous voir me faire la ola !!!!! Je rappelle à mes sympathiques lectrices que faire la ola, c'est remplir un stade de foot, par exemple, et faire de grosses vagues avec les milliers de gens rassemblés. Quand le voisin se lève, on se lève en levant les bras et on se rassoit en les baissant. Évidemment avec mes 55 lecteurs sur Bloglines et ma trentaine de newsletters (dont ma maman !!!!) je ne remplis pas le stade de France mais je case tout le monde sur le terrain de foot de l'ancienne école de mon fils !!!! Le résultat est le même. Bon, Vous venez à Madrid ? Prometido que en breve os enseño todo para que me hagáis una ola !! qué digo un Tsunami !!! En francés les cuento lo que es hacer la ola.
... Passons aux choses sérieuses. Voici donc, une belle carte de ma scropinette Pilar qui est la première scrappeuse espagnole que j'ai connue l'an passé. Elle a fait un joli travail d'embossage sur du transparent ... Il faut que vous tenieez compte du fait qu'il y a un an elle ne connaissait pas du tout le scrap ... Pasemos a cosas serias. Mirar la preciosa tarjeta que me envío mi Pilar. La primera escrapeadora madrileña que conocí !!!!
Tiens j'ai envie de jouer avec vous ... A partir de maintenant, je vais vous mettre des pistes et demain je dévoile. Seriez vous capable de deviner qui se cache derrière les cartes ? Mañana daré los enlaces de las dueñas de las tarjetas ... Os aconsejo que vayas a ver sus blogs porque quedaréis contentas con la visita.
Carte nº 2: Ma super Angelita m'a fait la joie de m'envoyer une belle carte que j'avais vue sur son blog. Elle y a joint de superbes rubans !!!!! Qui est Angelita ? Elle refait et repeint des meubles et le lendemain elle est capable de trouver le temps de scrapper de belles boîtes surprises ... Elle collectionne ... Non je ne peux pas le dire vous allez trouver ... Il y a un rapport certain avec les plumes !!!!!!
Carte nº 3 et nº 4: Vous rappelez vous de la poublicité Monsavon ? Qui est la mère, qui est la fille ? Je n'en dirais pas plus ...Qui est nº 3 et qui se cache derrière nº 4? Leur style de scrap est trés différent l'une de l'autre ...
Carte nº 5: Elle est trés copine de nº 4 ... Elle est connue pour son scrap originale, de qualité mais surtout et aussi pour son humour !!!!! ... Elle est l'Aphrodyte de sa ville. J'en ai trop dit là !!!!!!!
Carte nº 6: Une superbe colle avec cette scrappeuse-aquareliste qui a des yeux d'un bleu clair et limpide !!!!!! Elle a fait, il y a à peine un mois, le dessin d'un marché avec une touche de couleur et cela donnait un résultat incroyable ... J'en suis encore sous le charme. Qui est nº 6 ???
Carte nº 7: elle est trop facile celle là ... Nº 7 est tout simplement notre futur !!!!!! Elle a un de ces punchs !!!!! Evidemment elle est debout avant nous et quand nous commençons à nous étirer dans nos lits, elle prend son goûter ou prépare son dîner ... Nº 7 est vraiment trop facile et moi je ressemble au Dr. House à appeler les gens par leur numéro !!!! sauf que je n'ai pas son sale caractère !!!!!
Carte nº 8: Elle est corsée cella-là sauf si vous connaissez son style les yeux fermés .. Je vous laisse toucher la carte avant de donner votre réponse !!!! Je la surveille au doigt et à l'oeil car non seulement elle fait un beau scrap mais elle a toujours des tonnes d'idées que je copie sans vergogne !!!!
Carte nº 9: C'est ma scropinette Axxxxxxxxxx qui s'est mariée cet été et qui était belle !!! mais belle !!!!! et elle a fait de trés trés belles pages sur cette journée .... C'est une brunette de Franche Comté qui scrap, qui fimotte !!! Alors là, j'en ai trop dit ...
Carte nº 10: La catédrale où vit ma Nº 10 est un des plus beaux joyaux français !!!!!!! Une partie de ma famille habite là-bas d'ailleurs. Je n'arrive pas à caser nº 10 dans le scrap .. C'était moderne mais depuis qu'elle s'est lancée dans le C&S c'est tout aussi joli !!!! Elle a beau garçon qui l'inspire (pas étonnant qu'elle fasse une superbe scrap avec un modèle comme ça). Elle est aussi tonique que nº 7 ...
Et pour finir voici la carte nº 11: Miss Audrey Hepburn ... Tout est élégant chez cette normande (Oups !! J'ai gaffé !!!) même son sac !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A demain pour les réponses ... Tiens, j'y pense ... Si quelqu'un arrive à tout trouver, je lui enverrai un gros bisou !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Non, deux gros bisous !!!!!!!!!! Allez, un petit quelque chose pour marquer le coup ... Passez une excellente journée . ¿ A qué son geniales mis tarjetas ? hasta mañana. ¡ Qué tengáis un feliz día !
24 décembre 2008
Challenge Noël - Semaine/Semana 7 + Spéciale K7
Bonjour, Buenos días
Encore 4 cartes ... Otras 4 tarjetas
1) Il fallait faire une carte trés trés longue. C'est pas un problème de vision .. Mais j'ai voulu jouer les Sandra Charbonnel et en faisant des doubles tamponnages et du coup on dirait que nous sommes toutes bigleuses en regardant la carte !!!!! Había que hacer una tarjeta muy larga. La parte delantera me salió mal. Quería hacer un doble estampado y el resultado es que parece que la foto ha salido movida !!!!
2) Avec des éléments faux cuir - Con elementos de falso cuero
3) Tout en récup (mais je l'ai jeté à la poubelle car elle ne me plaisait pas du tout et en plus j'ai fait une faute ... pas d'orthographe .. la voyez vous ???? C'est ce qui arrive quand on fait deux choses à la fois !!!! Había que hacer una tarjeta solo con material de recuperación,
La spéciale K ne m'a pas terriblement plus. je l'ai faite, photographiée mais je l'ai arrangée. J'ai fait la photo avant les améliorations ... La technique de la suie: versamark + Séchage + Passage à la bougie ... La especial K no me gusto mucho. La técnica es fácil pero el resultado no me ha parecido como para tirar cohetes ... versamark + se deja secar y se pasa una vela encendida .. Se llena de hollin y al limpiar se queda el dibujo impreso.
Je n'ai pas eu le temps de faire plus de challenges car je devais finir le diaporama et faire des tas de choses que l'on fait à Noël !!! J'ai papoté avec les pages du Père Noël pour les cadeaux de ma famille et comme je papote toujours beaucoup, j'ai perdu beaucoup de temps.... No he podido hacer más retos porque se me ha agotado el tiempo. Debía acabar el diaporama y ocuparme de la Navidad.
Aujourd'hui c'est une nuit magique alors je vous souhaite une belle nuit de Noël. Je vous souhaite de passer une soirée en paix et en famille. Hoy es una noche mágica, bonita y llena de sentimientos y tradiciones. Os deseo toda la paz en vuestros corazones y felices fiestas en familia. No pido nada más general porque este mundo no hay que lo arregle !!!!
.
23 décembre 2008
Challenge Noël - Semaine/Semana 6 + Spécial K 6
Bonjour, Buenos días
Nouveau challenge de 3 cartes plus une spéciale "K" .... Nuevo reto de 3 tarjetas y una especial
1) Suivre le sketch - Seguir el sketch
2) Tout en transparence - Todo en transparencia
3) Minimaliste - Minimalista
4) Faire une technique assez spéciale que je ne connaissais pas ... Tamponner en blanc sur un fond noir et colorier le dessin ... Con una técnica algo especial: coger un papel negro, sellar con tinta blanca y luego pintar el resultado con rotuladores, acuarelas o lo que quisieramos ...
C'est bon pour aujourd'hui. A demain - Esto es todo amigos !!! Hasta mañana !!!
.
22 décembre 2008
Challenge Noël - Semaine/Semana 5 + Spécial K 5
Bonjour, Buenos días
Je continue rapidos à vous montrer les cartes au cas où vous deviez en faire vous aussi .... Sigo con las tarjetas que se acerca la navidad y si tenéis que hacer algo espero que estas os den ideas..
1) Suivre le sketch - Seguir este sketch
2) Seulement du Rouge et de l'or - Solo Rojo y Oro
3) Vintage avec du métal - Vintage con algo metálico
4) La spéciale Katzelkraft: Faire un éventail. J'avais fait un tout petit commentaire et Béatrice en a profité pour s'inspirer de l'Espagne et nous demander de faire une carte de voeux éventail. Je l'ai faite avec grand plaisir car j'ai tout de suite pensé à Bidi. C'est pas du tout son style mais elle est toujours de si bonne humeur sur son blog qu'elle pourrait facilement être espagnole. C'est tout pailleté !!!! et tout brillant .. Ma carte est aussi brillante que ma Bidi !!!! La tarjeta spécial K 5: había que hacer un abanico. La hice pensando en Bidi. una chica que hace unas cosas muy bonitas, modernas y que escribe tan divertido y con tan buen humor que parece española. Mi tarjeta tiene luego un montón de purpurina y brilla tanto como ella.
A demain - Hasta mañana
