20 mai 2009
Boites à Tampons - Caja para sellos / 2
Bonjour, Buenos días
Voici donc le dernier chapitre de cette saison concernant le rangement des tampons: ma boite finie .. J'en suis toute fière .. la maîtresse, Melle Ana Manzana (Allez la voir vous allez être agréablement surprise), m'a bien expliqué les techniques du gesso, du nettoyage des couches de peintures et j'ai une boite vraiment jolie. Pour une fois, je suis contente du résultat. Este es el último capítulo de la temporada referente al capítulo de la organización de los sellos (Por cierto, la categoría enf rancés, se llama rangement, que quiere decir organización .. Por si algún día necesitáis saber más) ... Esta es mi caja acabada ... Estoy muy orgullosa de ella .. la Sita Ana Manzana me explico estupendamente las técnicas del gesso, la limpieza de las pinturas y tengo una caja preciosa. Por una vez estoy encontada con el resultado obtenido.
Tachaaaaaaaaaaan
Regardons plus en détail ... Miremosla más en detalle ..
De face .. De cara
Une couche de gesso, une couche de peinture jaune, puis du rouge et du marron et ensuite j'ai bien frotté pour tout faire partir !!!!! J'ai même passé du papier de verre trés fin pour rendre la boite bien douce au toucher .. Cela m'a donné des empreintes blanches c'est-à-dire du relief ... Les lettres noires ont été dessinés au crayon puis repassé avec un feutre noir spécial acheté chez Fran (Puffy Velvet). Spécial parce que je l'ai passé sous la chaleur de l'embossage et automatiquement c'est devenu du velours !!!! una capa de gesso, una capa de pintura amarilla, luego rojo, marrón y he frotado todo estupendamente para que resaltara el blanco del gesso !!! incluso he pasado papel de lija fino para darle un toque muy suave a la caja. Para las letras negras, he cogido una plantilla de estarcido, he dibujado las letras y las he rellenado con un rotulador negro especial comprado donde Fran (Puffy Velvet). Especial porque al pasarle el calor del emboseador, ha salido todo aterciopelado ...
Ici j'ai passé une grosse couche de gesso et avec le pinceau j'ai imité l'osier ... Aqui pasé una capa gruesa de gesso y con el pincel he imitado el mimbre ...
Des exemples de mes intercalaires: un titre pour savoir ce que j'ai derrière et des dessins tamponnés pour décorer l'intercalaire ... Je mets ensuite les références des tampons ... Cette série sur les arbres appartient à la collection française que vend Fran de Fanticstamper sur son site et qui n'est vraiment pas chère... Je les ai colorié avec des feutres acquarelables Alpino (en promo à Madrid en ce moment 17 Euros les 25 feutres !!!). Aqui os muestro ejemplos de mis separadores de sellos: Un título para saber lo que tengo detrás y dibujos sellados que las decoran ... Debajo pongo la referencia de los sellos ... Esta serie de los arboles pertenece a la colección francesa de Fran de Franticstamper ... Son sellos preciosos y además no son caros ... Los he coloreado con los rotuladores acuarelables que compré en Sancer.
Allez on finit avec un coup de vue aérienne - Vamos acabando con una vista aérea de la caja ...
Le gros tas à la fin qui me sert de câle = mes tampons Noël !!!!! Los sellos de Navidad me sirven de contrapeso ...
Allez deux jours de scrap c'est bon ... je crois que je dépasse mes propres limites !!!! A demain, donc .... Dos días de scrap !!!!! Me parece que me estoy pasando ... Hasta mañana pues.
.
19 mai 2009
Boites à Tampons - Caja para sellos / 1
Bonjour, Buenos días
Pas trés présente ces jours derniers sur mon blog, ni sur les vôtres, je reviens en fanfare pour vous montrer mes dernières idées et créations ... Je besognais sec !!!!. Enfin je joue à la fourmi !!! Mon mari m'a pris ma table de travail et comme je suis reléguée à l'ordinateur, je vais profiter pour faire plusieurs articles qui seront publié prochainement .. No he estado muy presente estos días ni en mi blogs, ni en los vuestros ... pero por fin vuelvo con fanfaria y trompetas para enseñaros mis últimas ideas y creaciones ... He trabajado mucho !!!! Por fin me he convertido en la hormiguita de la fábula y escrapeo !!!! Hoy mi marido me ha cogido mi mesa de trabajo y me ha arrinconado al ordenador así que voy a aprovechar el tiempo para preparar varios artículos que serán publicado estos días.
J'ai pris l'habitude de vous présenter mes articles par chapitres car n'étant pas trés productive, j'essaye de trouver des trucs pour rendre mon blog haletant comme le dernier film de Clive Owen ... Intéressant comme un chapitre des Urgences... Intrigant comme les livres de la célébre Agatha !!! Bref, j'essaye de produire un feuilleton à peu de frais ... He cogido la costumbre de presentaros mis artículos por capítulos porque como no soy muy productiva, intento encontrar trucos apra que mi blog sea tan palpitante como la última pelid e Clive Owen ... Interesante como un capítulo de Urgencias ... Intrigante como los libros de Agatha !!!! Enfin, que intento producir un folletín por poco dinero ...
Boites à tampons - Caja para Sellos
Le rangement des tampons me causent toujours des problèmes. La organización de los sellos me causa siempre muchos problemas
- Plus ça va, plus j'en collectionne ... Más pasa el tiempo, más los colecciono
Plus le temps passe, plus je deviens fainéante et je veux tout voir d'un coup d'oeil tout en travaillant moins pour chercher le tampon dont j'ai besoin ... Más me vuelvo vagueta y quiero ver todo de una simple mirada y trabajando cada vez menos para encontrar el sello que necesito ...
Je voulais également un système qui me permette de rafraichir ma mémoire en cherchant ledit tampon ... Quería también un sistema que me permitiese refrescar mi memoria al buscar el dichoso sello ...
Et puis surtout un système qui me permette d'augmenter ma collection sans devoir changer l'ordre dans le rangement ou le système par manque de place ... Y sobretodo quería un sistema que me permitise aumentar mi colección sin tener que cambiar el sistema por falta de espacio ...
Grosse élucubration, n'est-ce-pas ? Enoooorme elucubración ¿Verdad?
Rafraichissons un peu mes systèmes d'organisation ... Au départ, j'ai utilisé le système des boîtes à CD ou DVD ... Vamos a recuperar unos momentos épicos de mi blog, cuando entonces solo venía Pilar a verme y no traducía nada !!! Qué paciencia tuvo la niña !!! Al principio usaba el sistema de las cajas de CD o de DVD ...
Avantages: Une boite par thème, tout est bien rangé et protégé de la poussière !!!! Ventajas: una caja por tema, todo está perfectamente organizado y estupendamente protegido del polvo ...
Désavantages: Ce système est excellent si on a peu de tampons ... et puis on n'a pas tous les tampons d'un même thème sous les yeux !!!! On a souvent besoind eplsusieurs CD ... Desventajas: Este sistema es excelente si tenemos pocos sellos ... y además, no se tiene todos los sellos de un mismo tema juntos .. Se necesitan varios CD !!!!
Ensuite, j'ai découvert le système des rhodoîd A4 plastifiés - Después descubrí el sistema de las transparencias plastificadas
Je les plaçais, dans un premier temps dans des dossiers cartonnés: voir ICI de quoi je parle. Colocaba, en un primer tiempo, en carpetas de cartón: ver AQUI de lo que estoy hablando
- Ensuite, j'ai rangé mes tampons dans un porte revue .. Luego coloqué todo en un porta revista
Puis dans un troisième temps, dans un classeur ... y últimamente metía los sellos en bolsas transparente y las colocaba en un archivador ...
Avantages des deux systèmes. Une planche A4 par thème, tout est visible ... Ventajas de estos dos sistemas: Los sellos están a la vista en una plancha de tamaño A4 ... Un A4 por tema ...
Désavantages: Dans le cas du porte revue, c'est longuet à chercher ... Je suis née avec un gros poil à la main et pour chercher un tampon, il faut sortir le porte-revue, sortir toutes les pochettes pour voir les tampons ... Dans le classeur, presque le même travail mais ou bien il me fallait un gros classeur et des gros bras pour le sortir ou plusieurs classeurs pour faire entrer toutes mes pochettes et donc il me fallait une autre maison pour tout ranger .. Pas le bon plan si je suis pressée ... Desventajas: En el caso del porta revista, el tema de buscar algo se alargaba: había que coger el porta revista, sacarlo, sacar las bolsas de sellos ... Para el archivador necesitaba o unos musculos importantes si usaba un solo archivador (!!!) o varios archivadores para dejar todo bien colocadito ... Nada bueno en resumidas si necesitaba buscar rápidamente un sello ...
Avant de trouver le bon système, j'ai visité des tas de blogs .. J'ai expliqué aux proprios des bonnes idées que j'allais les copier mais j'ai laissé tomber des tas de rangements bien ficelé: Antes de encontrar el sistema fetén, visité varios blogs ... Pedí permiso a las proprietarias de ideas de organización de sellos para copiarlas pero luego descarté las ideas después de pensarlo bien ...
Out l''idée, trés répandue sur les blogs, des classeurs à la Bind it all ... Il allait m'en falloir des tonnes et j'ai pas trop de place non plus .. Je laisse l'idée pour quand je gagnerai le superbe loto Euro-millionnaire à 126 millions qui me permettra de m'acheter une grande maison pour mon scrap ... Fuera la idea, muy extendida en los blogs de minis albums de sellos a la bind-it all ... Iba a necesitar unas cuantas toneladas de ellos y no tengo sitio luego para guardarlos ... Cuando consiga la acojo primitiva y me compré una casa grande, quizás ...
Out l'idée, magnifiquement décorée d'Alolette, qui a fait des classeurs à enveloppes bien fermées pour ranger les tampons !!! C'est pas pour moi quand je suis pressée ... Fuera la idea, genialmente decorada de Alolette, que ha hecho archivadores con sobres cerrados para dejar sus sellos !!! No me vale cuando tengo prisa !!!!
Out l'idée, de je ne sais plus qui mais que j'ai adorée (l'idée de l'organisation, sa déco et son blog .. mais j'ai une petite cervelle !!!) d'un joli classeur blanc bien décoré mais j'avais également besoin de plusieurs classeurs !!! Fuera la idea, de no me acuerdo quien (pero me encantó su blog, su idea y su decoración) de un archivador blanco, precioso pero iba a necesitar varios archivadores !!!!
J'ai finalement trouvé le bon système .. jusqu'au prochain, bien sûr !!!! Que me fallait-il ? Une bonne boite d'accessoires d'imprimante (ou de chaussures) ... Je l'ai décorée façon Art Journal: de bonnes couches de gesso, des tampons, de la peinture et du patouillage ... Al final he encontrado el sistema ideal !!!! hasta el próximo, claro !!!! ¿Qué necesitaba ? Una caja de accesorios de impresora (o una caja de zapatos) ... La he decorado con técnicas del Art Journal con capas de gesso, sellos, pintura y guarrinear ...
Avantages: J'ai tout sous les yeux, j'ai ajouté des intercalaires assez jolies (tout est améliorables bien sûr) et ce système me permet d'acheter de nouveaux tampons sans devoir tout chambouler ... Ventajas: tengo todos los sellos ante mis ojos, he añadido unos separadores monísimos (aunque todo es mejorable, claro!!) y este sistema me permite comprar nuevos sellos sin tener que cambiar la organización ...
Desavantages: à l'heure qu'il est, je n'en ai pas trouvé ... Desventajas: hoy por hoy, no he encontrado ninguna.
Pendant que je gessote, mon Clooney travaille sur ses fiches pour les recettes de cuisine et s'organise ses repas .. Lui aussi scrap mais il ne le sais pas ... Mientras paso el gesso encima de la caja, mi Clooney está con sus fichas para sus recetas de cocina y organiza las comidas .. El tambiéne scrapea y no lo sabe ..
C'est mon Clooney qui m'a fait les ouvertures latérales pour que je puisse prendre la boite sur les côtés !!!!
Es mi Clooney el que ha hecho las aberturas laterales para que pueda coger bien mi caja de sellos !!
Allez, j'ai bien bossé pour une fois .. On laisse sécher et on revient demain pour voir le résultat de tout ça ...Merci pour vos sympathiques commentaires qui font toujours si plaisir à lire même ceux qui sont dans vos pensées car je vois bien que le nombres de visites n'égalent pas le nombres de commentaires laissés mais c'est pas grave, vous venez me voir et c'est déjà bien gentil de votre part que vous preniez le temps de me lire. A demain.
Venga, por hoy ... ya vale ... he trabajado bastante ... Dejamos secar y mañana volvéis para ver el resultado de todoe sto. Gracias por vuestros comentarios que me encanta leer incluso los que están en vuestros pensamientos porque no se corresponde el número de visitas con el número de comentarios dejado pero no pasa nada ... Es genial que toméis la molestia de venir a leerme,a sí que no importa si no tenéis tiempo para dejar un hola. Hasta mañana.
.
