03 novembre 2009
Semaine 10 avant Noël
.
Bonjour, Buenos días,
Je me suis rendue compte que j'ai pas mal travaillé (pour ce que je fait d'habitude !!!! N'allez pas croire !!!) ces temps derniers et je vais pourvoir vivre un certain temps de tout ça ... Dix semaines avant Noël, Béatrice de Katzekraft, nous avions trois cartes à faire... La transparente que j'ai montrée lundi, et deux autres ... Me he dado cuenta que trabajado bastante últimamente (para lo que acostumbro yo normalmente) y voy a poder vivir de ello un cierto tiempo ... Diez semanas antes de Navidad, Béatrice de Katzekraft, nos reta a hacer tres tarjetas ... La transparente que ya os mostré el lunes, y dos más ...
Pour la première, il fallait suivre un sketch: Para la primera tarjeta, había que seguir este boceto
Et j'ai choisi de joindre l'utile à l'agréable: un marque page ... comme ça on se rappellera de mes bons voeux après Noël. He elegido, para esta primera tarjeta, de hacer algo más útil: un marcapágina .. Así se acordarán de mis buenos deseos para todo el año despue´s de Navidad.
Pour la deuxième carte, il fallait faire apparaîte de la couture, vraie ou fausse ... Para la segunda tarjeta, había que poner algod e costura sea verdadera o falsa ...
La troisième, que j'ai montré lundi, était bien un réusmé des trois ... La tercera, que mostré el lunes, era un resumen de las tres peticiones:
Je vous souhaite une bonne journée et j'espère que ces cartes vous en inspireront d'autres ... Os deseo un feliz día y espero que stas tarjetas os inspiren para hacer otras ...
.
.
24 décembre 2008
Challenge Noël - Semaine/Semana 7 + Spéciale K7
Bonjour, Buenos días
Encore 4 cartes ... Otras 4 tarjetas
1) Il fallait faire une carte trés trés longue. C'est pas un problème de vision .. Mais j'ai voulu jouer les Sandra Charbonnel et en faisant des doubles tamponnages et du coup on dirait que nous sommes toutes bigleuses en regardant la carte !!!!! Había que hacer una tarjeta muy larga. La parte delantera me salió mal. Quería hacer un doble estampado y el resultado es que parece que la foto ha salido movida !!!!
2) Avec des éléments faux cuir - Con elementos de falso cuero
3) Tout en récup (mais je l'ai jeté à la poubelle car elle ne me plaisait pas du tout et en plus j'ai fait une faute ... pas d'orthographe .. la voyez vous ???? C'est ce qui arrive quand on fait deux choses à la fois !!!! Había que hacer una tarjeta solo con material de recuperación,
La spéciale K ne m'a pas terriblement plus. je l'ai faite, photographiée mais je l'ai arrangée. J'ai fait la photo avant les améliorations ... La technique de la suie: versamark + Séchage + Passage à la bougie ... La especial K no me gusto mucho. La técnica es fácil pero el resultado no me ha parecido como para tirar cohetes ... versamark + se deja secar y se pasa una vela encendida .. Se llena de hollin y al limpiar se queda el dibujo impreso.
Je n'ai pas eu le temps de faire plus de challenges car je devais finir le diaporama et faire des tas de choses que l'on fait à Noël !!! J'ai papoté avec les pages du Père Noël pour les cadeaux de ma famille et comme je papote toujours beaucoup, j'ai perdu beaucoup de temps.... No he podido hacer más retos porque se me ha agotado el tiempo. Debía acabar el diaporama y ocuparme de la Navidad.
Aujourd'hui c'est une nuit magique alors je vous souhaite une belle nuit de Noël. Je vous souhaite de passer une soirée en paix et en famille. Hoy es una noche mágica, bonita y llena de sentimientos y tradiciones. Os deseo toda la paz en vuestros corazones y felices fiestas en familia. No pido nada más general porque este mundo no hay que lo arregle !!!!
.
23 décembre 2008
Challenge Noël - Semaine/Semana 6 + Spécial K 6
Bonjour, Buenos días
Nouveau challenge de 3 cartes plus une spéciale "K" .... Nuevo reto de 3 tarjetas y una especial
1) Suivre le sketch - Seguir el sketch
2) Tout en transparence - Todo en transparencia
3) Minimaliste - Minimalista
4) Faire une technique assez spéciale que je ne connaissais pas ... Tamponner en blanc sur un fond noir et colorier le dessin ... Con una técnica algo especial: coger un papel negro, sellar con tinta blanca y luego pintar el resultado con rotuladores, acuarelas o lo que quisieramos ...
C'est bon pour aujourd'hui. A demain - Esto es todo amigos !!! Hasta mañana !!!
.
22 décembre 2008
Challenge Noël - Semaine/Semana 5 + Spécial K 5
Bonjour, Buenos días
Je continue rapidos à vous montrer les cartes au cas où vous deviez en faire vous aussi .... Sigo con las tarjetas que se acerca la navidad y si tenéis que hacer algo espero que estas os den ideas..
1) Suivre le sketch - Seguir este sketch
2) Seulement du Rouge et de l'or - Solo Rojo y Oro
3) Vintage avec du métal - Vintage con algo metálico
4) La spéciale Katzelkraft: Faire un éventail. J'avais fait un tout petit commentaire et Béatrice en a profité pour s'inspirer de l'Espagne et nous demander de faire une carte de voeux éventail. Je l'ai faite avec grand plaisir car j'ai tout de suite pensé à Bidi. C'est pas du tout son style mais elle est toujours de si bonne humeur sur son blog qu'elle pourrait facilement être espagnole. C'est tout pailleté !!!! et tout brillant .. Ma carte est aussi brillante que ma Bidi !!!! La tarjeta spécial K 5: había que hacer un abanico. La hice pensando en Bidi. una chica que hace unas cosas muy bonitas, modernas y que escribe tan divertido y con tan buen humor que parece española. Mi tarjeta tiene luego un montón de purpurina y brilla tanto como ella.
A demain - Hasta mañana
21 décembre 2008
Challenge Noël - Semaine/Semana 4
Bonjour, Buenos días
Bon, je ne vais pas plus loin mais vous avez toutes deviné que j'ai demandé au Père Noël une silhouette. J'ai fait un gros effort et j'ai perdu 9 kilos en 9 mois donc je crois que j'ai bien mérité ma jolie silhouette qui me permet de mettre des pulls un peu plus collants et de laisser au grenier les infâmes vestes qui me cachaient les fesses, les bouées ... En scrap aussi j'ai mérité ma Silhouette !!!!!!!!!!!!!! Venga ya lo sabéis algunas y otras lo habéis adivinado .. Papa Noël me traerá, porque me he portado muy bien, una silhouette que en francés quiere decir "silueta" y como he adelgazado 9 kilos en 9 meses me he merecido las dos: la fetén, la que me permite llevar jerseys un poco más apretaditos y la otra ... La recortadora de papeles ...
Je voudrais profiter aussi de ce message sur mon blog pour remercier les copines qui m'ont envoyé des cartes de voeux ... Eliza/Angelthim m'a envoyé la jolie carte qui m'avait tellement plu le jour où je l'ai vu sur son blog ICI, et elle y a ajouté des jolis rubans ... Il y a Pierrette, alias Mamaruau, Laurence alias Miss en Scrap, Bidi, La Vénus de Millau et j'ai pas le temps de prendre des photos et de les montrer car nous partons et j'ai 36.000 trucs à faire mais à mon retour je remplirai mon blog avec tout ça ... J'ai fait mon challenge en pensant aux copines qui ont eu la gentillesse de me faire une grosse, grosse surprise pour mes 50 ans et qui m'ont envoyé des cartes pour me faire avaler la pillule cinquantenaire à savoir: aucune contre indications et plein d'effets secondaires (perte de mémoire, plein d'autres bobos mais vivre avec une illusion et un optimisme à 100% + une énorme sagesse ... d'ado bien sûr !!!!). A toutes: à mes faiseuses d'illusions, à mes fans, à mes lectrices assidues plus pour mes tchatches que pour mon scrap: MERCI et je profite de l'occaz pour vous souhaiter de trés trés bonnes fêtes de Noël en famille ou près des absents (dans nos coeurs!!!). Aprovecho este párrafo para dar las gracias a las francesas que me han enviado tarjetas de felicitaciones. Id a ver sus blogs porque son geniales !!!!! Nos vamos mañana y regresamos el 2 de Enero. No se si daré noticias pero por si acaso me quedo muda (¿Quién ha dicho "lo dudo" ????? que la fusilo immediatamente !!!!) os deseo de todo corazón unas felices fiestas de Navidad, una magnifica noche del 24 y un feliz año 1009 en el cual espero veros muy amenudo. Me ha encantado concoeros a través del scrap. Sois maravillosas: las que conozco y las que empiezo a conocer a través de sus blogs y de la distancia ...
Bon, c'est pas le tout je vais vous montrer des cartes postales parce que finalement j'ai travaillé pendant le mois de novembre. Chaque carte m'a couté une aprés midi ou plus!!! et quand je vois le résultat parfois je me demande comment vous faites pour travaillez si vite !! et si bien !!! Por fin voy a seguir con las tarjetas de Navidad que algunas habéis visto en verdad !!
1) Carte selon sketch ... Tarjeta según sketch
Voici ma version avec des tas de paillettes ...
2) Carte à la Michael Jackson !!!! Je sais, je sais ... c'est des cartes POP ... up ... Tous les papiers verts sont des papiers à la colle (fabriqués ou décorés, comme vous voulez, par mes petites mains !!!). Tarjeta que pedían con Pop-up y que yo titulé "Tarjeta a la Michael Jackson"
3) Distresser du papier blanc ... J'avais fait une première version mais je l'ai vu trop sombre et je l'ai refaite. Au bureau, mes collègues aimaient les deux !!!!! Je vous rappelle qu'elles sont myopes !!!!!!!!!!!!!!! Esta vez, nos pedían distresar una tarjeta de papel blanco. Hice una primera versión y me pareció muy oscura así que la repetí. A mis compis de trabajo les encantan las dos ... ¡Ya os avisé que eran miopes !!!!!
Je pars Demain (aujourd'hui lorsque vous lirez cet article) chez Spam Chérie ... Je crois que j'ai déjà donné le lien pour savoir qui est Spam Chérie, ICI, et ce qui arrive dans la maison élastique de Spam Chérie à Noël ICI AUSSI, A l'époque je ne traduisais pas car je n'avais pas de fans espagnoles mais là, cette année je ferais un gros effort de traduction. Me voy el domingo a casa de Span Querida ... En tiempos explique aqui ICI, quien era pero no traduje el artículo porque nadie del mundo español me leía por aquel entonces .. Voy a ver si me esfuerzo y lo traduzco y tambien contaba aqui qué pasaba en casa de mi madre durante las navidades ICI AUSSI, Siempre os quedará San Google y su traductor (en opciones "más ...")
Je vais faire un effort de montrer mes cartes avant la fin de l'année comme ça si cela peut vous donner des idées ... Ça y est, j'ai fini mon montage audiovisuel sur notre voyage en juillet en Bourgogne. J'ai réussi un tour de force: résumer 7 jours de vacances dans un petit coin du paradis en 40 minutes (ce qui inclus aussi quelques minutes à la fin pour mettre des infos sur le montage comme les artistes invités ou les musiques de fond employées dans le diaporama). Je me suis énormément amusé à le faire, à me souvenir des merveilleux moments que nous avons passé .... Et c'est un exercice que je recommande à tous le monde. Nous les scrappeuses faisons des mini albums mais c'est bon aussi, de tout garder dans un montage audiovisuel ... A mon retour, je vais me faire un joli écrin pour ce DVD ... Voy a hacer un esfuerzo para intentar enseñar todas las tarjetas navideñas que he hecho ... He acabado mi montaje audiovisual sobre nuestro viaje en barco en Julio en Borgoña. He conseguido un imposible: resumir 7 días de vacaciones en un trocito del paraiso en 40 minutos (lo que incluye también unos minutos al final para poner los créditos del montaje) Me lo he pasado genial recordando este buen verano, este maravilloso viaje y es un ejercicio que recomiendo a todas: está biene scrapear fotos pero también está bien hacer montajes audiovisuales).
Regardez quelques jolis photos d'un superbe coin de France entre Dompierre et Corbigny. Unas fotos de un magnífico rincón de francia entre Corbigny y Dompierre. Os recomiendo el paseo allí
Mon franpagnol à moi
Avec ma nièce Fanny
A demain. Hasta mañana
10 décembre 2008
Challenge Noël - Semaine/Semana 3
Bonjour, Buenos días
Je continue avec le challenge. J'en ai pour quelques semaines à vivre de ça car depuis novembre je suis sur ces petites cartes qui vont partir ces jours ci (certaines sont déjà loin de mes yeux). Continuo con el reto. Tenési para varias semanas porque voy a vivir de todas estas tarjetas que empecé en noviiembre y que saldrán estos días (algunas ya están lejos de mic orazón)
Pour la semaine 3, nous avions 3 petites choses à faire. Para la tercera semana, 3 tarjetas que hacer:
1) Une carte toute blanche ... C'est vraiment le challenge que je n'aime pas. J'ai fait ma carte mais je dois l´arranger et je vais rajouter de l'argent et des paillettes encore un partout ... Elle est trop fade comme ça. Una tarjeta blanca ... Es el reto que menos me gusta. Hice mi tarjeta pero debo arreglarla y añadirla algo de plata y purpurina porque la veo muy sosa.
2) Faire une forme originale qui rappelle Noël. J'ai vu sur le forum des boules, des sapins mais moi j'ai choisi de faire une carte étoile. Hacer una tarjeta de forma original que recuerde la navidad. En el foro, las chicas hicieron pino de navidad, bolas .. pero yo opté por la estrella...
3) Faire une carte avec des tampons mais en 3D. Une partie doit ressortir ... C'est cette carte qui a été le détonnant pour qu'enfin, et malgré mes promesses, j'utilise mes papiers scraps. Pour la première version, j'avais utilisé des photocopies et des papiers cadeaux.. Et toujours des tampons Absolument Scrap... Hacer una tarjeta con sellos pero que tuviese partes en 3D. Esta tarjeta fue el detonante para que por fin, y a pesar de mis promesas, cogiese mis papeles de scrap. Para la primera versión, utilicé papeles fotocopiados, papeles de regalo y como siempre los sellos de Absolument Scrap.
Je l'ai recommencé en employant des papiers originaux et voici ce que cela donne: Aqui repetí la tarjeta, utilizando papeles originales y este es el resultado final:
Juste vous dire qu'hier je n'ai pas pu m'endormir dans les bras de qui que ce soit chez le coiffeur, pour la bonne raison que le coiffeur est une véritable pipelette et qu'il me bat de plusiseurs longueurs dans les bavardages ... J'aurais pû lui dire "continue à parler ... J'ai les yeux fermés mais je t'écoute !!!!" mais je crois que mon coiffeur est une personne tréeeees sensible et je risquais de ressortir chauve .... J'ai donc gardé les yeux ouverts malgré mes répétitifs "baillements" ...
Bonne journée ...
Solo añadir que ayer no pude dormirme en los brazos de nadie cuando fui a la peluquería, por la sencilla razón que mi peluquero habla por los codos y que me gana en este tema ... Podría haberle dicho "Tu sigue hablando que aunque lleve los ojos cerrados, te escucho" pero es taaaaan sensible que, quizás, habría salido esquilamada !!!! Así que me quede despierta a pesar de mis repetitivos bostezos ... ¡Qué tengáis un feliz día!
.
09 décembre 2008
Challenge Noël - Spéciale Semaine/Semana 2
Bonjour, Buenos días
Chaque semaine, Béatrice du Forum Katzelkraft nous propose de faire un carte supplémentaire de Noël, dans le cadre du challenge 2008 du même nom, et l'appelle la Spéciale Katzelkraft. Pour cette semaine, nous devions faire une carte de voeux avec la technique du Bandana. Je reproduis ses mots: "... C'est quoi ? C'est
simple il suffit de surligner les motifs du tampon avec un feutre blanc
(ou doré, ou argent, mais généralement blanc). On surligne avec des
traits et des pointillé ... " Vous avez un bel exemple sur son blog ICI.
Cada semana, Beatriz del Foro Katselkrat nos propone hacer una tarjeta suplementaria en el marco de los retos 2008 para tarjetería de Navidad y la llama la Especial Katselkraft. Para esta semana, teníamos que hacer una tarjeta con la técnica "Bandana". Reproduzco sus palabras " ... ¿Qué es? Muy simple hay que repasar con un rotu blanco (o dorado, o plateado pero generalmente blanco) los motivos del sellos ..." Podéis encontrar un precios ejemplo AQUI.
Voici ma versión, Esta es mi versión
J'ai utilisé pour la faire du papier orange Kraft décoré avec la technique des papiers à la colle en rouge par moi-même ... et des tampons Katzelkraft: Le flocon central et le Nouvelle Année. Le reste des tampons sont des Absolument Scrap et Inkadinkado. He usado un papel kraft naranja decorado con la técnica de los papeles a la cola con el color rojo y sellos Katzelkraft: el copo central y el "Nouvel Année". Los demás son de Absolument Scrap y Inkadinkado.
Les 3 premières à faire la carte allaient recevoir un tampon et finalement Béatrice a récompensé 6 filles. Voilà le superbe tampon reçu ... Je dois faire une carte d'anniversaire et je vais l'utiliser: Las tres primeras que hicieran la tarjeta recibirían un sello pero Beatriz fu estupenda y regalo un sello a las 6 primeras. Este es el sello que recibí y que pienso estrenar con na tarjeta de cumple.
Passez une belle journée de Mardi. Je suis en vacances et c'est chez le coiffeur que je vais aller passer ma matinée à ronfler car dès que l'on me touche les cheveux je tombe dans les bras de Morphée ... Que tengáis un estupendo día que, como estoy de vacaciones, pasaré por la mañana en lapeluquería donde,s eguramente, me echaré una siestorra porque en cuanto me tocan el pelo caigo en los brazos de Mofeo que da gusto ...
.
08 décembre 2008
Challenge Noël - Semaine/Semana 2
Bonjour, Buenos días
Voilà, voilà ... Le mystère de la deuxième semaine va être dévoilé. Pour celles qui ne sont pas au parfum, j'ai publié cet article un samedi matin mais vide de contenu !!!! Que voulez-vous ... C'est ce qui arrive quand on perd 8 kilos (presque 9) en 8 mois (presque 9). Ya está ... El misterio de la segunda semana va a ser desvelado ... Publiqué un sábado por la mañana este articulo con el título pero vacío de contenido !!!!! Esto es lo que pasa cuando se pierden 8 kilos (casi 9) en 8 meses (casi 9)
Toujours sur le Forum Katzelkraft, le second challenge consistait à faire 3 cartes de Noël de la façon suivante: Siempre para el Foro Katzelkraft, el segundo challenge que consistía en hacer 3 tarjetas de Navidad de la manera siguiente:
1) Suivre un (Seguir el) sketch:
Voici donc mon interprétation:
2) Utiliser du tissu et de la couture (vrai ou fausse) - Utilizar tela y costura sean verdaderas o falsas:
Version améliorée et là les couleurs sont plus vives mais on perçoit les hauteurs car le coeur est collé sur du foam pour le soulever et le "Meilleurs voeux" aussi. Versión mejorada y aqui quizás se aprecie que el corazón y el "meilleurs voeux" están subidos en lo alto de un foam!!!
3) Une carte avec 3 volets et un système de fermeture Tarjeta con 3 despliegue y un sistema de cerramiento:
Voilà pour aujourd'hui, je vais voir si, malgré mes vacances (!!!) j'arrive à poster. Bonne journée. Voy a ver si esta semana, a pesar de mis vacaciones, sigo blogueando. ¡ Qué tengais un feliz día !
.
04 décembre 2008
Juste en passant ... plus une cartounnette
Bonjour, Buenos días
Pour celles qui sont affamées et aime trouver sur mon blog des cartes sublimes, craquantes, des cartes à me faire la ola pendant un quart d'heure (ça raffermit la poitrine d'ailleurs !!), c'est pas la peine de vous arrêter ... La carte que je vous montre est un tout petit challenge: deux tampons + un texte et un fond monochrome !!!!! et qu'est-ce que je fabrique ???? Une carte avec deux tampons + un texte et un fond multicolor car malgré ce que pense la Vénus de Millau, ma Chère Brigitte, c'est pas à cause de mon âge que j'ai besoin de lunettes c'est parce que je suis une "pipiolina" et que, comme toutes les ado, j'ai pas envie de lire comme il faut !!!!!!!!!!!!!!! Para las que creen que hoy van a encontrar en mi blog unas tarjetas a caerse sobre el c..., más les vale pasar el camino. Debía, para este reto, hacer una tarjeta con 2 sellos, un texto y fondo monocromo y esto es lo que he sabido leer:
Bon, passons à des choses plus sérieuses ... J'avais envie, juste parce que nous sommes les 4 décembre, de vous montrer nos préparatifs de Noël. Après tout Noël n'est pas que seulement une consommation démesurée de chocolats ou de turrón, c'est un sentiment que l'on oublie car on ne pense qu'aux cadeaux ... Et j'ai envie de savourer ce mois de décembre 2008 comme une véritable fête, de vivre cette naissance merveilleuse, qui se renouvelle tous les ans, comme une occasion en or: celle de retrouver la famille et de nous rappeler de nos chers absents et de nos traditions... Pasemos a cosas más serias ... Tengo ganas, porque es 4 de diciembre, de enseñaros nuestros preparativos de Navidad ... Navidad no solo es consumo desmesurado de Chocolate y turrones, es un sentimiento que nos olvidamos debajo de los regalos ... Tengo ganas de saborear este mes de diciembre de 2008 como una verdadera fiesta, de vivir este mágico nacimiento que me da la oportunidad de pasar las fiestas en familia y de recordar los ausentes así como nuestras tradiciones ...
Et moi je les sens plus proches de nous, surtout quand nous commençons à raconter des anecdotes, des souvenirs, des histoires à en rire aux larmes ... et on retrouve dans le tunnel du temps ... à table .. à un coin de la merveilleuse table de Noël car j'ai pas encore l'âge d'être au milieu et j'écoute .. J'ai juste le droit d'écouter et de voir rire toute la famille ... Quand je serai grande, je changerai de chaise et je me rapprocherai de la fenêtre ... Mais là, pour l'instant, je suis assise à l'autre bout et je suis sage car si je suis sage, demain le Père Noël passera. Cuando llegan estas fechas, tengo muy cerca a los ausentes, sobre todo cuando empezamos a recordar anecdotas, historias graciosas y a reir hasta llorar de las tonterías pasadas ... De pronto me encuentro en el tunel del tiempo .. a la mesa .. en una esquina de la maravillosa mesa porque no tengo edad para estar en medio y escucho ... Solo me dejan oir y callar .. Cuando sea mayor, me tocará cambiar de silla y acercarme a la ventana ... Pero estoy sentada en una esquina y tengo que ser muy buena para que papa Noel pueda traerme regalos
Aujourd'hui je suis au milieu de la table, bien au milieu ... à ma gauche les petits de la maison et à ma droite les grands et j'ai envie d'arrêter le temps et d'être toujours au milieu de la table entourée des miens ... Je sais qu'il me reste peu de temps pour profiter de tout ça .. Alors cette année je vais étirer le temps si je peux et écouter et profiter de mes grands une année encore ... Maman, Papa je vous aime ... Hoy, estoy en medio de la mesa ... A la izquierda los peques y a la derecha los mayores y tengo ganas de parar el tiempo y de estar siempre en mitad de la mesa y rodeada de los míos ... Se que queda poco tiempo para aprovecharme de todo esto ... Entonces este año, voy a estirar el tiempo si puedo y escuchar y aprovechar todo lo que pueda el estar con mis mayores un año más ... Mama, Papa, os quiero ...
Oups, on n'épluche pas d'oignons pendant ma lecture !!!!!!!! et on revient au vif du sujet ... Mon mari, pré-retraité de 30 jours, a bien travaillé sa crèche pendant le mois de Novembre. Il a monté une "boulangerie" de quelques jours avant JC et nous avons fabriqué un petit bassin pour que nos laveuses, dans notre crèche, aient de l'allure... Vengaaaaaaaaaaaa, no aprovechen esta lectura para pelar cebollas !!!! y volvamos al tema ... Mi marido, prejubilado de 30 días a trabajado su belén durante el mes de noviembre, Ha fabricado una panadería de unos días antes de JC y hemos organizado un pequeño lavadero para nuestras lavanderas en el nacimiento ...
Phase 1: Papier alu coloré aux encres bleu à l'alcool, puis j'ai rajouté de la Créacolle, un produit français acheté lors d'une foire aux loisirs à Madrid et qui sert à plastifier .... Fase 1: Papel aluminio, gotas de tinte al alcohol azul y un producto que plastifica y da la sensación de mojado
Phase 2: Le bassin dans son ambiance ... El lavadero en su ambiente
Phase 3: Dans la crèche ... En el belén
Allez je vous laisse. Bonne journée ... Hasta pronto ! ¡Qué tengais un feliz día¡
...
03 décembre 2008
Challenge Noël/Navidad - Semaine/Semana 1
Bonjour, Buenos días
Comme vous l'avez remarqué très certainement, depuis quelques post, je varie mes écritures ... J'aime la fantaisie surtout quand Noël arrive ... Je vous l'ai déjà raconté quelques posts auparavant, je participe à un challenge de Noël sur le Forum Katzekraft. Il faut faire 3 cartes de Noël par semaine en suivant les ocnsignes données. Ma main a tremblé en mettant le lien du Forum car les cartes des autres participantes sont craquantes ... Au bureau et lorsque j'ai montré mes cartes à des scrappeuses espagnoles, j'avais la super côte !!! J'étais vraiment la Reine des Borgnes ... Alors si je dois maintenant leur donner les moyens pour qu'elles ne soient plus aveugles, vous avouerez avec moi que c'est du masochisme !!!! Voici donc la première semaine ...
Como lo habrán podido observar estos días estoy probando usando diferentes pólizas de escrituras en mi blog ... Me gusta la fantasía sobre todo cuando llega la navidad. Ya os lo conté, hace unos días (seguro que Dori se sabe el día y la hora !!!) participo en el Foro Katzelkraft con un reto navideño ... Tenemos que hacer 3 tarjetas de navidad siguiendo unas instrucciones muy precisas ... he dudado en poneros nuevamente el enlace ... Mis compañeras están rendidas ante mis pies, las que vistéis las tarjetas en la cena ... Todas opináis que soy estupenda pero como entréis en el enlace mi reputación caerá ... Hay cada tarjeta que realmente, y a pesar de mi reputación, os aconsejo ir a ver ... Esta es mi primera semana.
1) Faire une carte en suivant ce sketch ... Le Bonne Année est un tampon d'Absolument Scrap alors que le Père Noël et le flocon artistique sont des tampons Katzelkraft. Pour le reste de la distress rouge-rose et de l'encre Or ... Le papier de texte en fond de carte est une suite de mots sur Word puis imprimée ... J'ai posé des stickles (paillettes) sur les ronds et la courronne du Père Noël... Teníamos que inspirarnos de esta imagen para hacer la primera tarjeta. El sello Bonne Année es un sello de Absolument Scrap mientras que le Papa Noël y el copo artístico son sellos de Katzelkraft. Para el resto he empleado Distress roja-rosa y tinta de oro ... El papel del texto es un documento word con palabras que luego he imprimido ... He colocado purpurina o sea "Stickles" en los redondeles y en la corona de Papa Noël ...
2) Carte en Bleu, Noir et Argent ... et il va falloir que je la recommence car j'avais mal lu !!!! L'étiquette centrale est une création d'Annecath ... Tarjeta con Negro, Azul y plata ... y voy a tener que rehacerla porque había leido muy mal !!! la etiqueta central es una creación de Annecath (Id a verla os va a encantar lo que hace ... Creo que ya os lo dije en otro sitio)
3) Un élèment au moins embossé. J'ai choisi le Vintage vieilli avec stickles ... Le "Joyeux Noël" est d'Absolument Scrap mais tous les autres tampons sont des Katzelkraft. Con un elemento embosado (con polvitos y tostadora ..) y he elegido hacerla con toques de Vintage y envejeciendola y añadiendo stickles ... El sello "Joyeux Noël" es de Absolument Scrap pero todos los demás son de Katzelkraft ... Tienda Katzelkraft: Aqui
Voilà pour aujourd'hui, Bonne journée ... Esto es todo, que tengáis un feliz día.
.
