19 novembre 2009
Carte d'automne ...
Tarjeta de Otoño ...
Bonjour, Buenos días,
Vous vous rappelez la technique que je vous ai montré il y a quelques jours (ICI) ? Celle de l'embossage à sec ??? Bon, embossage à sec ... si on veut, j'ai mouillé le papier sous le robinet !!!!!! Là j'ai carrément pris des tampons et j'ai suivi les instructions des canadiennes (je n'avais pas encore lu ce qu'avait mis ma copine Cuchy et je n'ai donc pas mis de colle dans mes papiers mais mes décorations tiennent bien le coup). ¿ Os acordáis seguramente la técnica que os mostré hace unos días (AQUI)? La de embosar en seco ... si se quiere porque yo pasé el papel debajo del grifo !!!!!! Aqui cojí mis sellos y seguí las instrucciones de las canadienses (No había publicado Cuchy aún y no añadí pegamento en mis papeles pero mis decoraciones parecen que aguantaron ... Para las próximas haré según su método porque lo de la cola me da seguridad)
Les détails: D'abord un tag volé sur un vêtement !!!!! et un tampon "Une belle journée" de Katzelkraft
Los detalles: Primero un tag robado !!!! y un sello "Une belle journée" de Katzelkraft
Les tampons que j'ai noyés sous du papier Q (propre !!!!) m'ont servi pour faire de superbes petits plus: Un petit oiseau et une frise de Sassafrass ... Los sellos que ahogué bajo papeles de baño (limpio !!) me sirvieron para hacer unas decoraciones muy chulas: un pajarito y un borde de Sassafrass ...
Je vais vous laisser pour aujourd'hui ... J'ai la preuve par quatre que vous ne lisez pas tout ce que j'écrit !!!!! J'ai fait des photos de vous toutes lisant mes textes et je sais qui lit en diagonal et qui lit en détail !!!!! Je vais publier bientôt les photos des 127 diagonalistes !!!!!!! Je ne veux surtout pas vous pressionner mais cela va vous couter trés, trés cher !!!!!!!!!!!!!! MDR !!!! Votre tête sur Internet n'a pas de prix ... pour tout le reste nous avons la Master Card ... Por hoy os dejo ... Tengo pruebas palpables de que no leen lo que escribo !!!!! Hice fotos de todas vosotras leyendo mi artículo de ayer o de antes de ayer, y sé algunas leen todo y otras por encima !!!!! Pronto voy a publicar las fotos de los 127 lectoras "nubes" !!!!!!! Yo no quiero poneros presión, pero os va a costar muy, muy caro !!!!!!!!!!!!!! MDR !! Vuestra cabeza en Internet no tiene precio ... para todo lo demás tenemos la Master Card ...
Une seule a lu ce que je ne voulais pas dire !!!!!!!!!!!!!!!! C'est mon ex-japonaise qui est française mais qui vit à Bruxelles !!!!! J'ai changé le texte donc vous ne pouvez plus voir la bêtise que j'avais écrite mais qui me pendait au nez. Mon blog de voyages s'appelle Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? et évidemment j'ai écrit ... Ben, vous n'aviez qu'à bien le lire !!!! Una sola leyo lo que no quise decir !!!! Mi ex-japonesa francesa que vive en bruselas !!!! He cambiado el texto así que ya no esta el error que se veía venir. Mi blog de viajes se llama Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? y claro escribí ... ¡ Pues haberlo leído !!!!!
A bientôt. Hasta pronto
.
.
16 novembre 2009
Carte pour une Amie
Tarjeta para una amiga
.
.
Bonjour, Buenos días,
Quand j'ai su, au travers de son blog, qu' Helena passait par une mauvaise passe, je n'ai pas hésité à lui faire et à lui envoyer la carte que je vous montre aujourd'hui. Hélène est trés spéciale car je ne la connais que depuis quelques mois mais c'est une personne vitale, dynamique, rigolote et activeeeeeee !!!!! trois enfants en bas âge et une pêche d'enfer. C'est pourquoi la nouvelle de son cancer au sein nous a surpris d'autant plus que la veille, nous nous étions toutes rencontrées pour une crop et elle n'avait pipé mot !!!!! Elle m'a dit la semaine suivante, qu'ellle s'est tellement amusée qu'elle a oublié que le lundi suivant, elle devait avoir des nouvelles .. bonnes ou mauvaises ... Voilà pourquoi c'est une carte spéciale pour moi.
Cuelgo la tarjeta que envíe a Helena para que supiese (aunque ya lo sabía) que era una chica estupenda !!!!! Me alegro de ser tu amiga. ¡ Eres tan vital ! Por cierto, que conocí el otro día a sus tres hijos y son como fotocopias de ella !!!! Con sus mismos ojos y sus mismas pestañas ... Igualito que yo ,que hice un hijo de pelo castaño y ojos claros, claritos ... Una fotocopia de su padre !!!!
Zoom sur la carte - La tarjeta de más cerca
Si vous êtes curieuse, je vais laisser un mot, demain soir, sur mon voyage à Rome sur mon blog de voyage: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir? Passez une bonne journée de lundi ... au soleil ???
Para las cotillas, dejaré mañana por la tarde unas cosas sobre mi viaje a Roma en mi blog de viajes: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir?
Feliz día
.
.
03 novembre 2009
Motivatrice pour tourner en rond ...
Motivadora para que todas sepamos girar en el mismo sentido ...
Bonsoir, Buenas tardes,
Ah ! Que je ris de me voir si beeelleeeeeee !!!!!! Voilà j'ai été choisie comme membre de la Design Team de Scraps of Us, dans la section Cartes. Moi, qui sait parfaitement me regarder le nombril en été sous de beaux palmiers, moi qui suis capable de dormir la sieste en été comme en hiver, qui a une dextérité extraordinaire pour arroser le gros poil de ma main droite ... Oui, oui, moi, comme une grande j'ai été choisie pour motiver les autres à travailler sur des cartes !!!!!!!!!!!! C'est pas beau tout ça ? Ay !! Cúanto me río de verme tan guapaaaaa, cantaba la Castafiore !!!!! He sido elegida como miembro de la Design team de Scraps of Us para el tema de la tarjetería. Me ha tocado a mí, la que sabe tan bien y tan perfectamente mirarse el ombligo bajo las palmeras, la que se echa unas siestas morrocotudas en invierno o verano .. Si, si yo, como una chica estupenda, he sido elegida para motivar als demás a trabajar sobre tarjetas !!!!!! ¿No es increíble ?
Bon, ne partez pas sans allez voir où je vous emmène ce soir en Chine ... Nous allons visiter le plus grand temple du Boudha de Jade ... Un temple millénaire ... Vite, vite, partez me voir chez: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? Et demain, je reviens avec d'autres créations. No os vayas, por favor, sin iros a ver dónde os llevo esta noche en China ... Vamos a visitar el templo del Buda de jade más grande del mundo ... Un templo milenario ... Corran, por favor y pasen a leerme en: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? y mañana, vuelvan que os espero con otras sorpresas.
.
.
Semaine 10 avant Noël
.
Bonjour, Buenos días,
Je me suis rendue compte que j'ai pas mal travaillé (pour ce que je fait d'habitude !!!! N'allez pas croire !!!) ces temps derniers et je vais pourvoir vivre un certain temps de tout ça ... Dix semaines avant Noël, Béatrice de Katzekraft, nous avions trois cartes à faire... La transparente que j'ai montrée lundi, et deux autres ... Me he dado cuenta que trabajado bastante últimamente (para lo que acostumbro yo normalmente) y voy a poder vivir de ello un cierto tiempo ... Diez semanas antes de Navidad, Béatrice de Katzekraft, nos reta a hacer tres tarjetas ... La transparente que ya os mostré el lunes, y dos más ...
Pour la première, il fallait suivre un sketch: Para la primera tarjeta, había que seguir este boceto
Et j'ai choisi de joindre l'utile à l'agréable: un marque page ... comme ça on se rappellera de mes bons voeux après Noël. He elegido, para esta primera tarjeta, de hacer algo más útil: un marcapágina .. Así se acordarán de mis buenos deseos para todo el año despue´s de Navidad.
Pour la deuxième carte, il fallait faire apparaîte de la couture, vraie ou fausse ... Para la segunda tarjeta, había que poner algod e costura sea verdadera o falsa ...
La troisième, que j'ai montré lundi, était bien un réusmé des trois ... La tercera, que mostré el lunes, era un resumen de las tres peticiones:
Je vous souhaite une bonne journée et j'espère que ces cartes vous en inspireront d'autres ... Os deseo un feliz día y espero que stas tarjetas os inspiren para hacer otras ...
.
.
27 octobre 2009
Cartes de Noël
Tarjetas de Navidad
.
.
Bonsoir, Buenas tardes,
D'une part vous dire que si vous avez faim (c'est l'heure du dîner en France) vous pouvez aller jetter un coup d'oeil sur mon blog de voyage: Voulez-vous blogger avec moi ce soir ? Vous allez savoir ce que sont les raviolis en Chine et par la même occasion des curiosités chinoises sur les maisons ... La curiosité vous gratte pique ? Por una parte si tenéis hambre es hora de conectaros a mi otro blog: Voulez-vous blogger avec moi ce soir ? Sabréis así lo son los raviolis en China y de paso os cuento algunas curiosisdades sobre las casas ... ¿Os pica la curiosidad?
D'autre part, l'an passé, pour Noël, j'ai fait des tas de cartes qui sont parties vers les quatre coins du monde. Bon, on dira juste deux coins ... deux continents !!!! J'ai un peu forcé la main à certaines car je voulais les remercier pour la superbe surprise que j'avais eue pour mon anniversaire et beaucoup se sont vues dans l'obligation de me rendre la pareille. L'idée de préparer des cartes de Noël me plaît beaucoup. Il y a justement un challenge sur le forum de Katzelkraft avec des tas de techniques ... Mais j'ai envie cette année de ne les envoyer qu'à celles/ceux qui ont réellement envie d'en recevoir. Donc, avis aux amatrices: celles qui voudraient recevoir une carte de Noël en décembre (pas en janvier, cela arrive trop tard pour décorer la maison) de ma part (évidemment .. pas de la part de mon voisin !!!!), merci de me le dire soit par mail, soit en me laissant un commentaire dans cet article. Por otra parte, el año pasado, por Navidades, hice unas cuantas tarjetas que salieron hacia otros continentes .. Lo dejaremos en dos continentes !!! Forcé la situación porque envié tarjetas a todas las que me habían dado una gran sorpresa por mi cumpleaños pero éstas a su vez se vieron en la obligación de contestarme ... La idea de preparar tarjetas este año me atrae enormemente, sobretodo aprovechando los retos del foro de Katzelkraft con un montón de técnicas ... pero solo quiero enviarlas a las que realmente quieran recibirlas. Así que si os apetece recibir una tarjeta mía, os agradecería me lo dijeráis por email o dejando un comentario en este artículo.
A bientôt. Hasta pronto.
.
.
25 septembre 2009
Carte d'Anniversaire
Tarjeta de Cumpleaños
.
.
Bonjour, Buenos días,
Juste pour ne pas vous fatiguer avec le calendrier, je fais une petite pause en vous montrant une petite cartounette que j'avais fait pour un challenge et que je n'ai même pas montré car je ne sais plus pour qui c'était !!!!!! Solo para no cansaros con el calendario, os muestro hoy una tarjeta de cumple que había hecho para un reto pero que ni siquiera pude enseñar o enviar porque no recuerdo ya de qué reto se trataba ni para quién era !!!
.
Juste pour mettre le doigt sur les détails car sinon c'est pas trés visible: j'ai collé des petits rubans verts sur les couettes !!! et les coins photos sont collés sur du carton d'emballage pour faire chipboard et volume à la fois !!!!! Les ailes bleues sont passé au Glossy Accent mais même si je ne l'avais pas fait, vous ne le sauriez pas car on ne voit absolument pas l'effet mignon ... Solo para meter el dedo en detalles que no son muy visibles: he pegado unos lazitos en las coletas de la niña !!! y las esquineras están pegadas sobre cartón (del basto, del de toda la vida) para dar una impresión de chipboard y de volumen !!!! Las alas azules andan con una capa de Glossy Accent pero aunque no lo hubiese hecho, no lo sabríais porque no se ve nada en la photo !!!
Bonne journée - Feliz día
.
.
.
17 juillet 2009
Scrap carte + Chapitre médecins
Scrap tarjeta + Capítulo Médicos
.
Bonjour, Buenos días,
Le système d'hier (montrer une cartounette et ensuite du blabla) a trés bien marché puisque j'ai eu des tas de visites ... Un gros paquets de visites .... Je vais donc recommencer le système. Voici une carte pour fêter la naissance de Victor, le fils de la Madricaine, et ensuite je vous raconte le chapitre II de mes aventures. El sistema de ayer ha funcioando estupendamente (enseñar una tarjeta y luego una parrafada) ..Así que hoy hago lo mismo. Esto es una tarjeta de bienvenida para el bébé de la Madricaine.
.
J'ai un gros doute: Vous êtes revenue aujourd'hui parce que vous ne pouviez plus vivre sans voir une de mes cartes ou parce que vous êtes une concierge et vous avez envie de savoir ce qu'à pû me dire l'anéthésiste ??? Nooon ... ne répondez pas tout de suite ... Répondez moi après la page publicitaire ... Tengo un duda muy peluda ¿Habéis vuelto porque no podéis vivir sin mi scrap o porque soís una pandilla de porteras ávidas de saber qué paso con el anestesista ? Noooo ... No me contestéis enseguida sinod epsués de la publicidad ...
Vous savez qui vient donner un atelier fin Septembre à Madrid ? Céline Navarro ... La boutique de scrap à Madrid (Bámbola) a tout organisé. Malheureusement pour moi, je reviens de vacances deux jours avant et avec le changement horaire je ne serais pas en condition d'écouter ou de travailler, je ne pourrais pas y assister. Aqui cuento lo de Celine Navarro y la tienda Bambola. Piliiiiii, ojito con tu marido, que este párrafo no está traducido.
Donc, après cette pause passons aux choses sérieuses ... Pasemos a la cosas serias
11h00 tappante, j'étais chez l'anésthésite ... Mes collègues de bureau m'ont fait la leçon en me disant de ne pas avoir peur puisqu'aujourd'hui c'esit simplement une visite routinière ... Mais moi je voyais ça comme un grand oral: Il fallait convaincre le grand méchant anésthésiste qu'il devait m'endormir complètement même si l'ophtalmo de mes deux risquait le sommeil de sa sieste ...
L'attente se fait longue .. trés longue ... trop longue ... Je suis décontractée même si mes pieds tappotent le linoleum ... Je chante "Thriller" dans ma tête ...
A las 11h00 en punto andaba esperando al anestesista ... Mis compañeras de oficina me habían aleccionado para que no tuviese miedo porque esto era pura rutina ... Pero yo veía que en esta cita me la jugaba: tenía que convencer al gran malo del anestesita que debía dormirme completamente aunque el oftalmologo no pudiese luego dormirse su siesta ... La espera se hace larga .. muy larga .. demasidao larga .... Estoy relajada aunque mis pies anden tocando con ritmo el suelo ... Es que canturreo en mi cabeza "Thriller"
On nous appelle à 11h15 ... Mince, c'est pas UN mais UNE anésthésiste qui nous reçoit ... Elle est mignonne, a un charmant sourire et elle me pose une première question qui me met en confiance ...
- Alors, vous savez ce qui vous attend?
- Non ... à part que le couillon d'ophtalmo a dit, pour me calmer, que tu allais me piquer l'oeil ... Je n'ai pas voulu savoir ...
- Ah ! Bon ...
C'est quoi Ah! Bon ??? Qu'est-ce qu'elle a voulu dire ????? Je fais une drôle de tête ... Mais elle continue imperturbable et souriante et j'entends soudain une belle mélodie ...
- Ne t'inquiète surtout pas ... Tu seras inconsciente de tout ce qui va se passer ... Nous allons t'endormir.
Ça c'est ce que j'ai entendu mais je ne sais pas s'il y avait des "mais" ou des compléments d'information ... Je lévitais dans la pièce tellement j'étais contente et je ne suis revenue sur terre que quand elle a commencé son interrogatoire digne des SS: "Tu bois?" "Tu fumes?" "Tu prends des médicaments?" (.... j'en passe et des croustillantes) "Tu es allergique?"
- Non, seulement aux blouses blanches des médecins et aux aiguilles ...
Je sais, je sais ... Je suis trés drôle et j'ai de l'originalité quand je suis contente !!!!! Elle est bien cette fille ... Elle me plaît énormément (dans le bon sens .. N'allez pas croire autre chose .. C'est pas Georges Cloney et ce n'est pas le médecin du ménisque: malgré la bonne nouvelle, je ne vais pas la prendre dans mes bras et l'embrasser !!!). Donc, elle me fait signer des papiers ... Je chante dans ma tête "I just can stop loving you" (Maman, c'est de Michael Jackson et cela veut dire "Je ne peux pas m'arrèter de t'aimer") et soudain le disque déraille ... Hein ??? Qu'est-ce qu'elle vient de dire ????????????????
Nos llaman a las 11h15 ... Andaaa, no es UN es UNA anestesista ... Es guaa, simpática y tiene una adorable sonrisa .. Enseguida me hace una pregunta que me tranquiliza
- ¿Sabes lo que te espera?
- No ... salvo que el tolili del oftalmologo me ha dicho, para calmarme, que me ibas a pinchar el ojo ... No he querido saberlo ...
- Ah ! Bueno ...
¿Qué es Ah! Bueno ??? Que ha querido decir ????? Se me pone una caraaaa ... Pero ella sigue a su bola sonriendo y de pronto oigo una preciosa melodía ...
- No te preocupes de nada ... Tu estaras inconsciente de todo lo que te va pasar ... te vamos a dormir.
Esto es lo que he oido pero soy incapaz de recordar si ha habido "peros" o complementos de información ... Levitaba en la habitación de lo contenta que estaba y solo volví a tocar tierra cuando empezó su tercer grado "Fumas?" "Bebes?" "Tomas medicamentos?" ... y así veinte preguntas más ... "Eres alergica?"
- No, solo a las batas blancas de los médicos y a las agujas ...
Ya se, ya se ... Soy terriblement gracioisa y tengo originalidad por un tubo cuando estoy contenta !!!!! Qué chica más estupenda ... Me gusta (En el buen sentido .. N'o penséis otra cosa .. No es Georges Cloney y no es el traumatólogo: a pesar de la buena nueva, no la voy a coger en mis brazos y darle un beso!!!). Me hace firmar papeles .. Canturreo en mi cabeza "I just can stop loving you" y de pronto la música se para abruptamente ... ¿Qué? ¿Qué está diciendo?????????????????
Je dois illico presto me faire une analyse de sang et un truc au coeur !!!!! Quoi ??? Illico, c'est illico mais c'est tellement presto que c'est tout de suite !!! et elle me dit, se croyant drôle, "Je ne vais pas pouvoir t'endormir pour ça !!!"... Je la fusille du regard alors que mon mari est mort de rire ... Non, mais attend un peu toi ... Tu vas voir qui va dormir sur la canapé du salon ce soir!!!!! Debo inmediatamente hacerme un análisis de sangre y un no se que del corazón !!! Pero ya !!!! y dice, pensando que es graciosa "No te voy a poder dormir para eso" la fusilo con mi mirada mientras mi marido se muere de la risa !!! Riete, riete .. Que verás quien durme en el sofa esta noche !!!!!
Bref, j'écourte le récit car j'ai sommeil. Je suis tombée du lit à 3h45 et il est 4h38 ... J'étais en verve et j'ai écrit des tartines. Pour ne pas risquer de perdre le peu de public qu'il me reste, je viens de refaire le texte et j'ai laissé deux tartines pour demain. Bueno, acorto la historia porque sino se me aburre el público. Tengo sueño, me he caido de la cama a unas horas indecentes y voy a ver si sigo durmiendo cuando acabe de traducir ... He acortado el texto y mañana contaré otras cosas.
Donc, je suis partie à l'abattoir et là tout s'est passé trés rapidement. Pas d'attente ou presque pour me faire faire un trou au bras ... Pas de lachage dans les pommes car je n'ai même pas senti la piquûre !!!!!! Faut le faire !!!!!! Je sens que la trouillauteuse de bras a dû sentir ma panique ... et elle a trouvé le mot juste pour me faire rire aux éclats au bon moment. Comme j'ai un rire discret (jamais je n'aurais pû travailler dans une bibliothèque !!!!!! On ne peux pas parler et on doit sourire au lieu de rire !!!), vous auriez dû voir la tête de mon mari à la sortie "C'est toi qui riait???"
Voilà. C'est tout. La deuxième et excellente nouvelle, c'est qu'hier j'en ai fini avec le cousin de mon mari. Nous avions rendez vous l'après-midi, en pleine canicule et il m'a fait des tas de choses sans m'endormir la gencive (la joue, l'oeil, le sourcil et les cheveux par la même occasion) et je n'ai même pas eu peur, ni mal d'ailleurs !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! J'ai abattu le dentiste et terrassé le traumatologue ... Reste à me tapper l'ophtalmo la semaine prochaine et je pourrais passer mes après midi à me regarder le nombril au bord de la piscine (je fais fort avec le "me regarder le nombril" .. je porte un maillot une pièce!!!). Bonne journée et à demain.
Así que me fui al matadero y ahí todo pasó rápidamente ... No hubo esperas para hacerme un agujero en el brazo ... No me desmayé y no sentí el pinchazo !!!!! La tía debió de sentir mi pánico porque justo en el momento "m" me solto un chiste y me carcajeé !!!! Como tengo una risa discreta (No tengo precio para ir trabajar en una biblioteca: no se puede hablar y hay que sonreir en lugar de reir) Tenáis que haber visto la cara de mi amrido "Eras tú la que se reia??"
Esto es todo ... La segunda y excellente noticia es que ayer terminé con el primo de mi marido. fuimos por la tarde, en pleno calor y me hizo un montón de cosas sin dormirme la encía (la mejilla, el ojo, la ceja y el cabello) y ni siquiera he tenido miedo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Me he cargado al dentista, y he dejado en la recamara al traumatólogo ... me falta el oftalmologo pero cae la semana que viene, y podré entonces pasarme la tarde, mirandome el ombligo en la piscina (qué fuerte con lo de mirarme el ombligo .... Llevo un bañador !!!! no un bikini !!!!). Feliz día y hasta mañana.
.
.
.
02 février 2009
Un peu des autres aussi ... Algo de las demás ...
Bonjour, Buenos días
Aujourd'hui je continue la série des cartes de voeux reçues. J'aurai dû faire ça en janvier mais non seulement je n'arrivais pas à trouver le moment de publier mais je continuais à en recevoir ... Hoy continuo con la serie de tarjetas de navidad recibidas . Lo tenía que haber hecho en Enero pero no conseguía no solamente encontrar un hueco para publicarlas sino que seuía recibiendo algunas ...
A la fin de l'article je vais vous parler d'une surprise ... Al final del artículo os hablo de una sorpresa ...
Là j'en viens au point où je dois vous avouer que j'ai rangé les cartes, je les ai trés trés bien rangées car je veux les utilsier l'an prochain (fin novembre-début décembre) pour décorer ma maison et je n'arrive plus à mettre la main dessus ... Ce qui veut dire que j'espère ne pas me tromper de nom !!! ni de blog !!!! Aqui llego al punto en el que os confesoq ue tengo las tarjetas recogidas, muy bien recogidas porque quiero usarlas el año que viene (a finales de noviembre-principios de diciembre) para decorar mic asa y no consigó encontrarlas !!!!! Lo cual quiere decir que espero no equivocarme ni de nombre, ni de blog ...
4nne - Ma scropinette du net ... Par manque de temps nous ne nous écrivons plus autant mais je pense trés souvent à elle, je vais sur son blog même si je ne laisse pas trop de traces de mon passage .... 4nne - Mi amgia de la web ... Por falta de tiempo no nos escribimos tanto como antes pero sigo sus cosas en su blog aunque no deje huella de mi paso ... Su marido, por cierto, es español.
Là j'ai un gros doute .. Je crois que c'est celle que m'a envoyé Estelle 56. Non, c'est plus un doute, c'est une certitude, je viens de voir le tampon orange sur une de ses pages ... Vous avez vu son style de scrap ? J'adooooore comme dit la publicité de DIor !!!! Aqui tengo una duda peluda .. Creo que me fue enviada por Estelle 56. No, no es una duda estoy segura, porque acabo de ver el sello naranja en una de sus páginas ... Conocéis su estilo de scrap ?? J'adoore como dice la publicidad de Dior !!!
Elle est franchement belle cette carte et je n'arrive pas à mettre le nom de l'artiste dessus !!!!! Excuse-moi et viens vite me dire ton nom que je te fasse une grande ola pour toi toute seule !!!! Este tarjeta es preciosa y no consigo poner el nombre de la artista !!
Cette carte a été faite par Jos que j'appelle Josette parce que je trouve que c'est un nom tellement joli (c'est celui de ma maman aussi !!!). Le papier est magnifique (quand je la trouverai encore plus !!!!) cartonné argent ... Son blog est une petite merveille de scrap breton. Avec son amie Annie, elles ont créées le blog et elle montre ce que font aussi les copines de l'association. Vite, vite .. Si vous ne la connaissez pas, partez à sa découverte ... Au fait, ma belle, je te dois une belle carte que j'ai à moitié faite et qui est rangée aussi dans le lot perdu !!!! Il ne peut pas être trop loin .. ma maison est toute petite mais bien grande quand on perd un objet. Esta tarjeta ha sido hecha por Jos. El fondo es acartonado plateado, francamente muy bonita. Esa combinación del papl plata con los recortes navideños queda muy bien: Simple y precioso. Su blog es une purita maravilla teniendo en cuenta que ella publica por todas sus amigas de la zon que hacen scrap.
Celle-ci est de Christal83. La photo ne rend pas honneur àl a carte. Sur la fleur turquoise, il y a des paillettes turquoise et je vous assure que le résulta est époustouflant. J'aime me promener sur son blog car elle fait un scrap tout en détail et je pêche toujours des idées ici ou là ... Esta es de Christal83. La foto no hace honor a su tarjeta. La flro turquesa ha sido decorada con purpurina turquesa también y el resultado es genial. Me gusta pasearme en su blog porque hace un scrap con muchos detalles y siempre pesco alguna buena idea ...
Celle-ci, ainsi que le cadeau reçu, vient de ma copine Renéeee du Midi que j'ai connue j'ai Guylaine. Elle a un blog mais ne se prodigue pas trop .. Madame est une voyageuse ... Esta tarjeta, así como el regalo recibido, es de mi amiga Renée del Sur de Francia. Tiene un blog pero no lo tiene al día. La Señora viaja mucho.
Vous devez savoir que dans quelque jours, deux ou trois au plus, je vais vous annoncer une nouvelle (noooon, arrêtez toujours de penser aux mêmes choses: un bébé en route, avoir été choisie comme DT !!! C'est beaucoup plus simple que tout ça) ... C'est une bonne nouvelle pour le scrap espagnol. Dès que j'en sais un peu plus, je viens vite le dire. Bonne journée
Tenéis que saber que os tengo que anunciar una buena nueva (noooooooo !! Dejar de pensar en que la cigüeña viene a mi casa o que me han elegido como DT !!! Es más simple que todo esto) Es una buena noticia para el scrape spañol. En cuanto sepa algo más os lo cuento rápidamente. Que tengáis un feliz día
.
