10 janvier 2009
Réponse au Jeu des Cartes - Respuestas
Bonjour, Buenos días
Hier il neigeait sur Madrid ... Comme dit Brigitte d'Australie, Ma nº7 d'hier (Et oui !!!! C'était elle le kangourou), on n'est pas habitué à voir de la neige à Madrid ... Como nevaba sobre Madrid, he cogido estas fotos y me he dedicado a poner elc omparativo con las fotos que pusé en Agosto del 2007 !!!
Août 2007 : sous une pluie d'été ...
Janvier 2009
Regardez les palmiers, à gauche ...
Un mois d'Août quelconque dans mon jardin ...
Janvier 2009
La vue de chez moi depuis ma cuisine ...
Bon, passons à autre chose ... Je suis en ce moment, sur un projet de cadeau et je fait du scrap encadrement. Il faut que je me dépèche car c'est pour un cadeau pour la semaine prochaine. J'avais l'intention, dans un premier temps, de faire un mini album mais j'ai eu l'impression que j'allais énormément travailler et que cela n'allait pas être apprécier. En peu de mots, j'allais nourrir des poissons rouges avec du caviar ... Je sais, je sais c'est pas exactement ça le proverbe mais donner du lard à des porcelets sachant que le porcelet est mon cousin, je ne trouvais pas ça trés loyal pour la famille !!!!! Me imagino que mis comaptriotas se lo habrán pasado pipa intentando (o no) encontrar las respuestas a mis pistas ... Hoy doy las respuestas. Mañana no muevo el blog porque es día de descanso y eso es sagrado. Estoy con un proyecto de hacer un regalo de scrap mezclado con la enmarcación. En un principio había pensado hacer un mini album pero me parecía que iba a ser demasiado trabajo para el aprecio que iba a recibir. No es que no me lo fuesen a agradecer, sino que no se iban a dar cuenta de todo el trabajo que conllevan estas cosas. Enfin que iba a dar caviar a los peces de mi pecera.
Passons aux réponses - Estas son las respuestas.
La carte nº 2 a été faite par .... Tachaaaan ..... Angelthim. Par ici la VISITE.
La carte nº 3 c'est Pierrette, alias Mamaruau qui est la maman de nº 4 ... Son blog c'est par ICI
La carte nº 4 c'est ...... Claire !!!!!!!!! Vahiné34 .. Cela vous dit ? ... Venez voir: ICI
La carte nº 5 c'est ..... ratatatata ... La Vénus de Millau !!!! Notre Bidi nationale !!!! SON BLOG
La carte nº 6 c'est Lilotte, alias aussi Marybricolo ... VISITER SON BLOG
La carte nº 7 c'est notre Australienne préférée !!!!!!!!!!!!!!! Brigitte !!!!!!!!!!!!! AQUI que disent les espagnoles
La carte nº 8 c'est .... Caroline60 !!!!!! Tasoinnnn ... Cliquer ICI
La carte nº 9 c'est .... Aurelei 90 ... Allez la voir en robe de marriée ... BLOG
La carte nº 10 c'est VAL, Valérie de Reims !!!!!!!! C'est ICI la visite
La carte nº 11 c'est .... Laurence Guével, alias Miss en Scrap, alias la Reine des Sacs ... ICI
Merci les filles d'avoir eu la gentillesse de m'envoyer de si belles cartes de Noël. Vous êtes des gros amours !!! et les autres qui n'ont pas pû ou n'ont pas eu le temps, merci aussi pour votre intention dans vos pensées. On se retrouve Lundi pour d'autres surprises. Bonne journée. Espero que hayas disfrutadod elas visitas Nos vemos el lunes para más cosas. Feliz finde
.
06 décembre 2008
Scrap made in Spain + truc Canalblog
Bonjour, Buenos días
Aujourd'hui samedi je viens vous montrer un peu les nouveautés dans le scrap en Espagne. Je suis vraiment scotchée et je vais me répeter, je sais, mais franchement quand je pense que c'était encore inconnu en janvier ... A l'heure de faire les bilans, je peux vous dire qu'en 2008 nous avons peut-être fait un petit pas dans le monde du scrap mais pour nous c'est un énorme bond dans le scrap espagnol !!!!! J'ai fait une traduction si libre en espagnol de ce paragraphe, que je reviens pour expliquer ce que je dis: en octobre 2007 nous étions 3 à scrapper à Madrid (Ellen, Pilar et moi) et depuis nous sommes trés trés nombreuses ... C'est simple, au repas de Novembre nous étions au moins 25 et beaucoup n'ont pas pu venir !!!!!!! Hoy Sábado vengo a enseñar las novedades en el Scrap España. Me sigue dejando muy gratamente sorprendida el enorme cambio que se ha operado en este mundo en nuestro Pais. Recordad que en Enero no eramos más que un puñado ... Nos conocimos en una crop organizada por Anke y ahora en Madrid tenemos tienda y somos muchas ... y en España ni te cuento ... ¿ Qué me decis de nuestro encuentro en Agosto ? Bueno pues sigo con el recorrdio por los blogs de las amigas españolas
Regardez un peu ce que fait ma copine Cuchy qui ne scrap que depuis un ou deux ans ... Je viens de regarder, par curiosités, ses débuts et je suis revenue à ces jours-ci. Elle s'éclate bien et je trouve qu'elle fait un trés joli scrap. Mirad a mi amiga Cuchy
que no hace mucho que escrapea ... Acabo de ir a ver sus comienzos y lo que hace ahora y es extraordinario el paso de gigante que ha dado.
Là je fais un gros crochet car ce n'est pas du Scrap espagnol que je vous présente mais de ce que font nos cousines les méxicaines et plus particulièrement Nayheli. J'espère que cette promenade vous a plu. Ahora me voy a Sudamérica para enseñar las maravillas que hace una visitante de mi blog Nayheli. Espero que os haya gustado este paseo ... Lo que viene ahora no es muy de vuestro interés porque no usáis canalblog que es francés así que me váis a perdonad si no traduzco ... Ir al final que sigo ...
Un tout petit tuto pour les canalblogueuses ... J'aime essayer des écritures mais je ne suis pas en mode avancé et canalblog n'accepte pas des écritures fantaisistes ... Enfin ... Je ne savais pas comment utiliser d'autres écritures et faire dans le facile.
J'avais bien trouvé un truc pour écrire dans un programme, Windows Live Writer mais quand je ne revenais sur mon blog, j'avais pas mal de coquilles ...
Alors c'est tout simple mais il fallait savoir ... Il suffit d'aller en mode HTML.
A côté d'insertion d'une image, vous avez insertion fichier puis deux "parenthèses" qui veulent dire "passer en HTML ou Texte" et c'est tout tout simple ...
Prenons l'exemple avec cette écriture "KAWOSZEH" (trouvée chez dafont.com), donc vous allez mettre en mode HTML et devant le texte vous ecrivez la phrase magique
<font face="kawoshed">
Et quand vous avez fini, à la fin du texte, vous écrivez: </font> pour indiquer au programme que c'est fini avec cette écriture. C'est tout simplounet, mais moi je ne savais pas le faire. Si vous avez des questions, écrivez moi un commentaire ...
Avant de finir une de "j'adore faire bisquer mes amies" ... Vous savez qu'en Espagne (vous devriez le savoir car je le raconte tous les ans) nous avons un énorme aqueduc sauf que cette année une fête tombe un samedi et l'autre un lundi. C'est notre "Immaculée Constitution": 6 décembre, jour de notre constitution qui fête cette année ses 30 ans (un miracle pour l'Espagne qui est un pays toujours en mouvement ...) et le 8 qui est le jour de l'Immaculée Conception et j'ai trouvé trés drôle ce jeu de mot entre Conception et Constitution. Bref, pour en revenir à mon doigt que je place actuellement dans votre oeil, Lundi c'est férié et j'ai pris une semaine de vacances pour pouvoir scrapper traquillement si mon préretraité m'en laisse le temps et mon ado aussi ... Aqui cuento para las amgias francesas que andamos liados con el puente de la "Inmaculada Constitución" y que me cojo una semanita de vacaciones !!!!
Bon week end - ¡ que tengáis un Feliz Finde !
.
20 novembre 2008
Scrap España y Oleeee - II
Bonjour, Buenos días,
Juste un petit mot pour vous faire découvrir de nouveaux blogs. Le scrap en Espagne commence à frapper fort ... Ce qui me frappe à moi (Ah !! Ah !!! mais même sans le vouloir je me fais toute seule des phrases qui me font rire !!!! Appelez moi tout simplement M. Jourdain, je fais de l'humour sans le savoir), c'est la jeunesse des scrappeuses espagnoles. En France, nous sommes toutes des adolescentes mais ici c'est encore des gros bébés !!! Finalement je crois que je suis sortie la tête haute du bourbier dans lequel je venais de tomber !!!!!! Hoy no me voy a explayar en traducir porque todo es muy obvio. Doy a conocer el scrap en España y presento dos blogs. Los de Ana Manzana y Amy ... Ya dije, en algún post, que iba a hacer presentaciones de blogs de amigas a menudo ... Luego cuento lo de la cena de Bambola cuyo resumen podéis leer en español en el blog de Bambola o en el de Ana o Amy ...
Je vais vous présenter aujourd'hui deux blogs de copines espagnoles ...
Ana Manzana (son blog est ICI) fait de trés jolies pages. C'est une rigolote Ana et chaque fois que je la vois je passe de bons moments avec elle. C'est un style moderne, pimpant et ensoleillé.
Amy (son blog est ICI) fait dans le free style je trouve. C'est une grande timide qui appartient à la génération des couches cullottes en scrap, si vous voyez ce que je veux dire (cf. mon bourbier du premier paragraphe)
Le week end dernier j'ai participé à un dîner de scrappeuses bien particulier. D'abord j'ai failli ne pas y aller car j'étais tombée bien malade (un gros rhume) pendant deux jours et mon mari ne cessait de me mettre le doigt dans l'oeil "Si tu es malade pour le bureau, tu es malade aussi pour les dîners de scrap !!!" J'arrivais pas à lui faire comprendre que j'allais mieux et que je ne pouvais pas perdre cette occasion en or. Nous avions rendez-vous à la boutique de scrap madrilène (qui est en fait à Colmenar) où bien évidemment j'ai fait des achats de tampons !! (c'est pour punir DH de ne pas m'avoir laissé acheter ce que je voulais aux Zuéssa) ... Puis nous avons fait une photo du groupe et nous sommes parties toutes au restaurants.
Comme les espagnoles n'ont pas inventé le cutter à couper les Bazzils ce que je vais vous raconter va vous sembler du déjà vu 1000 fois dans les crops mais pour nous c'était tout nouveau ...
Lorsque nous confirmions notre présence au dîner, nous recevions ensuite un mail personnel où on nous demandait de venir au dîner avec notre matos basique de scrap et chacune s'était vue attribuer un matériel bien particulier à apporter. Dans mon cas des tampons et des encres ... Juste ce que l'on me demandait ... Nous sommes arrivés à notre restaurant et nous avions une énorme table (nous étions 22 participantes) avec nos noms devant les chaises (nous ne pouvions pas changer de place), une feuille de bazzil beige et Oh !! Surprise une copie de la photo que nous venions de nous faire à la boutique, dix minutes plus tôt. Le jeu consistait à travailler la page que nous avions devant nous avec notre matos et au top chrono de l'organisatrice, nous passions la page à notre gauche .. nous étions par groupe de 6 et à la fin, nous avons décoré 6 pages selon notre humeur ... Nous sommes reparties avec nos pages décorées de façon trés originale.
Ensuite on a mangé (trés trés peu), papoté (trés peu) rigolé (peu) et comme Cendrillon je suis partie à minuit parce que ma carrosse partait mais j'ai appris que la fête a continué ensuite dans une discothèque jusqu'à des heures indues ... J'avais raison ou pas de vous dire qu'ici le scrap appartient à la génération des couches culottes ?????? A bientôt pour un article sur Boston.
Besotes y que tengáis un feliz día
13 novembre 2008
Scrap España y Oleeee
Bonjour, Buenos días
C'est cette année que j'ai connu Lourdes, à la première Crop organisée en Espagne en janvier 2008. Beaucoup d'entre vous la connaissent peut-être déjà car elle a fréquenté beaucoup d'atelier avec Karine Caseneuve, Celine ... et un trés long etc ... Elle habitait Toulouse mais depuis quelque mois c'est à Madrid qu'elle vit. Hace falta que os traduzca que invito a las francesas a descubrir el blog de Lourdes ?
C'est une fille qui a beaucoup de talent mais n'ayant pas de blog elle était inconnue au bataillon... Mais c'est chose faite. Aujourd'hui je vous propose d'aller la découvrir et de lui laisser un petit mot même si c'est en français, cela lui fera trés plaisir. Pues eso, para las que aún no hayas ido a ver su blog está aqui:
Voici mon instrument de torture de spapiers dont je vous parlais hier. Este es el instrumento de tortura de los papeles del cual os hablaba ayer:
Bonne journée, je m'en vais torturer un peu mes papiers avant de partir me doucher. Feliz día que yo me voy a torturar mis papeles antes de irme a la ducha...
.
