Dans mes petits scraps

En vacances au Paradis ... El paraiso por vacaciones ...

mhgmadrid — Thu, 10 Jul 2008 06:36:00 GMT

Bonjour tout le monde, Buenos dias

Je vais voir si je suis capable de pondre un article vite fait avec ce [XXXXXX] de clavier de mes deux !!!!!!!! C'est ma chanson de tous les ans quand je viens en France ... Les assidues de mon blog connaissent bien ce refrain !!!! Imposible escribir en espa"n"ol en un teclado francés !!!!

Je reviens d'une semaine de vacances en péniche sur le canal du Nivernais en Bourgogne. C'était magnifique !!! Des vacances de rêve et des journées longues et bien remplies à ne rien faire !!!!! Je n'avais jamais fait ce genre de voyage et je dois dire que j'ai été agréablement surprise ... Dans mes rêves les plus fous, je me vois, maintenant, passer les mois chauds de ma retraite au bord d'une péniche et sillonant les canaux de France, d'Allemagne ou de Hollande Vuelvo de haber pasado una semana en péniche en un canal de Francia en el centro norte ... Era genial !!!! Son unas vacaciones de ensue"n"o conjornadas largas y llenas de no hacer nada !!!! Nunca habia hecho esto pero he sido agradablemente sorprendida !!! En mis sue"n"os mas locos, ahora me veo, cuando me jubile, pasar los meses calurosos de verano en una peniche y pasear por los canales de Francia, Alemania u Holanda ...

Au petit matin le paysage était digne du film "Frog" ... Un temps bien gris à 6 heures du matin, une brume bien épaisse qui courait sur les eaux et mon imagination ... Tout cela me faisait croire que d'un moment à l'autre une barque allait émerger et s'approcher de nous ... Une barque évidemment conduite par un croque-mort avec des rameurs cadavres depuis des siècles et bien dégoutants Por la manana el paisaje era digno de la pelicula "frog" ... Un tiempo gris a las 6h00 de la manana, una bruma espesa que corria por las aguas y mi imaginacion ... Todo me hacia pensar que pronto llegaria una barca llena de muertos y se acercaria a nosotros !!!!

En général le temps a été bien ensoleillé sauf 2 jours où nous avons eu de la pluis mais cela ne nous génait en aucune façon. Nous passions notre temps à regarder le paysage venir à nous à l'incroyable vitesse de 9,5 km/heure quand nous roulions vite pour arriver à temps pour le passage d'une écluse ... Sinon nous découvrions la nature à 8 km/heure. Nous faisions des arrêts pour visiter les curiosités des villages aux alentours, pour dormir ou manger ... Nous avons fait beaucoup de byciclette et de marches à pied ... beaucoup de lectures, de bavardages, de disputes familiales (9 personnes sur une petite surface = bombe atomique dans ma tribu !!!!), de jeux de sociétés, d'apéros, d'éclats de rires, de kilos !!!!! Bref, UNE BELLE SEMAINE !!! En general hemos tenido sol aunque 2 dias nos llovio de lo lindo. Veiamos el paisaje a la increible velocidad de 9,5 km/hora cuando teniamos que correr para llegar a tiempo a una esclusa y sino descubriamos la naturaleza a 8 por hora ... Haciamos paradas para descubrir pueblos, conventos, curiosidades, dormir o comer ... Hemos hecho mucha bicicleta y paseos andando ... Muchas lecturas, chacharas, peleas (9 personas en una pequena superficie = bomba atomica en mi tribu), juegos, aperitivos, risas, siestas, kilos !!!! Une estupenda semana

Place aux photos : Doy paso a las fotos:

Arrêt visite Abbaye, atelier poterie ou achat fromage chez le fermier

Parada para ver conventos, talleres de ceramica o compra de quesos o miel ...

En rose fushia et vert/ c'est môa et mes crocs oranges (qui vont parfaitement avec une grosse fleur orange au mileu de la robe !!!) devant l'abbaye des sept-fons. Sur la photo, je pose comme Carla car depuis que j'ai perdu 6 kilos, je me la pète beaucoup !!! Malheureusement le voyage en France m'a surement refait prendre 2 ou 3 !!!! Tant pis !!!! Je recommence mon régime en Espagne ... En ros y fushia soy yo con mis "crocs" naranjas delante del convento de sept-fons. Poso como Carla porque desde que he perdido 6 kilos me hago la creidilla !!!! La pena es que esta semana y la que me queda que pasar aun, me habran hecho coger 2 o 3 mas !!!!! El martes 15 me pongo a regimen !!!!

Mon fils était le capitaine et derrière on peut apercevoir la dure labeur de la famille en vacances

Mi hijo era el capitan y detras se puede observar la dura tarea de la familia de vacaciones en peniche !!

Photo prise en couleur Sépia à 6h30 du matin ... la bark-a-kadavres est pasée !!!!

Foto tomada enc olor sepia a las 6h30 de la manana ... la barkadekadaver no ha llegado aun !!!

Le frog est passé à l'heure de la sieste !!!!! Notre péniche est une bark-a-kadavres !!!!

La bruma llega a la hora de la siesta !!! Nuestra peniche ha sido acostada por una barkadecadaveres !!

et ainsi de suite jusau'à 300 photos ou plus !!!! Y asi hasta 300 fotos

Celle-là je ne pouvais pas la louper !!!! Esta foto no la podia dejar pasar

A propos de drapeau, la compagnie qui nous a loué le bateau nous a offert un petit drapeau espagnol pour mettre sur le bateau et à chaque écluse ou arrêt, nous étions applaudi !!!! Dommage !! On ne fêtait pas mes 6 kilos perdus mais la victoire de l'Espagne à la Coupe d'Europe !!!!! J'en profite aussi pour rappeler que Rafael Nadal a gagné le Wimbledon (mince comme je ne sais pas l'écrire, si vous voyez des fautes ... c'est à cause du clavier français !!!!!!) Hablando de bandera, la compania nos dejo una bandera espanola para poner en el barco y a cada esclusa o parada, eramos muy aplaudidos ... Pena que no fuese para festejar la perdida de mis 6 kilos sino la copa de Europa !!! Aprovecho la ocasion para recordar a mis amigas grancesas que Rafael Nadal gano el Wimbledon (sino esta bien escrito es culpa del teclado francés !!!)

Passez une bonne journée. J"ai rendez-vous à 12h30 (Resto 3 Brasseurs à Odysseum de Montpellier aucazou quelqu'une puisse s'y joindre en dernière minute) avec Zab (Bulle2scrap), Circée, Christine ... Nous devions être plus mais j'ai posé la question trop tard pour que les filles puissent se dégager de leurs obligations. Pasad un buen dia, yo me voy con unas escrapeadoras a comer.

Bonne journée Feliz dia

Swap Suisse - Suizo Swap

mhgmadrid — Fri, 27 Jun 2008 11:45:00 GMT

Bonjour, Buenos días

Cela pourrait être le titre d'une entourloupette de langage .. Vous savez les trucs à dire du style "Les chemises de l'Archiduchesse ..." Mais c'est pas ça du tout .. Il s'agit d'une participation à un swap que j'ai fait et qui était organisé par Marie-Meiga (ou Meiga-Marie ), une espagnole perdue en Suisse ... Podía haber sido el título de un trabalengua !!! pero se trata de que mi participación en un intercambio de material de scrap organizado por Meiga-María o Mari-Meiga , una española perdida en Suiza ...

Donc nous devions faire un petit quelque chose de nos mains et envoyé aussi des scraps bidules. J'ai été superbement gâtée !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Debíamos hacer algo con nuestras manitas y enviar un complemento de scrap y esto es lo que he recibido !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! las decraciones de botones y alfileres están hechos por Meiga en pasta Fimo !!!!

Un petit Album de 7Gypsie, des scraps bidules mais surtout des petites décos faire par Marie en pâte Fimo: Boutons et déco des épingles ...

La petite suissesse m'a bien gâtée !!!!!!!! Encore merci ... La Petisu me ha mimado estupendamente !!! hasta muy pronto. me voy de vacas (que ya lo dije !!!!) y volveré el 15 de Julio pero no es ciertoq ue empiece a publicar nada más aterrizar.

A bientôt .. Je pars en vacances et je ne reviendrai que le 15 juillet mais c'est pas dit que je publie tout de suite ...

Question de cuisine ... Preguntas sobre la cocina

mhgmadrid — Thu, 26 Jun 2008 04:01:00 GMT

Bonjour, Buenos días

Depuis une enoooooormité de temps, je devais répondre à Dame Vlynette et Dame Pascale au Japon -mais maintenant à Bruxelles- soit tout simplement Scrapojapon, sur des questions culinaires ... Il y avait un sévère règlement: dire qui, où les trouver et répondre à la Gestapo !!!!!! En los enlaces, encontraréis dos escrapeadoras que me han pedido que cuente mi vida culinaria ... Las dos hacen un scrap de lujo ...

1. Un aliment ou produit que je n'aime pas du tout

Tous les abats et les cochonneries que l'on voit dans les reportages sur la Chine et les pays asiatiques: insectes grillés scorpions inclus !! Rien que de l'écrire j'en ai la chair de poule !!!!!!!!!! Tengo que contaros los alimentos que NO me gustan: la casquería y los inectos (como se ven en los reportajes sobre asia) ... Solo escribirlo y me entra carne de gallina !!!!!

2. Mes 3 aliments favoris

Comment 3 ??? Seulement ???? Mais j'aime tout !!!!! Sauf le paragraphe 1 !!! Je vais copier Vlynette car j'aime les crevettes ... et la quiche lorraine .. et puis les oeufs frits avec des frites ... et puis les frites de luxe de chez Mc. Do avec la sauce ad hoc. ... et puis tout ce qui est dessert !!!! Mis 3 alimentos preferidos: ¿ Solo 3 ? me gusta todo salvo lo del párafo 1. Me gustan las gambas ... La Quiche Lorraine ... Los huevos fritos con patatas .. Las patatas de Luxe de Mc Donald con la salsa estupenda que las acompaña y todos los postres del mundo mundial !!!!

3. Ma recette favorite

Encore une fois je copie Vlynette !!!! J'ai horreur de cuisiner et je me suis trouvé un mari qui est complémentiare puisqu'il aime beaucoup cuisiner donc c'est clair .. la cuisine est son domaine et moi je préfère faire autre chose .. S'il faut faire, je cuisine mais cela ne sort pas spontanément de mon moi profond !!!!! Je fais de trés bonnes salades à la sauce vinagrette de toute la vie (huile + vinagre +moutarde de Dijon + sel + poivre) et je combine trés bien les éléments et mes amis espagnols raffolent de mes salades. Je fais ma modeste toujours en disant "mais ce n'est rien !!!" mais c'est pas vrai ... C'est quelque chose et j'ai fait mes salades pour que mes amis me complimentent !! Là j'ai lâché le morceau .... Lo dice el título en francés "Mi receta favorita" No me gusta cocinar pero me busque un marido complementario puesto que a él si le gusta. El cocina y yo me ocupo de mis cosas ... Si hay que ir, se va ... pero no sale espontáneamente de mi yo profundo. Hago buenas ensaladas con mis alsa favorita (aceite + vinagre + mostaza de Dijo -no vale la de McDo- sal y mimienta) y combino de tal manera los elementos que mis amigos siempre me reclaman mis ensaladas. Yo me hago la modesta "no, es nada os lo aseguro" pero no es verdad !!! Es algo y cuando cocino espero que mis amigos me elogien !!!!!!!

J'aime faire: carottes - jambon (tout haché) et aussi "Coeur de palmier + oeufs durs + un peu de fromage et à la sauce vinaigrette je rajoute de l'ail frais haché menu". Je fais aussi: betterave + oeufs durs + fromage (gruyère ou autre) et Avocats + oeufs durs + fromage (idem que pour betterave) ... Me gusta hacer: zanahorias con jamón de York (todo cortadito fino) y también Corazón de Palmito + huevo + y añado en esta receta ajo fresco ... y Remolacha + huevo + queso (gruyere o similar) ... Aguacates + huevo duro + queso gruyère (idem que para remolacha)

4. Ma boisson de prédilection

Je l'avoue sans aucune honte: le coca .. le vrai pas le light !!!!! et sur la même ligne de préférence: l'antésite !!!!! Mi bebida preferida: confieso: la Coca Cola pura y dura .. la de verdad, no la light y el Antesite (conentrado de regaliz !!!)

5. Le plat que je rêve de réaliser et que je n'ai toujours pas fait

Non .. je ne rêve pas de faire ... Si j'aime pas cuisiner, je ne rêve pas de ça ... Je cauchemarderai plutôt dans ces cas là !!!! Plato que sueño realizar y no he realizado: Jamás sueño con hacer algo en cocina .. Como mucho sería una pesadilla ...

6. Mon meilleur souvenir culinaire

Rien ne m'a spécialement laissé un souvenir impérissable .. sauf les bonbons: les boules de coco .. les carambar ... les réglisses .... mais c'est pas de la cuisine tout ça ... Les oeufs à la neige que ma mère fait quand elle veut bien !!! Ils sont extraordinaires ... Nada me ha dejado un recuerdo imborrable en comidas puesto que eso es lo que se me pregunta. Todo lo azucarado me gusta: los regalices, las chuches ... Los huevos a la nieve que hacía mi madre o hace cuando quiere: Son extraordinarios !!!!!

Qui a envie de raconter sa vie culinaire ????? Merci me le dire pour mettre un lien sur cet article. Quien quiera contar su vida culinaria, que me lo diga para que le ponga el enlace de su blog aqui.

A demain Hasta mañana

Qui sème .. Quien siembra ...

mhgmadrid — Wed, 25 Jun 2008 04:00:00 GMT

Bonjour, Buenos días

Je vais vous parler aujourd'hui des blogs que je surveille ... Je passe un certain temps de ma vie à me promener sur vos blogs. Je bave sur vos réalisations, sur votre créativité et j'aime laisser des petits commentaires car je pense que si une personne a mis du temps à faire sa page de scrap ou autre, à confectionner un bel article .. Cela mérite un petit mot de remerciement pour ce partage de connaissances et d'idées. Os voy a hablar hoy de los blogs que vigilo ... Paso nu cierto tiempo de mi vida a pasearme por vuestros blogs ... Baveo ante vuestras realizaciones, ante vuestra creatividad y me gusta dejar algunos comentarios porque pienso que si una chica a invertido su tiempo en crear algo y otro tiempo en dejarlo en su blog ... Se merece unas palabritas de agradecimiento por compartir conocimientos e ideas.

Avant de continuer avec l'idée de mon article d'aujourd'hui, je réponds aux centaines de commentaires reçus hier: Antes de seguir con mi artículo, quiero responder a los centenares de comentarios que habéis dejado .. ¿Verdad, Dori ?

Je visite 400 blogs mais pas tous de scraps: Il y a du scrap espagnol, français et américain certes mais aussi de la carterie, du digital, du scrap tout simple, de l'actualité ... J'ai un dossier spéciale "Autres loisirs" et je bave sur le point de croix et la couture ... Visito 400 blogs pero no todos son de scrap: hay scrap francés, americano, español pero también tarjetería, digital, scrap simple, actualidad ... y Otros como el punto de cruz o la costura
Je ne laisse des commentaires que sur ceux du scrap ... Solo dejo comentarios en los de Scrap
Tout le monde ne publie pas en même temps. D'ailleurs, faites un calcul: 400 blogs et 5000 articles ... ça ne fait pas une publication par jour, car si cela fait un bon mois que je ne viens concierger chez vous cela devrait me donner: 400 x 30 !!!! No todo el mundo publica a la vez .. 400 x 1 mes que no he ido daría un gran friolera de artículos sin leer ...
Je dois continuer à faire du ménage de blogs pendant mes vacances ... Tengo que hacer una gran limpieza de blogs durante las vacaciones

Donc, je laisse des commentaires ... Parfois courts, parfois je m'étends, parfois j'en mets des rigolos mais il n'y a que moi qui comprend l'humour et la propriétaire m'envoie un mail me demandant ce que j'ai voulu dire: si c'est du chou ou de la fleur !!!!!! Parfois je m'amuse tellement que j'en laisse une dizaine les uns derrière les autres (moi ou ma tribu ....) je me rappelle qu'une fois, il y avait un concours, et la gagnante recevrait un petit quelque chose si elle laissait un message ... J'avais rameuté tout le monde pour aller laisser un message en ma faveur: ma maman, mon papa, ma soeur, la vendeuse du Lidl, la concierge de ma mère, le postier, Juan Carlos I, Sarko (à l'époque il n'était pas si pris avec Carla et m'avait fait ce petit plaisir !!!) ... Así que dejo comentarios ... A veces cortos, a veces largos, a veces graciosos pero solo yo comprendo que tienen conotaciones humoristicas y me manda luego la propietaria del blog una petición de explicaciones porque no sabe si la criticaba o que ... A veces dejo varios seguidos .. recerdo una vez, había que escribir un comentario y se haría un sorteo para ganar algo .. Así que yo me puse a escribir por mi madre, por mi padre, por mi hermana, por Juan Carlos I de España, por Sarko (sin su Carla entonces) por la vendedora del Lidl del barrio de mi madre ... Todos pedían lo mismo: que ganase yo !!!!!

Il y a quelque temps, Flo de Saint Quentin (02) laisse une photo et explique qu'elle part en vacances ... Où demande-t-elle ICI ? Et j'y vais de mon petit commentaire ... en réclamant mon prix car je savais que j'avais la bonne réponse et que j'avais gagné. Quelques jours plus tard elle confirme que la Bavarde Madrid avait raison: qu'elle part à Lanzarote, aux Canaries. Je trouvais que ce n'était pas juste car c'était moi qui avait trouvé la réponse !!! Pas la bavarde Madrid (et d'ailleurs vous qui hantez le net, vous la connaissez la bavarde Madrid ???) ... hace un tiempo, Flo de Saint Quentin (02) dejo una foto y había que adivinar donde se iba de vacaciones Lo preguntaba ICI ? Y voy y dejo mi respuesta ... y como estaba tan segura de que había ganado le pedí mi regalo ... Algunos días después, confirma ella que la Parlanchina de Madrid, tenía razón: se iba a Lanzarote, Islas Canarias ... A mi aquello me pareció injusto porque yo había dado la respuesta antes que la Parlanchina de Madrid y además quien conoce a esta tipeja ???? ...

Bref quelques jours après, j'ai reçu une enveloppe surprise qui contenait una grosse sucette, que dis-je une énooooorme sucette: Algunos días después recibi un gran sobre con esto dentro:

CétipabÔ ???? Qui sème .. récolte de belles moissons !!!!!! ¿ A qué es genial ??? Quien siembra .. Recoge unas excelentes recolecciones !!!!!!

A demain - Hasta mañana

Pleins de petits bonheurs - Muchos momentos de felicidad

mhgmadrid — Tue, 24 Jun 2008 07:01:00 GMT

Bonjour, Buenos días

Je suis en pleine fibrillation !!! et Georges (... Cloney, of course !!) n'est pas là !!!!! Estoy fibrilando y Georges (... Cloney, of course !!!) no está aqui !!!

J'ai enfin fini mes gros travaux d'été: au bureau la gestion administrative des examens de mon département et à la maison mon fameux diaporama !!!! Alors ? Pourquoi ces nerfs ??? Parce que j'ai ouvert Bloglines: je ne visitais pas certains blogs depuis 2 ou 3 semaines et depuis février pour le reste, et j'ai 5.169 articles à aller regarder (je surveille 400 blogs !!!) J'ai refermé Bloglines !!! He acabado con mis actuaciones estelares: en la ofi con los examenes de mi departamento y en casa con el diaporama de las bodas de oro de mis padres !!! Y pués ??? Por qué estos nervios ??? por que acabo de abrir Bloglines y no visitaba algunos blogs desde hace 2 ó 3 semanas y desde febrero para otros ... y tengo 5.159 artículos por leer (vigilo 400 blogs !!!!) He cerrado mi sesión !!!!!!

¿ Alors j'avais raison ou pas de tomber dans les pommes ?

¿ Tenía razón o no de ponerme nerviosa ?

Heureusement que je prends des vacances samedi ... Je pars en France, passer 15 jours avec ma tribu. J'appartiens à la Tribu des Pieds-Noirs d'Oran qui ont planté leur tente à Montpellier après être passé par Paris ... Je vais me faire chouchouter 15 jours chez Maman (alias Spam Chérie !!!), Papa (alias cassoulet: il casse les pieds et saoule une pendule mais, d'après mon fils, je fais pareil ... Donc ce serait l'hôpital qui se foutrait de la charité !!!), ma soeur sans laquelle je ne peux vivre en paix: nous nous adorons à des kms mais dès que nous sommes tout près les orages, entre nous, éclatent ... Pour le reste de la famille, je ne vais pas continuer à vous décrire tout le monde car je viens de vous le dire: nous sommes une tribu (dixit mon mari !!!!) et nous risquerions de passer une partie de la journée: moi à écrire et vous à vous endormir devant votre écran ...

Menos mal que el sábado me voy de vacaciones ... Me voy a Francia donde me espera mi tribu. Pertenezco a los Pieds-Noirs de Orán afincados en Montpellier después de haber vivido en París ... Voy a que mi madre, mi padre¡, mi hermana y el resto de la tribu me acojan y me mimen !!!

Mon titre d'article est tout trouvé: Mi título de artículo está bien traído:

Mon fils a eu son bac espagnol avec une excellente note (8,2 ... sur 10 chez nous) et sa maman est toute fière de lui et c'est pour cela qu'elle le crie sur ~~tous les toits~~ son blog. Mi hijo consiguió su selectividad con un 8,2 y su madre está tan feliz que lo canta en su blog !!!!
Je pars avec ma tribu passer une semaine en pénichette en Bourgogne. Oui, je sais que je l'ai déjà dit mais j'aime bien mettre le doigt dans l'oeil !!!!!! Nous allons visiter la région entre Dompierre et Corbigny. Il y a une scrappeuse, lectrice de mon blog dans le coin ???? Me voy con mi tribu a Corbigny, un pueblo del Norte de Francia a pasear en barquito durante una semana ... Quizás lo haya ya contado pero me gusta meter el dedo en el ojo ..
J'ai appris (car je surveille de près la météo) qu'il va faire tout gris et qu'il va pleuvoir ... Je devrais peut-être emmener mon matos de scrap ? He sabido (porque vigilo el tiempo) que nos va a llover .. Tendrías quizás que llevar en mi maleta mi material de scrap ?
Encore un petit bonheur: il y a eu des tonnes d'orages incroyables sur Madrid hier au soir et les températures ont baissé. Du coup, il fait bon, pas trop chaud avec un beau soleil bien radieux Otro pequeño momento de felicidad .. Las tormentas de ayer sobre Madrid descargaron agua y temperaturas frescas !! Qué bien !!!
C'est l'heure du petit café. Es la hora de ir a tomar un café !!!

A demain si Dios quiere. Hasta mañana si Dios quiere

Nouvelles de Madrid

mhgmadrid — Fri, 13 Jun 2008 05:00:00 GMT

Bonjour, Buenos días

En ce vendredi ensoleillé j'ai envie de vous raconter une petite blagounette ... Elle est trés connue en ce moment car elle circule de mail en mail ...

3 amies se réunissent (une avec un amant clandestin, une autre avec un fiancé et la troisième mariée) décident de mettre au point une technique de séduction. Les trois vont utiliser, la même nuit, un body en cuir noir, des talons aiguilles de 15 cm et un masque en cuir noir pour recevoir leurs hommes.

Le jour suivant elles se retrouvent pour comparer leur expériences:

- La maîtresse raconte que dès qu'elle a ouvert la porte ... "il m'a vu avec le body, le masque et les talons et hop !!! il m'a possédé quatre fois de suite et sur la moquette de l'entrée"

- La fiancée raconte ... "j'ai tout mis mais j'avais un peu honte alors je me suis mise une petite robe de chambre ... Quand il est arrivé et que j'ai ouvert la robe de chambre il est devenu fou et nous somems partis sur le lit faire l'amour plusieurs fois"

- Celle qui est mariée grogne et raconte: Moi aussi je me suis mise le body, les talons et le masque noir. Mon mari est arrivé et il s'est tout de suite affalé sur le sofa, a pris la commande télé et m'a crié

"Batman ... Qu'est-ce qu'il y a diner ce soir ?"

Je continue toujours avec mon diaporama et je m'amuse énormément. Je sais que je dois répondre à des tags que trés gentiment des scropinnettes m'ont envoyés mais je pense que je le ferai à mon retour de vacances.

A bientôt

Buenos días,

Aprovechando el día soleado sobre Madrid, he decidido colocar este chiste que es muy gracioso (o a mi me lo parece)

Tres mujeres, una con un amante clandestino, la segunda con novio, y la tercera casada, deciden poner a prueba una técnica de seducción. Deciden que las tres, esa misma noche, usarán bodies de cuero negro, tacones aguja de

20 centímetros

, y una máscara negra para recibir a sus hombres.

Al día siguiente, se reúnen a comparar experiencias:

La del amante cuenta:
- Apenas abrió la puerta, y me vio de body, tacones y enmascarada, gritó como un salvaje, y me poseyó cuatro veces ahí mismo, en el suelo...

La que va de novia, a su vez, cuenta:
- Yo me puse el body, los tacones y me pinté, pero me dio algo de vergüenza, y me puse una bata encima. Cuando llegó al apartamento, y abrí la bata, se puso como un loco y me llenó de besos, y fuimos a la cama, donde hicimos el amor dos veces seguidas...

La casada, gruñe y cuenta:
- Bueno, yo también me puse el body de cuero negro, los tacones y me pinté los ojos de negro. Llegó el cabrón de mi marido, se tiró sobre el sofá, cogió el mando a distancia y gritó:

Batman, ¿qué hay para cenar?'

Sigo con la presentación de las fotos de los 50 años de mis padres. Tengo que contestar a varias chicas que amablemente me han dado un premio o me piden que cuente mi vida en el blog (¿más?) pero seguramente lo haré a mi vuelta del veraneo.

Besotes

La Crop de Madrid

mhgmadrid — Mon, 09 Jun 2008 14:00:00 GMT

Bonjour, Buenos días,

Avant de continuer plus en avant, je vous préviens que Canalblog me joue des tas de tours et me change l'ordre de mes paragraphes ... Il va falloir peut-être que vous vous promeniez d'amont en aval ou le contraire pour arriver à me suivre !!!!!! Antes de seguir contando mis desdichas, os aviso que canalblog me está volviendo loca y no se como va a publicar este artículo y si váis a deber leer primero el final y luego el principio porque me está cambiado de lugar los párrafos !!!!

Me voici de retour après avoir passé une semaine assez chargée because c'est l'époque des examens de fin d'année Etant donné que je travaille comme secrétaire dans une Université c'est donc maintenant que j'ai le plus de boulot ... et cela me change de l'ordinaire. Voilà le pourquoi de mon silence qui n'est absolument pas dû, comme vous le savez maintenant, à la perte de kilos qui aurait pû faire penser que j'avais tellement maigri que j'avais disparu !!!! Non, je suis toujours aussi "importante", comme vous allez le voir sur les photos, 5 kilos chez un éléphant, c'est quand même une goutte d'eau dans la mer ... Ya estoy de vuelta después de tener una semana cargadita porque es época de examenes finales Trabajando de secretaria en la Universidad es ahora cuando tengo mis actuaciones estelares y esto me cambia de mi rutina habitual ... Este es el motivo por el cual he estado tan callada y no se debía, como lo sabéis ahora, a mi pérdida de kilos que os podía haber hecho pensar que había adelgazado tanto que había desaparecido de la faz de la tierra !!!! Sigo estando tan "importante" como lo veréis en las fotos porque cuando un elefante pierde 5 kilos es una gota en el mar ... Venons en aux faits, Al grano

The Crop = FOR MI DA BLE !!!!!!!!

¿ Tengo que traducir la anterior frase ?

Nous étions 11 filles de différents niveaux mais toutes avec la même motivation: paaser une bonne journée de scrap entre copines. Comme prévu, Lourdes s'est occupée d'acheter un joli kit et de nous montrer toutes les pages que nous pouvions faire avec. Le matin, sur un skecth qu'elle a réalisé, nous nous sommes concentrées sur la page et l'après midi c'est moi qui ai pris la parole pour expliquer et montrer un peu les produits scrap sur le marché, ce qui était utile ou pas, les trucs et astuces ... et nous avons fini en faisant une autre page. Eramos 11 chicas de diferentes niveles pero todas con la misma motivación a saber, pasar un día estupendo. Tal y como estaba previsto, Lourdes se encargo de comprar un bonito kit y de enseñarnos todas las páginas que se podía hacer con él. La mañana estuvo ocupada con una pa´gina inspirada por una que realizó Lourdes y por la tarde expliqué y mostré productos de scrap útiles, menos útiles, trucos ... Acabamos la tarde con otra página propuesta por Lourdes.

Je n'ai pas fini les miennes car je n'arrive pas à me concentrer en classe ... J'aime me trouver en compagnie mais je reconnais que je ne sais pas scrapper en groupe. C'est peut-être parce que je ne suis jamais allé en cours de scrap et que j'ai toujours travaillé en solitaire ?

Nous avons eu une superbe ambiance à la Crop et nous nous sommes quittés vers les 18h30 avec la promesse de nous retrouver après les vacances pour faire un mini album ou une dictée de page ou ...

No acabé las mías porque no consigo concentrarme en clase ... Me gusta la compañía pero reconozco que no se escrapear en grupo ¿ Quizás porque nunca fui regularmente a clases de scrap y siempre he trabajado en solitario ?

Pasamos un día genial (por lo menos en lo que a mi se refiere) y nos fuimos sobre las 18h30 con la promesa de volver a vernos muy pronto para hacer un mini album o un dictado de página ...

Le kit

Le groupe avec les pages

Voici les modèles présentés par Lourdes: Nous avons suivi le sktech du rose le matin et l'après midi nous avons essayé de nous inspirer de sa page de droite.

Estos son los modelos a seguir que presentó Lourdes ... Por la mañana hicimos el rosa y por la tarde el de la derecha

La page de droite vue par les scrappeuses ... La página de la derecha visto por la escrapeadoras

Quand on est un clown, on le reste jusqu'à la dernière minute: Cuando una es payasa es hasta el último minuto !!!

Voici toutes les pages proposées par Lourdes avec le kit (C'est la fille à genoux devant moi !! en marron- beige, celle à la chemise blanche c'est Pilar) Aqui están todas las propuestas de Lourdes con el kit (Es la chica de rodilla ante mi !! en marrón- beige, la de la camisa blanca es Pilar)

La belle blonde c'est Dori qui a droit à une mention spéciale dans mon blog !!! C'est ma meilleure lectrice. Si ja'vais fait un concours, elle l'aurait gagné !!!! Lors de mon exposition des trucs et astuces et explications produits, elle a été capable de se rappeler à quelle date j'avais parlé de tel ou tel produit (en faisant mention à un article d'Aout 2007 !!! Faut le faire !!!!) La bella rubia es Dori que tiene derecho a una mención especial en mi blog !!! Es mi nejor lectora !!!. Si hubiese organizado un concurso lo habría ganado ella !!!! Cuando hice la ponencia sobre trucos y productos era capaz de recordar cuando lo explique en mi blog (acordándose de un artículo publicado en Agosto del 2007 !!!) ¡ Qué tía !!!!!!!!!!!!!

Je ne vais plus venir aussi régulièrement sur mon blog car je travaille sur un autre projet qui me prend assez de temps ... Je prépare donc le diaporama sur les Noces d'Or de mes parents ... J'ai finalement trouvé un excellent programme pour le montage des photos (Pro-Show Producer) et je retouche, comme je vous l'avais déjà dit, certaines photos avec GIMP (qui est un équivalent du photoshop en gratuit et en plus simple, une fois que l'on a lu les 200.000 pages de l'aide et fait les 350 tutoriels !!!). Je perd du temps car je profite pour glisser entre les photos des pages faites en dig-scrap !!!! Alors à bientôt ...

No voy a venir demasiado estos próximos días porque trabajo sobre un proyecto que me hace perder bastante tiempo ... Preparo un diaporama sobre las bodas de oro de mis padres ... Finalmente he encontrado un excellente programa para el montaje de las fotos (Pro-Show Producer) y retoco las

fotos con GIMP (un equivalente a Photoshop pero en versión gratis y más fácil siempre y cuando te hayas leído las 200.000 páginas de ayuda y te hayas hecho los 350 tutoriales !!!!!!) Pierdo mucho

tiempo porque entre las fotos coloco páginas hechas con scrap digital !!! besotes y hasta pronto ...

Copiage d'une page de Cath

mhgmadrid — Mon, 02 Jun 2008 04:02:00 GMT

Bonjour, Buenos días

Je m'y prends à l'avance pour écrire cet article que vous lirez lundi 2 juin Je suppose que ma Crop se sera bien passée et que demain je vous raconterai des tas de choses ... He escrito este artículo con antelación para que lo podáis leer este lunes Supongo que la Crop habrá ido estupendamente y mañana pondré un resumen.

Toujours pour mon cahier à intercalaires, j'ai décidé de copier directement la grande Cath et sa page "J'ai pas peur du blanc". Voici donc mon interprétation En fait je devrais dire mes interprétations car je l'ai recommencé deux fois ... Et puis ce matin (mercredi 28 puisque j'écris à l'avance ce post) je me suis levée de bonne heure et j'ai refait ma page en un tourne main. Moi, qui suis la Reine des Envieuses sur le blogs des filles qui disent "Une page vite faite" ou "un agenda fait en une heure !!!" et qui laissent toujours des commentaires narquois, voilà que je suis capable de le faire aussi !!

Sigo mostrando mi cuaderno con separadores, y he decidido copiar directamente a la gran Cath y su página "J'ai pas peur du blanc" ("no me asusta el blanco" Hizo una página para retar a sus alumnas. Esta es mi interpretación En realidad debería decir que son mis interpretaciones porque la repetí dos veces ... Y esta mañana (miercoles 28 porque escribo este artículo con tiempo) me he caido de la cama y he rehecho la página en un pis pas. Yo, que soy la Reina de las envidiosas, y que, cuando poseo por los blogs de las chicas que dicen que han hecho una página en una hora, les dejo un comentario bastante ácido !!!! Ahora soy capaz de hacer lo mismo !!

A ce propos, cela ne vous arrive jamais d'avoir du temps devant vous, de l'argent et l'envie de faire les boutiques pour vous acheter ce que vous voulez et voilà que vous arrivez dans les boutiques et la couleur du tee-shirt que vous voulez: y'a plus !!! pour la gabardine y'a plus votre taille !!! le pantalon qui est si mignon colle tellement aux fesses qu'on peut compter les cratères de la peau d'orange !!!!! et vous revenez à la maison frustée Et c'est le jour où vous courrez -vous avez laissé votre voiture mal garée, c'est l'heure d'aller chercher les enfants à l'école, votre mari a besoin de vous, qu'en passant devant la boutique, vous avez trouvé ce que vous vouliez, sans réellement le chercher !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Por cierto, no os ha pasado tener dinero, tiempo y ganas de ir de compras y cuando llegáis en las tiendas no queda el color de la camiseta, la talla de la gabardina o el pantalón marca las bragas y volvéis a casa frustada y es el día que más corréis (coche mal aparcado, churumbeles que recoger al cole, marido que necesita a su mujer sin falta ....) Ese día justamente, ese y no otro, encontráis lo que NO buscabáis !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

C'est donc ce qui m'est arrivé avec cette page ... Je vous la montre sans plus attendre malgré les problèmes que j'ai toujours avec la qualité des photos ... Esto es lo que me ha pasado con esta página. Os la muestro con el problema de la calidad de fotos ....

Version couleur de la photo corrigée Versión con el color de la foto corregido

Le tampon des fleurs est d'Absolument Scrap. El sello de las flores es de "Absolument Scrap"

Au fait, vendredi je vous demandez où était mon cotilla ... Rappelez-vous la page:

El viernes, pregunté donde había dejado a mi cotilla .. recordad la página:

Les flèches indiquent sa cachette ... Tournez donc la page !!!!!

Las flechas indican su escondite ... De la vuelta a la página !!!!!

Sous le gros point (Bajo el punto, el más gordo)

Voilà pour aujourd'hui. Passez une bonne journée de Lundi

Esto es todo por hoy. Pasad un feliz día de Lunes

Inspiration Pages ... Como su nombre indica

mhgmadrid — Fri, 30 May 2008 03:43:00 GMT

Bonjour, Buenos días

Aujourd'hui une page à moi ... Pas du copiée ... Juste des bouts de papiers, des templates, autrement dit des gabarits, du feutre et des encres pour vieillir les coins. les papiers sont toujours les mêmes. Au fait .. Vous voyez mon petit cotilla aujourd'hui ??? Pourtant il est là !!!!! Hoy muestro una página sacada de mi imaginación y sin necesidad de copiar a nadie. Tampoco es que fuese dificil !!!!! Papeles, plantillas, rotuladores y tintas para envejecer las esquinas ... Los papeles son siempre los mismos que enseño desde hace 3 días. Por cierto, ¿ Sabéis donde se esconde mi cotilla en esta página ?

J'ai mis la version photo et la version scannée mais les couleurs ne rendent absolument pas

He puesto la versión foto y la escaneada y los colores siguen saliendo igual de horribles.

Je n'écrirai rien ce week-end, je serai trop occupée à organiser la Crop de dimanche .. Donc lundi ou mardi, vous aurez droit à un compte-rendu Je suis toute contente de revoir des copines de Janvier et de connaître de nouvelles recrues !!!! No voy a escribir nada este finde, puesto que andaré con la reunión del domingo. Lunes o martes os haré un informe. Estoy contenta con volver a ver algunas compañeras de Enero y conocer nuevas reclutas !!!!

Bonne journée et bon week-end

Feliz día y buen finde

Intercalaire Scrapcopiée - Separador copiotado

mhgmadrid — Thu, 29 May 2008 04:00:00 GMT

Bonjour, Bonjour

Encore une page copiée pour décorer une simple intercalaire ... J'ai copié le Blog de Joan, Scrapbooking Taulésien et son "Dites le avec des fleurs" ... Voilà ce que cela donne sauce Marie-Hélène avec les ingrédients d'hier et la mauvaise qualité de la photo. Je vous jure et rejure que les tons sont parfaits .. Mes encres sont exactement ce qu'il fallait et là sur la photo (ou le scan car j'ai essayé aussi) les couleurs sont complètement à côté de la plaque et cela donne une mauvaise impression ... En réalité mes tons verts sont tous identiques !!!!!!!!!! Dans la réalité virtuelle, on dirait que j'ai fait du n'importe quoi !!!!!!!! Les madrilènes qui viendront dimanche à la Crop le verront bien ...

Otra página copiada para decorar un separador ... Lo he copiado del Blog de Joan, Scrapbooking Taulésien y su "Dites le avec des fleurs" (Digalo con flores) ... Esto es lo que da con salsa María-Helena, con los ingredientes descritos ayer y con la mala calidad de la foto. Os juro y rejuro que los tonos son perfectos .. Mis tintas son exactamente del mismo color pero la foto desvirtua mucho (el escaneador también) el resultado ... Mis tonos son verdes en realidad y en la virtual parece que he cogido las tintas según me venía en gana !!!! Las que vengan el domingo, lo podrán ver ...

J'ai l'impression que c'est une question de fond .. Avec du papier vert, mes fleurs sont +/- dans les tons

Le tampon est de Katzelkraft - El sello es de Katzelkraft

Au fait, je ne vous casse plus les pieds avec mon régime mais il va toujours bon train ... J'ai déjà perdu 5 kilos en deux mois et demi et pour l'instant j'en suis là ... Je suis trés contente car je rentre à l'aise dans mes pantalons et je n'ai plus l'impressión d'être un boudin boudiné dans vêtements !!!! Même si depuis quelque temps je n'arrive pas en perdre plus !!!! Ya no os doy la lata con mi régimen pero yo perdido ya 5 kilos desde hace dos meses y medio que empecé . Ya no parece un embutido Ferpal en mis pantalones y estoy muy contenta ... aunque últimamente me he estancado.

Bonne journée - Feliz día