26 avril 2008
Visiter Cuenca - Visitar Cuenca
Bonjour, Buenos días
Pour ce week-end je vous emmène en balade à Cuenca ... Cuenca, qui est presque dans le centre de l'Espagne, est réputée pour ses maisons dans le vide !!!! Para este finde llevo a mis francesas a visitar Cuenca ... No traduzco las palabras porque para vosotras van a ser obvias ...
Comme je suis un peu flemmarde aujourd'hui je vous montre Cuenca sous la neige (une fois n'est pas coutume) et je vous donne un lie pour voir les photos des maisons dans le vide !!! encore appelée "maisons pendues" ou "maisons accrochées" : Ici
Pour voir d'autre images sur la ville de Cuenca c'est par ici
Ne me demandez pas de scrapper ces photos, elles ne sont pas à moi ... J'ai reçu une Power Point et j'ai trouvé que c'était une bonne idée que de vous montrer tout ça ...
A demain pour une blagounette du dimanche
No me pidáis que escrapees las fotos porque son unas que recibí en un Power Point y no son mías ... Hasta mañana para una bromita. Es finde y hay que descansar.
06 avril 2008
Zaragoza / 2
Bonjour
Je continue la visite de Zaragoza par ce que vous connaissez le plus de chez nous que ce soit à Madrid ou à Zaragoza, c'est-à-dire les tapas, les bars à tapas et les taureaux ... Les tapas à Zaragoza sont différentes. A Madrid, il faut les demander tandis qu'à Zaragoza pas besoin ...
Pas besoin de savoir
espagnol pour manger des tapas à Zaragoza: On entre dans un bar, on
demande une boisson et on choisit ce que l'on veut manger ... Les tapas
sont alignées en rang d'oignon sur le bar.
Détail de la Plaza de Toros de Zaragoza:
Passons maintenant à la visite extérieur ...
Ruines souterraines ...
Côté spectacle, nous trouvons à Zaragoza
La Foire des Expositions ...
Et mainteant des photos des spectacles et fêtesde la zone. La Jota est al danse de la région ... Cela n'a rien à voir avec les sévillanes, c'est trés sautant et c'est bon pour faire partir les kilos et garder son coeur en forme !!!!! Ensuite les spectacles dans la rue ne manquent pas à chaque fois qu'il y a une fête religieuse ... Procession en tous genres avec la Semaine Sainte -Pâques- et lorsque c'est la fête de la VIrgen del Pilar ... Il y a des défilés de familles habillées avec les vêtements régionaux et totues portent des fleurs à la VIerge. Celle-ci est dehors et avec les fleurs, les organisateurs montent une montagne fleurie ...
Voilà ce sera tout pour notre promenade aujourd'hui ... Passez une bonne journée
05 avril 2008
Zaragoza - Sarragosse
Bonjour
Le week end étant synonime de repos, farniente, sieste, dormir, voyager, scrapper ... J'ai décidé d'inaugurer une rubrique que je n'alimenterai que les fins de semaine et qui a pour but de vous faire connaîte mon pays d'accueil. Hola Amigas. He decidido dedicar los fines de semana a hacer descubrir nuestro país a las francesas. Solo conocen las playas y el Port Aventura ... Suelen irse de viaje por los mares del Sur o por los otros continuentes .. Hoy empiezo la serie por Zaragoza que es la ciudad donde nació y creció mi marido. No sigo traduciendo porque lo que cuento ya lo sabéis. Un besote y hasta el lunes para el scrap.
Je vois souvent dans vos blogs que vous partez pour les Seychelles, les Zuéssa, la Chine ... mais vous oubliez de venir nous voir. Beaucoup d'entres vous pensent Espagne = Plages = Soleil = Port Aventura mais l'Espagne c'est beaucoup plus que ça ...
Aujourd'hui je vais débuter cette rubrique en vous présentant la ville de naissance de mon mari qu'il a quitté en 1983 pour venir travailler à Madrid. De plus, entre le 14 Juin et le 14 Septembre, Zaragoza sera à l'honneur en accueillant une Exposition Internationale ou Universelle (nous n'arrivons pas à nous mettre d'accord) dont le thème sera l'eau.
Ce ne sont pas mes photos, évidemment car je ne suis pas si bonne ... J'ai pris ça à partir d'une présentation Power Point que ma Maman m'a envoyée.
Il y a deux personnages importants liés à l'histoire de Zaragoza. La première est une femme, Agustina de Aragón, qui lutta pour l'indépandance des espagnols en 1808 c'eat-à-dire contre l'invasion des troupes de Napoléon ... et le deuxième est un peintre: Francisco de Goya.
Le bâtiment le plus emblématique est la Basilique de Nuestra Señora del Pilar (la Basilique de la Vierge du Pilier .. Ne rigolez surtout pas mais il y a beaucoup d'espagnoles que se prénomment Pilar ... La vierge est une petite statue, pas plus de 60 cm, sur un petit pilier d'à peine 1 mètre ... et la visite de la Basilique vaut vraiment le voyage)
Si vous vous situez face au Pilar (C'est ainsi que l'on nomme la Basilique), vous avez de belles ruines romaines sur le côté gauche ...
Retournons au Pilar ... à droite vous trouverez la Cathédrale de la Seo (Prononcez Séo) .. Pour vous situer sur la suivante photo, à gauche de la statue vous avez le Pilar (que l'on ne voit pas) et derrière, le bàtiment avec la tour c'est donc la Seo:
Continuons notre promenade ... En prenant la rue, face au Pilar ...
Voici d'autres photos de Zaragoza : le Palais de l'Alfajería (extérieur et intérieur)
La Faculté de Médecine suivis d'autres monuments et bàtiments anciens ...
Puisque vous êtes assez fatiguée d'avoir autant marché, je laisse pour demain, le côté plus moderne de Zaragoza, les jardins et la "rigolade" ... Car tout ne va pas être que visite des musées et des églises ....
Bonne journée du samedi ... Je pars avec mon mari à nos cours de danse. Car nous avons cours vendredi soir et samedi matin. Aujourd'hui: tango. Imaginez un tonneau avec un oeillet entre les rainures !!!! C'est moi !!!!!!!