02 avril 2010

Truc pour tamponner - II

Bonjour, Buenos días, Ya está traducido este artículo y lo puedes leer en Pasión por el Scrap Le petit truc que je vous montre aujourd'hui est vieux comme mon entrée dans le scrap et le tamponnage ... Pour être plus précise, depuis le jour oùj'ai commu les clear stamps car pour faire la pareil avec les tampons en caoutchouc, il y a d'autres systèmes ... J'ai un papier y un tampon déjà tamponné ... et je veux rajouter deux autres timbres - deux, trois ou plus - Il faut que ce soit plus d'un. Je pose les tampons là où je veux qu'il... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:08 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags :

31 mars 2010

Truc pour tamponner - I

Bonjour, Buenos días Deciros que estoy en la playa con un sol esplédido y que este artículo está programado.  Pero resulta que he podido encontrar, sin querer una conexión internet que me permite deciros que aqui hay mucho viento pero también un sol muy picante !!!! Para la traducción del artículo tenéis que ir AQUI Juste un petit mot. Cet article était déjà programmé mais il se trouve que je suis à la plage, que j'ai emporté le portable de mon fils afin de continuer à étudier ... et puis là, soudain, je regarde si je peux me... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:21 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
29 mars 2010

Fond de papier: La technique des billes

Bonjour, Buenos días, Je partage un blog avec trois amies qui s'appelle "Pasión por el Scrap" et nous avons expliqué pendant tout le mois de mars l'art de l'Art Journal ... Pour compléter les explications sur ces Journaux Artistiques, nous avons donné, chacune à notre tour, des idées pour faires des fonds de pages originaux ... Et j'ai eu ma minute de gloire il y a quelques jours ...Comparto con tres amigas un blog que se llama "Pasión por el Scrap" y hemos explicado durante todo el mes de marzo lo que era el Art... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 septembre 2009

Quand une erreur devient astuce ou technique !!!

Cuando un error se convierte en truco o técnica !!!!. Bonjour, Buenos días, Tu as regardé ton calendrier ? Non, regarde vite la date ... 9 Septembre 2009. A quelle heure as-tu été prévenu que le mer-veil-leux blog de Marie-Hélène avait quelque chose d'interessant ?? (Ben, pardine !!!!!!! je ne vais pas jeter une grosse pierre sur mon propre toit !!!!!! Je ne vais pas te dire:  Ton système de suivi de blog vient de te prévenir que MH a encore pondu une bêtise sur son blog !!!!). ¿As mirado tu calendario ? No, pues... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 09:09 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :
03 mars 2009

Que fait la Silhouette ?

Bonjour, Buenos días Sur le blog que je partage avec Lourdes et Mercedes, j'ai publié le troisième volet d'un article sur la Silhouette que vous trouverez ICI. Les chapitres 1 et 2 étaient consacrés à la traduction de l'article d'Emeline sur la Slice. Dans ce  3ème chapitre, en tant que propriétaire d'une Silhouette, j'informe un peu sur ses défauts -que nous avions déjà vu antérieurement- et je dévoile également ses qualités en découvrant les aspects inconnus de la Silhouette. Quand je l'ai reçu, je croyais qu'elle ne faisait... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 05:23 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
27 février 2009

Le ruban du peintre - La cinta del pintor

Bonjour, Buenos días, J'ai eu l'occasion de lire le dernier Histoires de Pages (Bravo aux copines qui ont été publiées !!!) et comme je n'ai toujours rien à vous mettre sous la dent dans le domaine du scrap, je continue avec les trucs, astuces et autres pertes de temps. He tenido ocación de leer el último "Histoires de Pages" una revista de scrap francesa y como no tengo nada que contaros en temas de scrap, sigo con el capítulo sobre trucos y consejos y otras pérdidas de tiempo .... Dans cette revue, on parle de... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 08:43 - - Commentaires [18] - Permalien [#]

26 février 2009

Distress et Versamark - 2

Bonjour, Buenos días Petite recette qui a porté ses fruits: Pequeña receta que ha dado sus frutos (lo explica lentamente para mi Sarita) Prenez un papier normal (pas glossy) et blanc (pas noir, ni gris, ni nada de nada: blanc). Cojanme un papel blanco y normal es decir nada de colores y no tiene que ser glossy Passez un joli tampon sur la versamark (ou la versamark sur votre tampon, cela dépend de votre envie de me casser les cacahuètes). Pase un precioso sello por la Versamark (o la versamark por el sello, como más os... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 05:50 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
24 février 2009

Essais/Pruebas Distress - Castaway - Resist Clear - Versamark

Bonjour, Buenos días Supposons que vous avez passé une matinée à baver devant les créations des copines et que vous n'avez cessé de penser "Cet après-midi je m'y mets !!!" .... Suposons aussi que vous rentrez  à la maison et, en prenant les distress, voilà que votre oeil tombe sur une boite à trésors ....  Et soudain, tous vos plans basculent ... Jouer les Petites Filles Modèles n'est peut-être pas le bon plan.... Supongamos que han pasado una mañana baveando ante las creaciones de las amigas y que no han parado... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:47 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
21 février 2009

Slice versus Silhouette

Bonjour, Buenos días Sur le blog "Pasion por el Scrap" j'ai traduit l'excellent article d'Emeline qui a fait un gros comparatif entre la Slice et la SIlhouette. Vous trouverez l'article en français: ICI. Emeline a fait un excellent travail car elle est propriétaire d'une Slice et elle a a objectivement énoncé les plus et les moins de la Slice. J'ai traduit fidèlement mais aussi reconstruit son article en présentant aujourd'hui les points forts de la Slice (ainsi qu'une présentation des autres produits), le 25 février je... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 08:37 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
19 février 2009

Truc/Truco Glimmer Mist

Bonjour, Buenos días Le week-end dernier, je suis partie faire une petite visite à la boutique du Scrap à Madrid "Bambola" et là, malgré mes sempiternelles promesses de ne rien acheter j'ai quand même ramené dans mon sac un flacon de Glimmer Mist (couleur Copper, trés doux ... Juste du brillant pour voir ...) El finde pasado, me fui a la tienda Bambola para ver las novedades y entre Sandra que tuvo el detalle de escuchar mis grandes discursos sin desfallecer, ni dormise la siesta (a pesar de la mala noche que le habían... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:01 - - Commentaires [12] - Permalien [#]