02 juin 2008
Copiage d'une page de Cath
Bonjour, Buenos días
Je m'y prends à l'avance pour écrire cet article que vous lirez lundi 2 juin 
Je suppose que ma Crop se sera bien passée et que demain je vous raconterai des tas de choses ... He escrito este artículo con antelación para que lo podáis leer este lunes Supongo que la Crop habrá ido estupendamente y mañana pondré un resumen.
Toujours pour mon cahier à intercalaires, j'ai décidé de copier 
directement la grande Cath et sa page "J'ai pas peur du blanc". Voici donc mon interprétation 
En fait je devrais dire mes interprétations car je l'ai recommencé deux fois ... Et puis ce matin (mercredi 28 puisque j'écris à l'avance ce post) je me suis levée de bonne heure et j'ai refait ma page en un tourne main. Moi, qui suis la Reine des Envieuses sur le blogs des filles qui disent "Une page vite faite" ou "un agenda fait en une heure !!!" et qui laissent toujours des commentaires narquois, voilà que je suis capable de le faire aussi !! 
Sigo mostrando mi cuaderno con separadores, y he decidido copiar directamente a la gran Cath y su página "J'ai pas peur du blanc" ("no me asusta el blanco" Hizo una página para retar a sus alumnas. Esta es mi interpretación En realidad debería decir que son mis interpretaciones porque la repetí dos veces ... Y esta mañana (miercoles 28 porque escribo este artículo con tiempo) me he caido de la cama y he rehecho la página en un pis pas. Yo, que soy la Reina de las envidiosas, y que, cuando poseo por los blogs de las chicas que dicen que han hecho una página en una hora, les dejo un comentario bastante ácido !!!! Ahora soy capaz de hacer lo mismo !!
A ce propos, cela ne vous arrive jamais d'avoir du temps devant vous, de l'argent et l'envie de faire les boutiques pour vous acheter ce que vous voulez 
et voilà que vous arrivez dans les boutiques et la couleur du tee-shirt que vous voulez: y'a plus !!! 
pour la gabardine y'a plus votre taille !!! le pantalon qui est si mignon colle tellement aux fesses qu'on peut compter les cratères de la peau d'orange !!!!! et vous revenez à la maison frustée 
Et c'est le jour où vous courrez -vous avez laissé votre voiture mal garée, c'est l'heure d'aller chercher les enfants à l'école, votre mari a besoin de vous, qu'en passant devant la boutique, vous avez trouvé ce que vous vouliez, sans réellement le chercher !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Por cierto, no os ha pasado tener dinero, tiempo y ganas de ir de compras y cuando llegáis en las tiendas no queda el color de la camiseta, la talla de la gabardina o el pantalón marca las bragas y volvéis a casa frustada y es el día que más corréis (coche mal aparcado, churumbeles que recoger al cole, marido que necesita a su mujer sin falta ....) Ese día justamente, ese y no otro, encontráis lo que NO buscabáis !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
C'est donc ce qui m'est arrivé avec cette page ... Je vous la montre sans plus attendre malgré les problèmes que j'ai toujours avec la qualité des photos ... Esto es lo que me ha pasado con esta página. Os la muestro con el problema de la calidad de fotos ....
Version couleur de la photo corrigée Versión con el color de la foto corregido
Le tampon des fleurs est d'Absolument Scrap. El sello de las flores es de "Absolument Scrap"
Au fait, vendredi je vous demandez où était mon cotilla ... Rappelez-vous la page:
El viernes, pregunté donde había dejado a mi cotilla .. recordad la página:
Les flèches indiquent sa cachette ... Tournez donc la page !!!!!
Las flechas indican su escondite ... De la vuelta a la página !!!!!
Sous le gros point (Bajo el punto, el más gordo) 
Voilà pour aujourd'hui. Passez une bonne journée de Lundi 
Esto es todo por hoy. Pasad un feliz día de Lunes .
30 mai 2008
Inspiration Pages ... Como su nombre indica
Bonjour, Buenos días
Aujourd'hui une page à moi ... Pas du copiée 
... Juste des bouts de papiers, des templates, autrement dit des gabarits, du feutre et des encres pour vieillir les coins. les papiers sont toujours les mêmes. Au fait .. Vous voyez mon petit cotilla aujourd'hui ??? Pourtant il est là !!!!! Hoy muestro una página sacada de mi imaginación y sin necesidad de copiar a nadie. Tampoco es que fuese dificil !!!!! Papeles, plantillas, rotuladores y tintas para envejecer las esquinas ... Los papeles son siempre los mismos que enseño desde hace 3 días. Por cierto, ¿ Sabéis donde se esconde mi cotilla en esta página ?
J'ai mis la version photo et la version scannée mais les couleurs ne rendent absolument pas
He puesto la versión foto y la escaneada y los colores siguen saliendo igual de horribles.
Je n'écrirai rien ce week-end, je serai trop occupée à organiser la Crop de dimanche .. Donc lundi ou mardi, vous aurez droit à un compte-rendu Je suis toute contente de revoir des copines de Janvier et de connaître de nouvelles recrues !!!! Estoy contenta con volver a ver algunas compañeras de Enero y conocer nuevas reclutas !!!!
Bonne journée et bon week-end
Feliz día y buen finde
.
29 mai 2008
Intercalaire Scrapcopiée - Separador copiotado
Bonjour, Bonjour
Encore une page copiée pour décorer une simple intercalaire ... J'ai copié le Blog de Joan, Scrapbooking Taulésien et son "Dites le avec des fleurs" ... Voilà ce que cela donne sauce Marie-Hélène avec les ingrédients d'hier et la mauvaise qualité de la photo. Je vous jure et rejure que les tons sont parfaits .. Mes encres sont exactement ce qu'il fallait et là sur la photo (ou le scan car j'ai essayé aussi) les couleurs sont complètement à côté de la plaque et cela donne une mauvaise impression ... En réalité mes tons verts sont tous identiques !!!!!!!!!! Dans la réalité virtuelle, on dirait que j'ai fait du n'importe quoi !!!!!!!! Les madrilènes qui viendront dimanche à la Crop le verront bien ...
Otra página copiada para decorar un separador ... Lo he copiado del Blog de Joan, Scrapbooking Taulésien y su "Dites le avec des fleurs" (Digalo con flores) ... Esto es lo que da con salsa María-Helena, con los ingredientes descritos ayer y con la mala calidad de la foto. Os juro y rejuro que los tonos son perfectos .. Mis tintas son exactamente del mismo color pero la foto desvirtua mucho (el escaneador también) el resultado ... Mis tonos son verdes en realidad y en la virtual parece que he cogido las tintas según me venía en gana !!!! Las que vengan el domingo, lo podrán ver ...
J'ai l'impression que c'est une question de fond .. Avec du papier vert, mes fleurs sont +/- dans les tons
Le tampon est de Katzelkraft - El sello es de Katzelkraft
Au fait, je ne vous casse plus les pieds avec mon régime mais il va toujours bon train ... J'ai déjà perdu 5 kilos en deux mois et demi 
!!!! Même si depuis quelque temps je n'arrive pas en perdre plus !!!! Ya no os doy la lata con mi régimen pero yo perdido ya 5 kilos desde hace dos meses y medio que empecé aunque últimamente me he estancado.
Bonne journée - Feliz día
.
28 mai 2008
Scraplift Ki tourne - Una copiada !!!
Bonjour, Buenos días,
Du scrap !! Du scrap !!!! Esto no lo traduzco !!!
Je traficote depuis quelques jours un cahier pour y mettre mes collages ¿ 
)
Le week-end dernier, j'ai pris un grand cahier à anneaux et je me suis décidé à le décorer Mon ancien cahier était divisé en deux: devant et derrière. Je savais que devant je collais certaines créations et derrière d'autres ... J'y ai mis, maintenant, des intercalaires et j'ai choisi des papiers que j'appelle "grande chic". Grand chic, dans mon vocabulaire, veut dire que je prends des papiers de marque que j'ai dans mes archives et que je me décide à utiliser ... Pas du Lidl d'occaz !!! J'avais une collection de Provocrafts marron (rayures, feuilles et fond à tâches) depuis la nuit des temps du Scrap qui mélangée à du vert printemps (Lidl 2004) et à une feuille vieille comme le monde du scrap (offerte par Mimosa lors d'un swap en 2004) de Kangaroo a donné un petit quelque chose de pas mal mais c'est pas encore ça ... 
En fait le problème réside toujours dans le choix des papiers. C'est vrai ce que tout le monde me l'a dit et répété: Utilise tes vieux papiers sinon ils prennent de l'âge !!!!!! C'est ce que je fais maintenant et pour ce cahier à Scrap Idées, c'est pas grave mais si je devais l'offrir, je le recommencerais avec d'autres papiers ...
Llevo varios días decorando una libreta para mis collages ¿ )
El finde pasado, cogi una gran libreta de anillas, la deshice y me puse a decorarla Mi antigua libreta se dividía en dos: delante para algunas cosas y detrás para otras ... Ahora he puestos eparadores que he decorado eligiendo apra ello papeles de "gran categoría" esto es, en mi vocabulario, papeles de marca que tengo y que me decido a usar antes de que se vuelvan obsoleto (lo que me está pasando en muchos casos) !!! Collección de Provocrafts marrón (rayas, hoja y fondo con manchas) que tengo desde ni se sabe y que he mezclado con papel verde primavera (Lidl 2004) y otro recibido en un swap (intercambio en 2004) de Kangaroo lo cual me ha dado un resultado apsable pero no es todavía scrap de categoría ... En realidad el problema sigue siendo la elección de los papeles. Me lo han dicho por activa y por pasica: hay que usar lo que se tiene si no se vuelvo obsoleto !!!!!! Es lo que he hecho ahora y no pasa nada porque es para una libreta de uso interno que si fuese para regalo no me valdría ...
Voici la première intercalaire, un scraplift de Cathy de Chartreuse ... J'ai vu cette page à toutes les sauces sur de nombreux blogs. Sur le blog de Biche vous allez trouver ça (en date du 20 mai 2008) : El enlace de Cathy es la primera que tuvo la idea de su página, y el de Biche es la que ha hecho la página del padre
Et voici ma version pour une intercalaire. La photo est nulle car tous les papiers sont dans les tons: vert printemps et on dirait que le papier de kangaroo est tout pâle alors qu'il est vraiment dans les tons ... Esta es mi versión. La foto no vale nada porque todos los papeles andan a juego: verdes y parece ahora que el papel de kangaroo (el de las flores) está apagado cuando no es así ...
Pour éviter à vos nez de rallonger lorsque vous me direz "belle page" ou "Oh ! Pas mal le scraplift", j'ai trouvé une entourloupette: dîtes moi donc où se trouve le cotilla dans cette page et vous vous évitez le pieux mensonge ... Un cotilla, je le rappelle au public de passage est = , style Marie-Hélène ... Alors .. Vous le voyez ??? J'ai pas grand chose à vous montrer alors vous allez avoir quelques intercalaires pendant quelques jours !!!!!
Bonne journée
Para evitar que vuestras narices se alarguen cuando me pongáis un comentario del tipo "Uy ! Qué bonita hoja" o "Oh ! qué bonita copiada" he encontrado el truco ... He dibujado un cotilla .. ¿Sabéis donde está ? ¿Ya lo véis ? Para evitaros mentiras piadosas, siempre os quedará el cotilla .... No tengo gran cosa que enseñaros, así que váis a tener separadores para rato !!!!!! Feliz día
.
14 mai 2008
Des idées bien à soi ..
.
Ô toi, jeune lectrice de mon blog ... 
Ô toi, jeune scrappeuse de talent ...
Ô toi, jeune fille avec une patience infinie, qui vient sur mon blog chercher un petit je ne sais quoi ...
Je viens encore montrer une page de l'album de mon fils
C'est une page que j'aime beaucoup ... plus pour l'instant que pour sa forme ... je vous la montre et ensuite je vous commente ...
Querida Amiga, no me tengas rigor si te sigo enseñando páginas del albúm de mi hijo !!!! Es una página que me gusta mucha tanto por el contenido como por la forma ...
Cette page parle beaucoup des sentiments de mon fils .. Il est anti-tout en ce moment, mais surtout anti ce que diront mes parents !!! C'est bien vrai le proverbe qui dit qu'il faut que jeunesse se passe !!!! Les filles qui ont et ont eu des enfants ado me comprendront .. Pour les autres, ne vous inquietez pas: cela vous arrivera aussi ... Cette photo est donc prise à Berlin-Est et c'était inévitable que je lui fasse une page ou j'ai mis comme titre "Je partage mes idéaux" ... Des idéaux, je dois le dire, bien fluctuants ... on est anarchistes mais on porte aux pieds des Converses ou autres marques de "riches" !!!! C'est vrai qu'il les a acheté aux USA (mais je suis anti-américain ??!! ) l'an passé pour une bouchée de pain mais c'est le principe ...
En ce qui concerne le scrap de la page, rien à dire puisque vous avez remarqué que j'ai distressé, employé des étiquettes différentes pour le titre et des accolades brillantes !!!
BESOIN D'AIDE:
J'ai peut-être déjà posé la question mais je me répète comme un vieux disque tout rayé !!!!! Je veux mettre mes diapos dans un logiciel adequat et faire des diaporamas (photos + musique de fond et tralala) ...
Quel logiciel choisir: simple et sans complication ... J'utilise Memories on TV mais j'ai vu sur le net des programmes plus simples. Qui a mieux à me proposer ???
Quand on fait du Digi scrap et que l'on fait de belles pages en digital, quelle taille choisir pour qu'ensuite on puisse la voir bien sur la télé ?????? MERCI
Bonne journée Demain, c'est ferié à Madrid (le jour de notre Saint Patron: San Isidro)
Esta página habla de los sentimientos de mi hijo .. Es anti todo de momento, pero sobre todo anti-padres o lo que diran los padres !!! Dicen en Francia que la juventud tiene que pasar .. Las chicas que tienen hijos de esa edad o los han tenido me entenderan ... para las demás "Ya os llegará" !!! Esta foto fue tomada en Berlin Este y era inevitable que le hiciera una página con ese título ... Ideales fluctuantes .. todo hay que decirlo porque somos anarquista pero llevamos a los pies unos converses u otra marca de "ricos" !! !!!! Es verdad que los compró en los USA (Horror .. Soy anti-americano ) el año pasado por dos duros pero hablamos de principios ...
En lo referente al scrap de la página, ya habéis vistoq ue he distresado la hoja con tintes de tim Holtz, papeles de MM, y use unos paréntesis con purpurina ...
AYUDA
- Qué programa utilizáis para hacer desfile de fotos con música en vutres DVD ???
- Qué talla de página utilo para hacer páginas digitales y que luego se vean bien en la tele ???
Feliz día
.
13 mai 2008
Page pour un retraité ...
Bonjour,
J'ai un collègue qui est parti en retraite après 40 ans de bons et loyaux services. Nous lui avons offert 40 cadeaux qui avaient tous rapport avec une étape de sa vie à l'Institut de l'Energie Solaire. C'étaient soit des cadeaux de valeur, soit des symboles comme celui-ci. Tous les jours nous prenions un petit café avec lui. Il venait nous chercher et nous passions un petit moment sympas à rigoler, à nous raconter notre vie ... J'ai donc immortalisé ce moment avec deux photos de lui lors d'un voyage au Maroc. Le sketch suivi est un sketch que j'ai trouvé sur un blog et qui devait servir pour un concours ... Mais je ne sais plus sur quel blog c'était, ni pour quel concours !!!! J'ai l'air fin ... J'ai peut-être gagné un kit de papiers et je ne le sais pas. Si quelqu'une reconnait le sketch, aura-t-elle la gentillesse de me dire à qui appartient l'idée ?
Bonne journée ...
Tengo un compañero de trabajo que se ha jubilado después de 40 años de estar trabajando en Teleko. Le hicimos 40 regalos que tenían todos que ver con alguna etapa de su vida laboral ... Algunos eran de valor y otros simbólicos como este. Todos los días tomamos el café con él a la misma hora y pasabamos unos minutos relajados, contandonos nuestras cosas ... He querido imortalizar ese instante con una página de scrap y unas fotos que tenía de él de un viaje a Marruecos. El sketch que he seguido es uno que he visto en un blog y que servía para participar en un concurso .. pero no recuerdo cual. Si alguien sabe de lo que estoy hablando y ha reeconocido el sketch que, por favor, me lo diga. Igual he ganado un kit de papeles y no lo se !!!!
Feliz día
09 mai 2008
Les souvenirs de l'enfance
Bonjour, Buenos días
C'est une double page mais je ne montre que celle où j'ai fait un petit travail car l'autre est plutôt fade. Es una doble página pero la de la izquierda es muy sosa, así que solo enseño esta ...
En fait les deux pages sont fades mais je me devais de faire avanceer mon blog donc ne perdez pas votre temps à venir me laisser aujourd'hui un commentaire .... Le tag dans les coin est de Flobert et le petit papillon quelqu'un me l'avait envoyé mais je ne sais plus qui. L'écriture est aussi une écriture faite anec un gabarit acheté chez .... Je vous laisse finir la phrase. En realidad, las dos páginas son sosas así que si pasáis sin dejar rastro de vuestra visita, no pasará nada porque se que mi página no es nada del otro mundo. El tag me lo hizo una scrapeadora llamada Flobert. La escritura la hice con unas plantillas compradas en ... No os digo el nombre porque váis a pensar que soy una pesada.
Bonne journée Feliz día
.
08 mai 2008
Partager l'humour de mon fils
Bonjour, Buenos días
Je continue à vous montrer les pages que j'avais fait pour l'album des 18 ans de mon fils. Continuo con el album que le hice a mi hijo por sus 18 años
J'avais plus tellement d'idées pour les titres (ça il faut bien le dire) ... Alors, j'ai eu l'idée de parler de son humour et son évolution: tout petit il aimait bien faire des grimaces à la caméra 
et plus grand (presque un adulte) il fait plutôt le singe ... Mais cette photo avec l'indien contient un jeu de mot en espagnol: la traduction de "faire le singe" c'est "faire l'indien" !!!!!!! Vous avez suivi ou je répète ????
No tenía mucha idea para el título de mi página así que me fui hacia el humor de Rafa y su évolución: desde hacer monerías delante la cámara hasta hacer el indio ya más mayor !!!
Mes papiers sont des Making Memories (même la feuille blanche de fond que j'ai distressé en vert et jaune) et les décorations sont: Mis papeles son de making Memories (incluso la página blanca que he teñido con las Distress verde y amarillo) y las decoraciones son:
1) La petite fleur: un pliage de cercles avec un brad au milieu. J'avais reçu une carte de voeux merveilleuse de Sylvie du Havre et j'ai été jalouse de son pliage alors dès que j'ai pu j'ai copié ce qu'elle m'avait fait. La flor es un copiado ... Sylvie du Havre me envió por mi cumple una tarjeta preciosa con una flor como esta en una esquina y como soy culito veo, culito quiero .. Me he puesto a hacer círculos y a plegarlos !!!
2) La pièce du puzzle avait été reçu lors d'un échange. Quand j'ai commencé dans le monde du scrap, je n'avais pas le temps de faire des pages, ni des cartes, ni rien du tout mais je participais à des petits swaps ... J'ai aujoud'hui un beau classeur remplis de merveilles et petit à petit je vais essayer de caser ces trésors. Je vois bien que la mode n'est plus à tout ça mais ça me fait de la peine de ne pas les employer ... Les scrappeuses qui me les ont fait parvenir ont passé beaucoup d'heures à fabriquer des petits plus à coller sur mes pages. En ce qui concerne la pièce du puzzle, je n'ai pas noté le nom derrière ... J'espère qu'elle passera par là un jour et me dira "C'est moi !!!" Pieza del puzzle: Antiguamente no había tanto material como hay ahora y hacía furor la moda de los intercambios (swaps) así que tengo una bonita colección que pienso usar porque las chicas han pasado mucho tiempo trabajando en ellos para dejarlos escondidos en un archivador.
Je vous souhaite une excellente journée 
Que paséis un feliz día
.
07 mai 2008
Emploi du gabarit "Swirly Doodles"
Bonjour, Buenos días
Sur l'album de mon petit neveu (en fait le fils de ma cousine mais je considère ma cousine comme une soeur ... En español, quand on parle de cousine, on dit aussi "prima hermana" c'est-à-dire cousine soeur ) ... Donc sur l'album de mon petit neveu, j'ai fait des pages un peu vintage avec des papiers de K&Company d'une série un peu oldies pour montrer la famille ... et j'ai utlisé le gabarit "Swirly Doodles". En el album de mi sobrino (en realidad el hijo de mi prima hermana: más hermana que prima ...) he hecho unas páginas un poco Vintage con papeles de K&Company de una serie de estilo antiguo.
Pour ne pas bavouser avec un pochoir : Para que no se corra el riesgo de que la tinta se corra debajo de una plantilla, hay que ...
- Soit on passe un crayon et, après avoir retiré le pochoir, on rempli au stylo ou au feutre en faisant attention à ne pas dépasser (comme quand on allait à la maternelle) O bien se pasa un lapiz, se retira la plantilla y se rellena el dibujo como cuando andabamos en "parvulito ... huevo frito" !!!!!!
- Soit on passe un stylo sans encre en appuyant bien fort pour faire un sillon et ensuite on rempli au feutre sans retirer le gabarit. O bien pasamos un boli sin tinta y se aprieta para dejar un surco ... Luego se rellena con un rotulador sin tener que retirar la plantilla.
Une autre forme d'utiliser un "template" est de remplir le vide avec un tampon encreur !!! Otra forma de usar la plantilla es la de rellenar el vacío con un tampón ...
Voici les exemples ... Ahora ejemplos ...
Je vous montre les pages complètes ... J'ai mis dans les pochettes plastiques de cet album deux doubles pages en vis à vis. Voici les pages fermées avec un style trés vintage ... Os enseño las páginas completas. He puesto en las páginas plastificadas del album unas dobles páginas ...
Primero las páginas cerradas
Je ne peux pas montrer la page de gauche ouverte car je ne veux pas de problème avec la famille - No puedo enseñar la página de la derecha porque no quiero problemas de imagen con la familia ...
et celle de droite (en turquoise c'est moi et la jeune fille qui porte les lunettes rouges c'est ma Maman, alias Spam Chérie !!!) ... y la de la derecha (la turquesa soy yo y la jovencita de gafas rojas es mi madre, alias Spam Querida porque cuando se pone a enviar e-mails es como una máquina dispensadora de Spams !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Voilà pour aujourd'hui. Pas grand chose à vous raconter ces jours-ci et pour celles qui ont des tas de blogs à visiter cela doit faire du bien ... Evidemment le temps de la contemplation du nombril n'est pas encore arrivée, ni celui d'entendre le son des insectes à l'heure de la sieste ou bien celui de passer des après-midis à souffrir à la piscine pendant que le reste du commun des mortels se tappe le goudron de la rue à +40º !!!!!!!!!!! C'est dans ces périodes là que je tchatche sur mon blog, que vous scrappez toutes comme des artistes et que j'engrange des idées pour les faire dans une autre vie car je n'ai pas assez d'heures actuellement pour faire tout ce qui traîne dans ma tête !!!!!!!!!!!!!!!!!! Esto es todo por hoy. No tengo gran cosa que contaros y esto vienen muy al pelo para las que tengan que visitar muchos blogs por la mañana. Evidentement, aún no ha llegado el tiempo de la contemplación del ombligo, ni el de oir las chicharras cantar cuando llega la hora de la siesta o el de pasar tardes sufriendo al lado de la piscina mientras el resto del mundo anda por las calenturrientas calles a + 40º .... Es que queridas amigas, el año pasado las escrapeadoras francesas tenían una actividad de muerte ene sa época ... Justamente cuando yo hacía todo lo que os acabo de describir ... porque hace tanto calor que no hay ganas de hacer nada en casa ... Entonces es cuando escribo en el blog más que enseñar cosas de scrap y paseo por los blogs cogiendo ideas para desarrollar en otra vida porque en esta no tengo tiempod e hacer todo lo que tengo en la cabeza !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
C'est tout pour aujourd'hui ... Passez une bonne journée ...
Esto es todo por hoy. Qué paséis un feliz día
.
06 mai 2008
"Momentos Especiales" ... Page de Scrap / 2
Bonjour, Buenos días
Je vous montre comme promis la page de droite des "Momentos espesciales" de l'album de mon fils ... J'ai pris comme couleur dominante le rouge bordeaux. Os muestro, tal y como prometí ayer, la página de la derecha, del album de mi hijo. El color dominante es el rojo burdeos.
Ah !!! Un petit détail: Comme tous les blogs sur Canalblog, j'ai enfin l'option News-letter qui vous permet de vous inscrire. Je vous conseille (pour celle qui n'utilise pas Bloglines ou similaire) de vous inscrire et de choisir l'option "être prévenu à chaque publication du blog" comme ça dès que j'écris quelque chose vous recevez un e-mail automatiquement. Ne cochez pas les 2 options en même temps (celle de recevoir une newsletter et celle d'être prévenue) car vous recevriez deux e-mails par article.
Ah !!! Un "petit" detalle: En Canalblog, existe por fin la opción News-letter que os permite suscribiros a mi blog. Os aconsejo (para las que
no utilizan aún Bloglines o similar) que os sucribáis y elijáis la opción "être prévenu à chaque publication du blog" Así en cuanto esciba algo recibiréis el aviso. No pongáis cruces en las dos opciones que se os ofrece, solo la que os he dicho sino váis a recibir 2 e-mails avisando de lo mismo.
Deuxième détail: j'ai installé depuis quelques jours le calendrier ... C'est bien pratique pour chercher un article ou si cela fait un bout de temps que vous ne venez pas vous promener ... Imaginons que vous voulez voir ma production du mois d'avril ... Si vous déroulez le menu et que vous allez à la deuxième page du mois d'avril et qu'en plus vous voulez laisser un gentil commentaire quand vous aurez terminé, invariablement Canalbog vous amène au dernier article publié (soit le mois de Mai) .. Et hop: rebelotte à scroller l'écran, à demander à voir la deuxième page, etc ... Avec le calendrier: cliquez Avril puis juste la date qui vous interesse, écrivez un sympathique commentaire, laissez mijoter pendant que Canalblog enregistre et hop !! vous continuez à visiter le blog là où vous étiez ou vous avez envie d'aller.
Segundo detalle: he installado desde hace unos días un calendario ...
Es muy práctico porque os permite pinchar directamente en el día que yo he publicado, me dejáis por supuesto un comentario para decirme que soy la mejor del mundo mudial () y os ahorráis un montón de tiempo. Hacedme caso que me lo agradeceréis.
Je vous souhaite une bonne journée.
.