21 avril 2009

Le Retour de Zorro .. El Retorno del Zorro ...

Bonjour, Buenos días, Quand on travaille avec un blog bilingüe, il y a grand intérêt à faire attention avec les titres des artciles ... "Zorro" veut dire, comme toutes mes lectrices le savent, renard en espagnol, or je voulais faire ma rigolotte en disant "Le retour de Zorra" puisque en espagnol Renarde se dit ainsi ... Seulement voilà: Zorra veut dire ... Voyons, comment je peux le dire sans que vos chastes yeux en prennent un coup ... Ah !!!  Geisha !!!!!!!!!!!! ... Donc je garde la forme masculine de la... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 05:45 - Commentaires [20] - Permalien [#]

04 avril 2009

Chouette, vacances de Pâques !!!! Por fin, vacas ...

Bonjour, Buenos días Ça y est ... Enfin les vacances. Il n'y a pas qu'en France que les vacances de Pâques arrivent !!!! Je pars demain pour 4 jours à la plage de Benidorm où je pense me reposer, marcher, lire, papoter avec la famille, jouer au parchis, acheter des bricoles merveilleuses ... Bref, sortir de ma routine. Avant de partir j'ai voulu laisser une nouvelle bannière sur mon blog avec des airs de printemps. J'ai utilisé des éléments de kits digitaux de Rhonna Farrer qui, d'ailleurs, est venue nous dire... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 16:05 - - Commentaires [24] - Permalien [#]
Tags :
31 mars 2009

Dialogue entre embryons / Dialogos de Embriones

Bonjour, Buenos días, Je surveille le blog de Marie-Josée une scrappeuse québecquoise et voilà ce qu'elle a publié aujourd'hui ... J'ai bien aimé et j'ai envie de vous le faire partager. Je suis une croyante intermittente et cette histoire vient à point (dans mon esprit en tout cas ...  Vigilo el blog de una canadiense del Québec, Marie-Josée, y hoy ha publicado una conversación entre embriones que me viene al pelo ... Suelo ser una creyente intermitente pero esta historia me ha removido ... Dans le ventre d’une femme... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:00 - - Commentaires [18] - Permalien [#]
28 mars 2009

Un samedi ensoleillé ...

Bonjour, Buenos días, Le rêve de toute jeune mariée de plus de 20 ans: une soirée avec moi-même !!!! Mon mari est parti, hier au soir, dîner avec des anciens collègues de sa société et mon fils est évidemment parti avec sa copine. Donc, soirée avec moi-même que je voulais profiter pour faire des tas de choses: scrap, encadrement, ordinateur, visite des blogs, voir un film, remplissage de mon blog ... mais finalement j'ai eu un de ces sommeils !!!!!!!!  qui fait que ce matin je râle avec moi-même !!!!! ... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 10:34 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
27 mars 2009

Carte Anniversaire / 2

Bonjour, Buenos días, ENcore une autre carte à vous montrer ..... Otra tarjeta más que enseñaros ... Tachaaaaaaaaaaaaan:Voilà .. les plus courtes étant les meilleures, je vous laisse. Bon week end ... Como las mejores historias son las más cortas, pues eso .. QUe os dejo ... Buen finde..
Posté par mhgmadrid à 06:08 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
26 mars 2009

Carte Anniversaire

Bonjour, Buenos días Je vais faire un post à la vitesse du vent. Oui .. Mais je n'ai pas dit encore lequel !!!! Souvenez vous qu'il y a quelques jours j'avais montré le résultat d'un sketch de page que j'avais suivi pour faire des cartes. J'en avais montré une mais pas les autres ... Vengo a escribir algo a la velocidad del viento ... Pero no he dicho cual todavía !!! Recordad qua había enseñado un sketch de página  y yo lo había seguido para hacer unas tarjetas. Había enseñado una pero no las otras dos.The sketch sur le blog... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 08:17 - - Commentaires [8] - Permalien [#]

25 mars 2009

Coup de main ? Ayuda ?

Bonjour, Buenos días Comme je vous disais hier,  je suis toujours vivante ... Il fait beau et chaud à Madrid, les journées s'allongent mais les aiguilles de l'horloge jouent les Alonso et Hamilton sur le circuit de Monaco !!!!!C'est à qui ira plus vite !!!!! Como os decía ayer, sigo viva ... Hace un tiempo espléndido en Madrid y los días empiezan a alargar aunque las agujas del reloj se parecen cada vez más a Alonso y Hamilton en el circuito de Mónaco !!! A ver cual de ellas corre más !!! Je scrappe un peu et même... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 15:49 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
17 mars 2009

Un peu de scrap en suivant un LO

Bonjour, Buenos días Allez ... Enfin ... On me fait une grosse vague d'honneur ... Les plus copines entreront en trance devant le spectacle que je vais vous offrir !!!!! Mais j'ai un peu de scrap à vous montrer. Bien entendu, j'ai 3 propositions à vous montrer et je vais les étirer plus qu'un chewing gum machouillé par une classe de maternelle !!!! Je ne sais pas comment font les copines pour faire une entrée de blog et publier 3 pages et 4 cartes d'un coup !!!!! et à un rythme effarant !!!! Si la publication était mensuelle, je... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:08 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
16 mars 2009

Madrid - Mairie / 2

Bonjour, Buenos días, Alors comme le titre de l'article l'indique, je finis la visite de la Mairie de Madrid ... J'ai pris des tonnes de photos et vue mon rythme de scrap je crois que je ferai le mini album correspondant quand il me restera quelques mois pour partir à la retraite. Cela me fait penser que mon mari, qui est lui en pré-retraite, trouve que ses journées passent trop vite ... Monsieur a un agenda digne d'un ministre ... Piscine, gymnastique, courses, cuisine ... Cela fait des semaines qu'il doit ranger son armoire à... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
13 mars 2009

Madrid - Mairie / 1

Bonjour, Buenos días, Pour faire avancer mon blog, je vais vous montrer un peu le Madrid que je suis en train de découvrir grâce aux activités culturelles de mon Université. C'est une capitale inconnue pour la plupart des européens qui prèfèrent bien souvent  l'île aux musées de Berlin, les valses à Vienne, le glamour de Londres ou Paris la ville romantique par excellence. Je rappelle à mes martiens, que la rubrique "Venez donc visiter l'Espagne" vous donnera des tuyaux pour venir nous voir ... Hoy toca mostrar el... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:37 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
Tags : ,