Projet 2012 : Semaine 2

No traduzco los títulos del Proyecto 2012, porque son obvio.

---

Bonjour, Buenos días,

Pour illustrer la semaine numéro 2, rien de tel comme l'histoire de mon blog à la une sur Canalblog. J'ai fait une page toute tonique pour bien m'en rappeler avec, en guise de photo, l'encart paru sur la page d'entrée sur Canalblog. Deux jours après, le vert a disparu et Canablog a choisi le bleu facebook pour décorer sa web. Para ilustrar la semana nº2 del año, no hay nada como recordar que mi blog estuvo bajo los focos en la página de entrada de Canalblog. He hecho una página muy coloreada y en lugar de una foto he cogido la parte donde hablaban de mí (que modesta !!!). Dos días después Canalblog cambió su color verde de toda la vida por un azul más Facebook.

 

 

 

Pas grand chose à vous raconter sauf le grand froid qui s'est abattu sur l'Espagne. Je sais que sur le reste de l'Europe aussi mais ici nous ne sommes pas habitués à des températures si basses. 

Une magnifique surprise

Bonjour, Buenos días,

Je fais partie d'une liste de scrap Yahoo depuis des années et tous les Noëls nous organisons un échange de cadeaux entre celles qui s'inscrivent à cette opération Lutinettes. Cette année nous étions sous le signe des "Boîtes Roses" mais nous avions aussi des consignes à respecter: Grand secret à garder, une liste minimum qui comprenait les cinq sens + un peu de scrap, etc... Pertenezco a una lista de Yahoo para el scrap desde hace años y cada navidad organizamos un intercambio de reglaos entre las que se inscriben a este operativo. Teníamos consignas que respetar: guardar el secreto, un mínimo que regalar que abarcaba todos los sentidos + algo de scrap.

J'avais donné mon adresse en France puisque nous allions passer nos vacances là-bas. Un jour de décembre, Maman m'appelle  "Tu attends quelque chose car un énorme paquet est arrivé aujourd'hui" "Énorme comment, Maman ?" "Comme une caisse de télévision ancienne et cela vient au nom de Maria Gomez" "Non, ce n'est pas pour moi, c'est pour toi". Ma mère s'appelle María José mais on lui envoie très souvent du courrier à "Maria". Donc elle ouvre et me rappelle "Il y a un banc tout mignon, des tasses, un paillasson, etc..." "Non, moi j'attends autre chose. On te fait souvent des cadeaux quand tu achètes des choses, ce n’est pas ça?"... Bref, ma mère n'étant pas sure de l'affaire décide de renvoyer le colis à l'expéditeur pensant à une possible arnaque. Le lendemain, sa femme de ménage appelle pour elle au numéro de la facture et on lui explique que c’est un cadeau, qu’elle ne doit rien payer mais on ne peut pas lui dire qui le lui envoie. Quel mystère !!!!

Había dado mi dirección en Francia porque nos íbamos de vacaciones allí. Un día, mi madre me llama y me pregunta “¿esperas algo? porque acaba de llegar un paquete grande” “¿grande cómo?” “Como un caja de tele antigua y viene para María Gómez” Tenemos el mismo nombre pero la persona que me debe enviar el regalo me lo manda a mi nombre francés así que es para mi madre. Me vuelve a llamar al cabo de un rato “Oye, qué cantidad de cosas tan bonitas hay: una banquetita, unas tazas, etc..” El caso es que es tan bonito que mi madre no se fía y decide devolver el paquete. Al día siguiente su asistenta llama a la empresa y le confirma que no tiene que pagar nada, que es para ella pero que no le pueden decir quién se lo manda. ¡Cuánto misterio!!!!!

J’informe ma liste de Yahoo de ce qui se « cuit » à la maison en rigolant bien car c’est une boite enoooorme. Quelque heures plus tard, l’organisatrice de l’événement poste un mot en disant « Voulez-vous ne pas ouvrir les paquets quels qu’ils soient et dire à vos mamans de cesser de fibriller et de ne rien toucher». Mince, c’est peut-être pour moi alors ce gros paquet ???? J’y crois pendant un temps et je commence à rêver mais je retombe sur terre rapidement. Évidemment elles me font tourner en bourrique. Tous les ans, il y a une innocente qui tombe dans le panneau et cette année c’est mon tour. Ma maman ramasse tout. Quand nous arrivons en France, un deuxième paquet plus modeste arrive pour moi … Comme je ne cessais de tourner autour des cadeaux, mon mari décide de prendre l’affaire en main et rentre tout dans une seule et grande boîte.

Informo a mi lista de Yahoo de lo que se está cociendo en casa con la caja tan graaaande. Unas horas más tarde la organizadora postea pidiendo a todas de no abrir nada y de pedir a nuestras madres de dejar de fibrilar cuando reciban cajas y que dejen todo como está. Moñete, igual el paquete es mío??? Me lo creo durante un tiempo pero rápidamente me doy cuenta de que todos los años engañan a una de nosotras y se ceban con ella. Parece que este año me ha tocado. Mamá recoge todo. Cuando llegamos en Francia, llega también otro paquete para mí. Como no paro de rondar cerca de las cajas, mi marido las recoge, las recoloca en una y la pone debajo del árbol.  

Le grand jour arrive et j’ouvre la caisse… Il y a une lettre qui m’informe que tout est pour moi !!!!!!!!!! Regardez un peu tout ce que j’ai reçu. Ma lutinette s’appelle Ktou et je crois à nouveau en la magie de Noël et à la générosité des gens. Je n’ai pas assez de mots pour expliquer tout ce que je ressens. Mon cœur est trop petit et j’ai peur qu’il explose tellement je suis heureuse.

El gran día llega y abro la caja… Hay una carta que me informa que todo es para mí ¡!! Miren un poco todo lo que me regaló esa amiga. Se llama Ktou y gracias a ella vuelvo a creer en la magia de navidad y en la generosidad de los amigos. No tengo palabras para explicar todo lo que siento. Mi corazón es demasiado pequeño y puede explotar ante tanta felicidad. 

 

 

Et le clou: une magnifique tunique LEWINGER qui me va comme un gant !!!!!! C'est un style Desigual mais beaucoup plus classe en ce sens que c'est fait pour moi et les filles comme moi: J'ai mes pneus Michelin camouflés mais en même temps la tunique est cintrée et cela me fait un joli profil. Vivement que l'on puisse acheter ces vêtements par Internet car je suis conquise. J'ai vu d'autes modèles tous aussi mignons que le mien. Je l'ai porté plusieurs fois et chaque fois on me complimente. Mirad la maravilla que me ha regalado Ktou. Una túnica LEWINGER que me va como un guante !!! Es como Desigual pero con más estilo. me va perfectamente, me esconde lo que me sobra y está entallada. Cada vez que la llevo, me sueltan piropos.

 

 

Cartes Noël reçues

Bonjour, Buenos días,

Je vais vous montrer, aujourd'hui, les petits bijoux que j'ai reçu pour Noël... Les photos des cartes, que j'ai essayé de retoucher, ne rendent pas aussi bien que la réalité. L'année prochaine, toutes ces cartes, seront accrochées sur mon porte cartes de Noël pour les mettre à l'honneur. Hoy toca enseñaros los tesoros que he recibido estas Navidades. Las fotos no son buenas y no se puede apreciar lo bonitas que son en realidad. El año que viene estarán todas colgadas en mi porta tarjetas de Navidad.

Une belle carte élégante comme tout ce que fait Bouchaxel. Una tarjeta elegante como todo lo que hace Bouchaxel

 

Celle-ci est de Maryvonne alias Lilotte. Ce n'est rien de la voir, il faut la toucher car le fond blanc est doux, doux, doux... Esta es de Maryvonne alias Lilotte. No solo hay que verla, esta tarjeta al tocarla es suave, suave, suave...

 

Ma Pascale du Japon (mais qui n'y est plus depuis ...), Scrapojapon, fait de trés, trés belles cartes. Elles me donnent aussi de trés bons conseils de lecture. Grâce à elle j'ai découvert le livre de Kathryn Stockett, The Help, que j'ai dévoré en une semaine et fini hier. Elle fait du trés bon Clean and Simple. Mi Pascale del Japón (aunque ya no vive ahí desde hace ....),  Scrapojapon, hace unas tarjetas preciosas. Me da también estupendos consejos de lectura. Gracias a ella descubrí el libro de Kathryn Stockett, Criadas y Señoras, que he devorado en una semana y acabé ayer.

 

Ma copine Pilar de Meco (Madrid) à qui je ne souhaite que des bons vents pour sa boutique.  Mi amiga Pilar, que es fenomenal y a la que deseo lo mejor en sus negocios para los años venideros.

 

Voici la carte de Margot La Pie, que j'ai longtemps appelée dans ma tête Margot Thérapie car je la lisais sur le forum du Projet "2011 en 52" et je lisais mal, bien sûr !!!! Elle est pas belle ma carte ????? Allez voir sur son blog ses belles créations, vous ne serez pas déçue du voyage. Esta es la tarjeta de Margot La Pie, que es preciosa. Id a ver su blog, os dará mucha inspiración.

Vlynette fait non seulement du bon scrap mais elle le présente avec beaucoup d'humour sur son blog. Sa fille tient aussi un blog et est aussi drôle que sa maman. Les chiens n'ont jamais fait des chats !!!! Vlynette hace un scrap estupendo pero os váis a perder sus textos porque es una chica muy divertida. Su hija también tiene un blog divertido pero tampoco lo traduce.

 

Je vous souhaite une excellente semaine - Feliz semana

 

 

 

 

 

 

Projet 2012: Semaine 1

Bonjour, Buenos días,

Tiens avec les nouveautés Canalblog, j'apprends que ce message sera le nº 501 de mon blog !!! Joli numéro ... On va essayer d'être à la hauteur des 500 autres...  Je l’ai déjà dit, ne croyez pas que d’une semaine à l’autre ma cervelle s’éparpille (… ou si ?) mais j’ai décidé de continuer l’aventure de raconter ma vie en 2012 en scrappant une double page par semaine et je continue à me booster avec l'équipe de Scrap Rendez-vous. J'avançais la nouvelle ici en montrant un tuto pour faire d'une simple pochette A4, une multipoches. Con las novedades en Canalblog, me acabo de enterar que este artículo será el nº 501 de mi blog !!!! Bonito número ... Voy a intentar estar a la altura de los otros 500... Ya sé que ya lo he dicho, no penséis que se me va la olla (... ¿O sí?) pero he decidido seguir contando mi vida en el 2012 escrapeando una doble página por semana y continúo la aventura inspirandome con el equipo de Scrap Rendez-vous. Ya lo contaba Aqui cuando mostré un tuto facil para hacer de una simple funda A4 una funda con multi bolsillos

Étant plus vieille de 12 mois, par rapport à janvier 2011, je suis plus sage et mon expérience va m'éviter pas mal d'erreurs. Je n'ai pas encore fini mon année 2011 que j'ai déjà scrappé mes deux premières semaines de l'an 12; Je sais aussi quel est mon meilleur moment pour "scrapdigiter": tous les matins une petite demie-heure avant de partir au travail. Je démarre d'ailleurs trés bien le lundi, je suis cette même ligne le mardi, je m'essoufle le restant et quand arrive le vendredi, je suis incapable de me lever plus tôt que prévu !!!!!!  Siendo un año más vieja que el año pasado, voy a sacar lecciones de los errores cometidos estos últimos meses... No he acabado mi año 2011 que ya tengo lista las dos primeras semanas del año 2012; También sé cual es mi mejor momento para "scrapdigitar": cada mañana una media horita antes de irme a trabajar.  Esto lo hago fenomenal el lunes, el martes bueno ... y acabo el viernes tan cansada que soy incapaz de madrugar.

Ma premiere semaine est un classique: raconter les Rois Mages ... Cette année j'ai été trés gâtée. Faut dire aussi que les semaines antérieures, j'ai été d'un saaaaaaage !!!!! Là, c'est fini et je me repose. Plus besoin d'être parfaite !!!!! The rêve pendant les prochaines 50 semaines. Mi primera semana ha sido un clásico: Los Reyes Magos ... Este año he sido muy buenaaaaa y me han traído muchas cosas  !!! Ahora que se ha acabado todo, estoy descansado. Ya no tengo que ser perfecta !!!!!!

 

Et ici la Double page:

 

 

Sur la première photo, on voit les cadeaux de toute la famille ... et sur la dernière photo les miens. Au milieu, ceux de mon fils. Et là je fais une petite parenthèse (mes inconditionnelles sauront traduire cette "petite parenthèse" qui peut inclure plusieurs paragraphes tellement je suis muette). De tous les cadeaux reçus, mon fils a été enchanté avec un gadget acheté chez les chinois pour 0,60 €. Quand j'ai vu ce stylo avec une lumière violette, un stylo qui ne faisait rien, même pas gommer, j'ai été un peu déçue. Et puis j'ai demandé à la vendeuse qui ne sait presque pas parler espagnol mais qui ne cessait de sourire ... Devant son impuissance, j'ai commencé à tourner dans tous les sens la boîte à stylos inutiles et Eureka !!!!! Comme un geste vaut mieux que 1.000 paroles, j'ai dessiné devant ma vendeuse sur une feuille et évidemment elle continuait à sourire car le stylo ne marchait pas !!! Mais .. mais .. j'ai vite allumé  la lampe et Oooooh ... Mon texte apparaissait. Malgré ses 22 ans presque, Rafa se croit Horatio dans les Experts à Miami et joue avec ce gadget à toute heure !!!!! En las fotos se pueden ver nuestros regalos, la del medio los de mi hijo y los míos en la última. Abro un pequeño paréntesis (los que me conocen saben que en este "pequeño paréntesis" pueden perfectamente caber varios párrafos porque soy mudita). De todos los regalos recibidos, a mi hijo le encantó un boli inutil comprado en los chinos por 0,60€. Cuando vi este bolí con una luz ultravioleta, un bolí que no acía nada, ni siquiera borrar, me quede algo sorprendida. Le pregunté a la vendedora pero como no entiende español solos onreía ... Me cogí la caja de bolis inútiles y después de mucho mirar en la parte trasera venían las explicaciones. Como un gesto vale más que 1000 palabras, dibujé algo ante los ojos de la vendedora y ella seguía sonriendo porque no pasaba nada ... hasta que encendí la luz y apareció el mensaje. A pesar de sus casi 22 años, es el regalo que más le ha gustado a mi hijo, pensándose que era Horatio en CSI Miami !!!!!!

En ce qui me concerne, plein de cadeaux ... Un classique comme l'Eau de Rochas, une nouvelle souris pour mon ordinateur, un kit connection pour mon iPad qui me permettra de pouvoir travailler avec une clef  USB et enfin des haltères (1 Kg) pour la gym. Notre prof nous fait travailler avec des "petits poids" pour fortifier les abdominaux ou pour que la gelée, qui couvre mes biceps, parte ailleurs. Cet été je pourrai peut-être montrer de jolis bras. En lo que a mi se refiere, muchos regalos ... Un clásico como el Agua de Rochas, un nuevo ratón para mi ordenador, un kit conexión para mi iPad y que pueda funcionar con él y con mis pendrive como si de un ordenador se tratase y por fin unas pesas de 1 kg para la gimnasia. Nuestra profe (en mi casa nos reunimos muchas vecinas en la sala de cumpleaños) nos hace trabajar con pesitas para fortalecer los abdominales y los brazos con el fin de que la jalea que recubre mis biceps pueda partir pronto y yo luzca este verano unos bonitos brazos.

Paquets de Noël

Regalos de Navidad

---

Bonjour, Buenos días,

J'ai fait des cadeaux de Noël (bien sûr, comme tout le monde) et cette année j'ai mis un point d'honneur à les décorer et à ajouter des petits tags. Voici quelques exemples... En fait, tout ça aurait dû être montré bien avant mais le temps me manquait. He hecho este año regalos de navidad (por supuesto, como todo el mundo) y este año he intentado decorar yo misma los papeles y añadir tags decorativos. Esto son algunos ejemplos ... Evidentemente, lo tenía que haber enseñado antes, para dar ideas, pero me falto tiempo.

Un cadeau offert à l'organisatrice de la Réunion à Munich

 

Pour le tag, j'ai employé une des plaques à embosser de la marque Fiskar. Au départ, cela ne marchait pas trop bien car les reliefs ne se voyaient pas trop et soudain je me suis rappelé qu'il fallait mouiller le papier et là mes plaquettes à embosser Fiskars ont marché superbement bien. En plus elles coûtent moins chers que les autres. Dommage qu'il n'y ai pas beaucoup de modèles. Para el tag, empleo las placas de embosar de la marca Fiskar. En un principio no salía muy bien porque el relieve no se notaba perod e repente recordé que había que mojar el papel y entonces mis placas Fiskar funcionaron perfectamente. Además son más baratas que las otras, qué pena que no haya mucho dibujo donde elegir.

 

 

Pour le flocon de neige, j'ai évidemment suivi les 2.000 explications trouvées sur Google et Pinterest !!!! 

Para el copito de nieve, por supuesto que seguí las 2000 explicaciones encontradas en Google y Pinterest !!!

 

Bonne journée - Feliz día

 

 

Canalblog et moi = Une histoire d'amour !!!!!!

Canalblog y yo = Una histoira de amor

---

Bonjour, Buenos días,

Alors mercredi dernier, c’est-à-dire le 11 janvier, soit avant-hier, j’avais devant moi une journée routinière. Une journée normale. Une journée banale. Pas besoin de continuer avec le Larousse, je crois que vous avez bien compris que je n’avais rien d’extraordinaire à venir raconter sur mon blog et par conséquent j’avais programmé un article sur les emballages des cadeaux de Noël. Passionnant, je ne vous le fait pas dire. Soudain à 8h40, je reçois un mail d’une scropinette, Laurence, alias Miss en Scrap (aller voir son scrap et son blog si vous ne la connaissez pas. C’est à tomber à la renverse) et donc Laurence m'informe d'une bonne nouvelle ... Mais c'est que dans l'après midi, j'ai reçu une deuxième bonne nouvelle.

El miércoles pasado, o sea el 11 de enero, o sea antes de ayer, parecía que iba a ser un día normal. Un día rutinario. Un día banal. No sigo con la RAE porque creo que habéis entendido que no tenía nada extraordinario que contaros en mi blog y había decidido programar un artículo sobre los embalajes de los regalos en Navidad. Muy apasionante, ¿Verdad? Pero de pronto a las 8h40, recibí un mail de una amiga scrapera, Laurence, alias Miss en Scrap (Id a ver su scrap y si blog si no la conocéis. Es genial) en el cual me informaba de una estupenda noticia. Pero es que por la tarde, recibí una segunda buena noticia.

La première nouvelle:
J'étais à la Une sur Canalblog !!!! Waoooo !!!!! Vous connaissez sûrement, en tout cas mes anciennes lectrices le savent (et pour les autres vous allez le découvrir) que je suis d’un naturel discret. Je n’aime pas être sous les projecteurs, ni en haut de l’affiche. Je me dis toujours que si un jour je dois mourir (je garde l’espoir de vivre ad vitam aeternam) ce sera étouffée par ma légendaire modestie. Donc malgré ma honte naturelle, j’ai donc fait de nécessité vertu et me voici à vous raconter le pourquoi je reçois depuis mercredi des tas de visites et j’ai droit, pour le même prix, à de sympathiques commentaires.

La primera noticia:
Mi servidor de blog me acababa de poner en el tablón de honor !!!! Sabéis perfectamente, por lo menos mis antiguas lectoras (las nuevas ya lo descubriréis) que soy bastante discreta. No me gusta estar bajo los focos de los proyectores, ni estar en primera fila. Siempre digo que si algún día he de morir (porque guardo al esperanza de vivir ad vitam aeternam) será seguramente ahogada por mi modestia. Así que a pesar de mi vergüenza, he hecho tripas de corazón y vengo a contaros el porque recibo desde el miércoles un montón de visitas y, por el mismo precio, tengo unos cuantos comentarios simpáticos en mis artículos.

 

Et la deuxième nouvelle ???

Elle est en rapport avec mon message du 3 janvier presqu’à la veille des Rois Mages. J’avais décidé en dernière minute de participer au concours de Noël de Canalblog et je pensais pouvoir gagner un iPad. J’ai failli !!!! Je suis passée à côté !!!!! En fait, c’était difficile à gagner car je n’étais pas dans la bonne catégorie mais ce n’est pas grave car, et là est la deuxième nouvelle, j’ai gagné le deuxième prix soit un chèque de 50 Euros à dépenser à la FNAC. ¿Y el segundo notición? Tiene que ver son mi mensaje del 3 de Enero casi en víspera de Reyes. Había decidido a última hora participar en el concurso de Navidad de Canalblog y pensaba ganar un iPad. Casi !!! Lo he rozado !!!! En realidad era difícil porque no estaba en la buena categoría para ganarlo pero no pasa nada porque, y ahí viene la segunda noticia, he ganado el segundo premio o sea 50 Euros para gastar en la FNAC.

        Parmi ceux qui ont publié une vidéo déjà existante :

• http://atoutpetitpoint.canalblog.com/ : Une tablette Samsung Galaxy Tab
• http://mariehelenescrap.canalblog.com/ : Un chèque cadeau FNAC de 50 €
• http://vulcain.canalblog.com/ : Un chèque cadeau FNAC de 50 €

La troisième bonne nouvelle est … En fait j’en ai plusieurs: la graine germinée d’ingénieur en Télécommunication dont j’ai la responsabilité depuis presque 22 ans, porte enfin ses fruits. J’avais un disque dur externe qui battait de l’aile et l’on me demandait environ 70 Euros (plus les frais d’envoi) soit 105 euros pour me l’arranger et pour parer ce hold-up, mon fils a décidé de regarder les tripes du machin et il me l’a arrangé pour 9,99 Euros [le prix d’une nouvelle carcasse]. Une autre serait de vous dire que je tiens mon régime puisque j’ai déjà jeté 7 kilos aux ordures mais je ne veux pas trop le crier sur tous les toits car j’ai une fâcheuse tendance à recycler tout ce que je laisse dans mes poubelles !!!!!

Cela me rappelle une petite histoire qui sévit sur nos mails en Espagne : Cher petit Papa Noël, pour cette année fais moi le plaisir de faire grossir mon compte bancaire et faire maigrir ma silhouette. Mais ne fais surtout pas le contraire comme l’année passée…

No hay dos sin tres … La tercera buena nueva …. En realidad habría muchas más: la semilla germinada de Ingeniero en Telecomunicación que anida en mi casa y que llevo cuidando desde hace 22 años da por fin sus frutos. Tenía un disco duro externo que empezó a dar la lata y me pedían 70 Euros más gastos de envío (o sea 105 euros en total) para arreglarlo y ante tal atraco, me hijo se decidió a mirarlo de cerca y a destriparlo. Ese día y por el módico precio de una nueva carcasa (9,99 Euros) tuve por fin una memoria externa que funciona a las mil maravillas. Otra noticia sería deciros que mi régimen funciona bien puesto que he perdido 7 kilos pero no puedo gritarlo demasiado alto porque tengo la manía de reciclar lo que tiro en la basura !!!!! Esto me recuerda la historieta que está de moda en España: Mi querido Papa Noël, Traeme este año una cuenta abultada y un cuerpo delgado. No te confundas por favor como el año pasado !!!!!

 

Organisation des Brads

Bonjour, Buenos días,

La traducción íntegra de este artículo está AQUI

Entre mes résolutions de 2012 (vous savez bien celles que l’on tient fermement en janvier et qui sont oubliées dès le mois de février): faire un article certains mercredis sur l’organisation. Donc mettez vos lunettes et jetez un coup d’œil à votre nouveau calendrier: aujourd’hui c’est mercredi et je vais vous parler des brads… 

On se pose toujours la question : qui était avant ? l’œuf ou la poule ???? Allez, c’est une question difficile pour un début de janvier car si c’est la poule, elle vient d’où ? mais si c’est l’œuf, qui l’a pondu ? Scientifiquement je sais maintenant que c’est l’œuf. Je fais mon intéressante mais cherchez sur Google car j’ai raison. Je suis tombée sur cette question à Noël en jouant à une sorte de Trivial scientifique. Comme le but est le rangement des brads, je ne vais pas vous demander qui était avant : si le brad ou l’envie de l’utiliser mais vous comprendrez, en lisant cet article, le but de ma question. 

Premièrement, 

Début 2011, j’ai osé demander, dans un magasin de bonbons de mon quartier, les boîtes en plastiques que ces marchands jettent quand il n’y a plus de sucreries dedans. Excellente idée car je me suis vue offrir de sympathiques tiroirs transparents et roses. Au cours des mois suivant, j’en ai redemandé et j’ai eu une jolie collection pour mon scrap mais décembre est arrivé et j’avais toujours un tiroir vide … 

 

Deuxièmement,

Pendant des années mon rangement, en ce qui concerne les brads, a été la boite à perles. Super pour la vue et le plaisir des couleurs … mais pour les prendre quand on a de jolis doigts de yéti, bonjour !!!!!! On ne prend jamais le bon brad et pour un brad péché la moitié de la couleur choisie part rendre visite aux voisins de droite ou de gauche!!!!! Bref, cela m’énervait mais je ne voyais pas comment faire mieux.  (sur la photo, la boite à moitié vide car j'avais commencé la migration quand je l'ai prise)

 

Troisièmement,

Le Père Noël est parti faire un tour chez Fran de Franticstamper et il est tombé en extase devant des  brads « bradés » (section: les bonnes affaires) et du coup  j’ai eu une belle collection dans mes chaussures. 

 

Alors qui était avant? la boite vide ? Mes brads en vadrouille ? Trop de brads sous le sapin pour entrer dans ma boite à perles ?    La réponse: Pinterest. J’avais cette photo punaisée sur mon liège « Organisation »

Et avant que ne sonnent les douze coups de minuit, je me suis dépêchée de ranger mes brads dans des petits cartons de couleurs. C’est finalement très pratique. J’ai perdu un peu de temps à les ranger mais j’en gagne depuis car je les vois, je les prends et je les place sur mes cartes sans aucun problème. 

 

Maintenant, j'ai tous mes tiroirs remplis !!!! Ouf !!! Minuit a sonné et j'étais parée pour la nouvelle année

 

Vous rangez comment vos brads ?

Cartes de Noël

Tarjetas navideñas 

---

Bonjour, Buenos días,

J'ai douté si montrer ou pas des cartes de Noël faites en Novembre ... Les protocoles sont si différents selon les pays. En France on a tout le mois de janvier pour envoyer ses cartes de vœux alors qu’en Espagne tout fini le premier lundi après les Rois Mages soit cette année le 9 janvier. He dudado si enseñar o no tarjetas de navidad hechas en Noviembre … Los protocolos son distintos según los países. En Francia tenemos todo el mes de Enero para seguir enviando tarjetas de año nuevo y en España lo que no se ha hecho antes de Reyes, ya es tarde.

Je vais donc vous montrer des petites choses cette semaine et le reste je le garde pour novembre. Rozando el límite voy a enseñar esta semana unas cuantas tarjetas y dejaré el sobrante para noviembre.

Voici une série de cartes sur les boules [ Oh !!! La phrase. Attendez je n’ai pas fini] sur les boules … de Noël [Mince, je m’enfonce … J’ai un ami qui s’appelle Noël, heureusement qu’il ne passe jamais par ici !!!!!]. Aquí os dejo una serie de tarjetas con un tema central: las bolas de navidad.

 Carte Bleu - Tarjeta Azul

 

Carte Blanche / Tarjeta Blanca

 

Carte Rouge / Tarjeta Roja

 

Et pour finir ... Y para acabar ...

 

Voilà ... Esto es todo ...

Il  ne  me  reste  plus  qu'à  montrer  les  cartes reçues

et l'opération Noël aura conclu ... {Poil au turlututu !}

Solo me queda enseñar las tarjetas recibidas y la operación navidad habrá concluido.

Comment obtenir une pochette A4 multipoches

Cómo obtener una funda A4 con bolsillos

---

Bonjour, Buenos días,

La traducción de este artículo con el vídeo en español está en el blog Pasíon por el Scrap.

Je suis saaaage !!!!!!  Complètement saaaage !!!!! Comme quand j'avais 5 ans et que j'attendais les Rois Maages !!!! Ahhh ! Serge Lama ... J'étais jeunette quand il chantait qu'il était malade. C'était hier ...  Je suis sage comme une image car ce soir c'est la nuit magique en Espagne: Melchior, Gaspard et Balthazar vont me laisser plein de cadeaux dans mes chaussures. "Plein" pour moi c'est comme quand je dis "Chouette !!!!! aujourd'hui j'ai eu plein de commentaires" et il y en a deux.

Tout ça pour vous dire que je suis tellement sage que je viens vous montrer un truc pour faire d'une pochette A4 une pochette multipoches pour y glisser, comme dans mon exemple, des dies de Cuttlebug mais on peut y glisser des tampons, faire des pochettes pour des photos, etc... Je fais partie du groupe sur Internet qui va continuer à raconter sa vie en 2012 en scrappant des photos chaque semaine. Tous les renseignements, pour les curieuses, sur le blog "Scrap rendez-vous". J'avais commencé l'aventure l'année passé et je me suis bien amusée (je dois d'ailleurs finir certaines semaines). Dans ce groupe, on se donne des idées, on se booste ... et cette année certaines amies voulaient raconter leur vie en utilisant le format A4 et des pochettes à multipoches dans le style expliqué ICI.  Comme ce système n'existe pas dans ce format en Europe, nous avions émis plusieurs idées pour celles qui voulaient des pages en plastiques pour y glisser des photos: les plastiques pour les cartes Pokémon, la couture ou bien mon idée.

Les instructions durent pile poil une minute (pas plus, le programme ne laissant que 59 secondes pour faire le montage).

Tuto: Transformer pochette A4 par mhgmadrid

Je vais continuer à être sage toute la journée ... toute la soirée ...  Je vais manger tout mon repas de régime, je ne laisserai pas une seule miette !!!! et je vais partir dormir tôt après avoir laissé un petit en-cas à la salle à manger pour les Rois Mages. J'ai envie de laisser l'ordinateur allumé et l'article ouvert afin que ses Majestés remarquent qu'en plus de tout ce que je viens de dire, je suis une bonne copine qui partage ses trucs avec les amies.

Au fait, je vous laisse une photo (pas de moi) de notre galette des rois. Rien à voir avec les frangipanes ...

 

 

 

 

Je vais gagner un Ipad

Bonjour, Buenos días,

Je participe au concours de Noël avec Dailymotion et CanalBlog. Participo en un concurso de navidad con Dailymotion y CanalBlog

Tout est expliqué ici: http://dailymotion.canalblog.com/tag/Concours

Je vous laisse ce petit Papa Noël bien farceur !!!!!! Ici, en Espagne on continue à être sage car les Rois Mages doivent passer jeudi soir nous laisser des cadeaux !!!! J'espère ne pas leur donner d'idées saugrenues avec cette vidéo sinon Cnaalblog va m'entendre!!!! Os dejo este Papa Noël muy gracioso. Tenemos que seguir siendo buenos hasta el jueves !!!! Espero que los Reyes Magos no vean este video y se les ocurra algo parecido porque sino Canalblog me va a oir !!!!!!!!!!!!

 

 

Film de Noël por comitedelaclaque