03 novembre 2009
Motivatrice pour tourner en rond ...
Motivadora para que todas sepamos girar en el mismo sentido ...
Bonsoir, Buenas tardes,
Ah ! Que je ris de me voir si beeelleeeeeee !!!!!! Voilà j'ai été choisie comme membre de la Design Team de Scraps of Us, dans la section Cartes. Moi, qui sait parfaitement me regarder le nombril en été sous de beaux palmiers, moi qui suis capable de dormir la sieste en été comme en hiver, qui a une dextérité extraordinaire pour arroser le gros poil de ma main droite ... Oui, oui, moi, comme une grande j'ai été choisie pour motiver les autres à travailler sur des cartes !!!!!!!!!!!! C'est pas beau tout ça ? Ay !! Cúanto me río de verme tan guapaaaaa, cantaba la Castafiore !!!!! He sido elegida como miembro de la Design team de Scraps of Us para el tema de la tarjetería. Me ha tocado a mí, la que sabe tan bien y tan perfectamente mirarse el ombligo bajo las palmeras, la que se echa unas siestas morrocotudas en invierno o verano .. Si, si yo, como una chica estupenda, he sido elegida para motivar als demás a trabajar sobre tarjetas !!!!!! ¿No es increíble ?
Bon, ne partez pas sans allez voir où je vous emmène ce soir en Chine ... Nous allons visiter le plus grand temple du Boudha de Jade ... Un temple millénaire ... Vite, vite, partez me voir chez: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? Et demain, je reviens avec d'autres créations. No os vayas, por favor, sin iros a ver dónde os llevo esta noche en China ... Vamos a visitar el templo del Buda de jade más grande del mundo ... Un templo milenario ... Corran, por favor y pasen a leerme en: Voulez-vous blogger avec moi, ce soir ? y mañana, vuelvan que os espero con otras sorpresas.
.
.
27 octobre 2009
Cartes de Noël
Tarjetas de Navidad
.
.
Bonsoir, Buenas tardes,
D'une part vous dire que si vous avez faim (c'est l'heure du dîner en France) vous pouvez aller jetter un coup d'oeil sur mon blog de voyage: Voulez-vous blogger avec moi ce soir ? Vous allez savoir ce que sont les raviolis en Chine et par la même occasion des curiosités chinoises sur les maisons ... La curiosité vous gratte pique ? Por una parte si tenéis hambre es hora de conectaros a mi otro blog: Voulez-vous blogger avec moi ce soir ? Sabréis así lo son los raviolis en China y de paso os cuento algunas curiosisdades sobre las casas ... ¿Os pica la curiosidad?
D'autre part, l'an passé, pour Noël, j'ai fait des tas de cartes qui sont parties vers les quatre coins du monde. Bon, on dira juste deux coins ... deux continents !!!! J'ai un peu forcé la main à certaines car je voulais les remercier pour la superbe surprise que j'avais eue pour mon anniversaire et beaucoup se sont vues dans l'obligation de me rendre la pareille. L'idée de préparer des cartes de Noël me plaît beaucoup. Il y a justement un challenge sur le forum de Katzelkraft avec des tas de techniques ... Mais j'ai envie cette année de ne les envoyer qu'à celles/ceux qui ont réellement envie d'en recevoir. Donc, avis aux amatrices: celles qui voudraient recevoir une carte de Noël en décembre (pas en janvier, cela arrive trop tard pour décorer la maison) de ma part (évidemment .. pas de la part de mon voisin !!!!), merci de me le dire soit par mail, soit en me laissant un commentaire dans cet article. Por otra parte, el año pasado, por Navidades, hice unas cuantas tarjetas que salieron hacia otros continentes .. Lo dejaremos en dos continentes !!! Forcé la situación porque envié tarjetas a todas las que me habían dado una gran sorpresa por mi cumpleaños pero éstas a su vez se vieron en la obligación de contestarme ... La idea de preparar tarjetas este año me atrae enormemente, sobretodo aprovechando los retos del foro de Katzelkraft con un montón de técnicas ... pero solo quiero enviarlas a las que realmente quieran recibirlas. Así que si os apetece recibir una tarjeta mía, os agradecería me lo dijeráis por email o dejando un comentario en este artículo.
A bientôt. Hasta pronto.
.
.
02 octobre 2009
Madrid 2016 ?
Bonjour, Buenos días,
Cela vous pendait au nez cette histoire ... Ici nous avons arrêter de respirer et nous vivons pendu à la radio ou aux télés ... Merci de bien vouloir mettre vos pendules à l'heure espagnole (la même qu'en France d'ailleurs) et de bien vouloir souhaiter venir me voir à l'occasion des olympiades à Madrid en 2016 !!! Car vous allez toutes prier, envoyer des ondes positives, faire de superbes sortilèges afin que notre candidature soit finalement la bonne ???? N'est-ce pas ????
Nada chicas, qué pido a las francesas que estén con nosotras para Madrid 2016
A bientôt ... Hasta luego.
04 août 2009
Des questions de scrap ...
Preguntas de Scrap
Bonjour, Buenos días,
Qu'est-ce que je me la coule douce depuis quelques jours !!!! Huuuuuum !!! Un vrai plaisir ... je scrapote un peu en début d'après-midi mais à partir de cinq heures .. Hop ! C'est la piscine qui m'attend, les copines que je ne vois pas souvent en hiver, les voisins avec qui on renoue le contact perdu pendant les grands froids ... Rigolez pas les nordistes !!! Pour nous +10 c'est trés trés froid !!!!!! Par contre + 37º, comme aujourd'hui c'est tenable ... Pero qué bien vivo desde hace unos días !!!!! Un verdadero placer. Escrapoteo algo durante la novela pero después me falta tiempo para irme de cabeza a la piscina.
Bref, avant d'aller profiter de mon eau bleu turquoise, je profite de mon blog pour poser quelques questions ... Antes de irme, dejo unas cuantas preguntas a ver quien me puede ayudar ...
Quelle est l'encre blanche la plus couvrante ? J'ai dans ma boite la stazon, la color box et la versamagic (toute avec une encre blancche) mais j'ai tamponné sur un fond bleu et rouge et je n'ai pas vu un blanc bien blanc .. Un blanc plus blanc qu'Ariel !!!!! A part l'embossage avec poudre blanche, que faites vous ???? J'ai lu sur le net que la Palette Hybrid Blanche était bonne .. Est-ce que quelqu'un veut me faire part de son expérience ? Je promet de le répèter et de lui faire de la pub !!!! ¿Cúal es la tinta blanca que más cubre? Tengo la Stazon, la color box y la versamagic pero ninguna cubre sobre papeles oscuros ... Me han comentado algo de la Palette Hybrid, que si es cubriente, que si es buena ... ¿Alguien propone algo ?
Je pars sacrifier mes vacances de septembre en Asie .. Un petit cousin se marie avec une jolie chinoise et nous nous devons de l'accompagner ... Un petit troupeau de 25 personnes de ma famille et amis partira le 7 septembre pour Pékin .. Du coup, on pousse le sacrifice trés loin puisque nous restons 15 jours et visiterons Shenyang (où aura lieu le mariage), les guerriers de Xi'am et Pékin. Question à 2 euros: Il y a-t-il des magasins de scrap à Pékin? C'est incongru comme question mais vu que la plupart de notre matériel se fabrique en Chine ... Como ya lo sabéis, algunas de vosotras, me voy a las Chinas a sacrifircarme un poco porque un primo mío se casa y le acompañamos para que no se arrepienta de nada ... El caso es que vamos a visitar Shenyang, Los guerreros de Xi'am y Pekín ... Pregunta facilita: ¿Alguiens abe donde se puede comprar materiald e scrap allí ya que la mayoría de nuestro material se fabrica en China ???
J'ai pas encore remué le thème de la Chine, vu que ce n'est pas moi qui organise le voyage, et donc je ne vous demanderai pas ce qu'il faut voir des fois que vous me le disiez et que je revienne avec une frustation plus grosse que mon derrière parce que nous n'avons pas vu ce que vous m'avez conseillé!!!! Pouvez-vous me dire ce qui est intéressant d'acheter là-bas? Notre idée est de visiter énormément mais nous savons que nous allons avoir aussi des visites du marché de la Soie, des Perles et autres ... Todavía no me he puesto con el tema del viaje ya que no organizo nada asi que no os preguntaré qué tengo que ver ya que me podría frustrar si luego no puedo ver lo que me hayas aconsejado ... Pero sin embargo se que vamos a ver muchos mercados .. ¿ Qué se puede traer de China ?
J'attends vos sages conseils et réponses ... Besos la compagnie ... Je promet, un de ces jours, d'aller visiter vos blogs dès que je trouve une minute ... Espero vuestros sabios consejos y respuestas ... Besotes ... Os prometo ir a pasear por vuestros blogs en cuanto pueda ...
.
.
.
06 juillet 2009
Glimmer Mist is the same great product with a Fabulous NEW Look!
Bonjour, Buenos días
Toujours vivante mais occupée ailleurs ... Au scrap d'abord: Quelqu'un -Je suis la Présidente de son fan Club- m'a fait sortir de ma zone de confort en été, c'est-à-dire, que je ne dors plus mes siestes à l'ombre du palmier, les doigts des pieds dans l'eau bleu des mers du sud de ma piscine madrilène mais je scrap !!!!!!!! Un comble pour une cigale comme moi !!!! Ensuite j'en profite pour faire des visites, nulles de chez nulles, chez les médecins car mes vielles et autres bougies ont droit à des reparations ... Entre nerfs et nerfs je survie à ces loustics qui n'ont dans la tête que de me faire souffir ... Siempre viva (como la funeraria) pero ocupada en otros lugares: Ando escrapeando (porque estoy metida en un proyecto que me obliga a ello y no estoy en la piscina vagueando) y luego de turismo medicinal, acordándome de las familias de los doctores que me van viendo para arreglar chorradiñas ...
Je sors de ma tannière juste pour vous informer que les Glimmer Mists changent de look et rajoutent des couleurs ... J'ai été voir leur page !!! Quelle envie de gagner !!!! Alors, vite, vite partez voir Tattered Angels et ne participez pas au tirage au sort car je veux gagner le gros lot !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Salgo de mi ratonera para informaros que los Glimmer Mist cambian de look y sacan nuevos colores !!! Vayan a ver Tattered Angels pero no participen porque quiero ganar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bonne journée, Feliz día
19 juin 2009
Blog Candy de Tampons
Bonjour, Buenos dias
Un petit blog candy avec des tampons. J'ai envie de vous dire de ne pas y aller, de ne pas regarder car les tampons sont pas beaux, de ne pas perdre votre temps car les affreux tampons sont pour moi !!! Il faut bien que quelqu'un se sacrifie !!! Mais je vous connais bien ... Vous allez faire tout ce que je dis de ne pas faire !!!! Bref, de jolis tampons sont offerts ... Pequeño blog candy. Hay que ir al blog de Mimosa y copiar el texto y luego dejar vuestro enlace en los comentarios
Allez chez Mimosa qui vous dit tout ça:
"...
Je vous propose un petit blog candy ici, dans mon humble espace créatif. Ariane m'a fait cadeau de qq exemplaires des tampons que j'ai créés et j'ai envie de les partager avec vous!! les voici!!!
Alors pour y participer, pas de concours, rien à acheter.... juste un échange de lien! Il vous suffit de mettre un commentaire à la suite de ce message avec le lien vers votre blogounet et en mettant sur le votre : le message, l'une des 2 images et le lien vers mon blog!
je vous mets le permalien, vous n'aurez plus qu'à copier coller : http://mimosascrap.canalblog.com/archives/2009/06/17/14064689.html
..."
Voilà ... Mes vacances finissent demain. Dommage !!!!! Mais je crois que j'ai devant moi un bon été pour continuer à me prélasser et à préparer les suivantes ... Cette fois-ci, ce sera le dépaysement complet. Nous partirons en Septembre pour la Chine pour assister au mariage d'un de mes petits cousins français avec une jolie chinoise. Donc de l'exotisme et de l'originalité en perspective puisque nous allons vraiment vivre avec des chinois des moments exceptionnels .en plus que nosu allons visiter des tas de choses en dehors des circuits conventionnels ... Ya esta. Mis vacaciones acaban mañana. Qué pena !!! pero creo que tengo por delante un verano para descansar de las vacaciones y para pensar en las siguientes. Nos iremos en Septiembre para visitar China donde qsistiremos a la boda de un primo mio con una chinita muy guapa. Exotismo y originalidad a la vista pues vamos a convivir con chinos ademas de visitar muchas cosas fuera de los circuitos convencionales ... FELIZ DIA
Bonne journée.
17 juin 2009
Si européens et si différents !!!!!!!!!!
Tan europeos y tan diferentes !!!!!!!
Bonjour, Buenos dias,
Je suis 100% européenne, 50% française et 50% espagnole, je parle parfaitement mal les deux langues ... Je sais par contre dire plus de gros mots en espagnol qu'en français ... La langue de Cervantes est plus riche que celle de Molière en gros mots mais surtout l'espagnol a une forme très sympathique d'employer un mot anodin pour lui donner une deuxième sens ... Pour parler des "cacahouètes" masculine on emploi le mot oeuf en espagnol. C'est souvent que l'on dit, pour parler d'une personne courageuse, qu'elle a une paire d'oeufs !!!!! Mais dis-donc, les filles, je m'éloigne de ce que je voulais vous dire ... Tout ça pour vous dire que je connais et vis les deux cultures qui sont pourtant bien méditerranéennes mais ... mais ...
Soy 100% européa, 50% francesa y 50% española (Gracias Cuchy que ya se poner la ñ en un teclado francés), jhablo perfectamente
mal los dos idiomas ... Sin embargo se decir mas tacos en español que en francés ... La lengua de Cervantes es mas rica que la de Molière en palabrotas pero sobretodo en decir cosas simpaticas y feas (!!!!) con palabras de todos los dias !!!!! Aqui explico a las francesas el doble sentido de la palabra huevo ... pero bueno,me he ido por los cerros de Ubeda y no era eso que queria decir .... Queria decir que conozco y vivo las dos culturas que son, en principio mediteraneas pero ... pero ...
C'est juste une réflexion. Lundi après-midi, je suis allée voir ma mère, ma sœur et son attenant/mitoyen, qui lui aussi a un rôle, jouer dans une pièce de théâtre. J'ai bien rigolé d'ailleurs ... Ils doivent la présenter la semaine prochaine et on sentait les nerfs ... Bref, après une demie-heure, je les ai laissé pour ne pas les déranger et je suis rentrée à la maison à pieds. Ma famille habite un petit village à Montpellier ... Esto es una simple reflexion ... El lunes por la tarde, fui a ver a mi madre, mi hermana y su adosado en un ensayo de la obra de teatro que presentan la semana que viene. Se notaban los nervios .. Me rei bastante pero a la media hora me fui para ocuparme de mi padre (y de mi marido tambien). Mi familia vive en un pueblecito de Montpellier y me fui andando hasta casa ...
Première différence de culture: J'ai dit "Lundi après-midi" car en Espagne 20h30 c'est encore l'après midi mais ici on dit "soirée" !!!!!! Primera diferencia: he dicho lunes por la tarde porque eran las 20h30 y en Francia eso es ya la noche !!!
Deuxième différence, j'ai traversé le village, où avait dû tomber une bombe atomique, sans rencontrer une âme vivante... A 20h30 en Espagne, les gens sortent pour profiter de la fraicheur et les rues grouillent de monde, de bruit ... Bien sur, j'habite une capitale et je compare avec un petit village ... Mais les villages espagnols, à cette heure-ci, ont leurs gens assis sur des bancs à regarder les oiseaux chanter, à papoter ... Ils attendent l'heure du dîner à 22h00. Segunda diferencia, cruce el publo pensando que habia caido la bomba atomica, no encontré ningun ser viviente (humano, insecto, ni tripa de embarazada con un allien en su interior !!! nada de nada) ... A las 20h30 en España, las calles estan hasta la bandera de gente !!! aunque habria que comparar con otro pueblo pequeño pero todas sabemos que en España la gente estaria en las calles, sentados en su puerta, tomando el fresco o hablando con los vecinos ...
Troisième différence: je viens de vous la donner dans le paragraphe antérieur ... Certaines fenêtres étaient ouvertes et on entendaient le bruit du dîner. En Espagne c'est pas avant 22h00. Dans ma famille (mari+fils) nous sommes des extraterrestres car nous dînons vers 21h00 !!!! Tercera diferencia: la gente ya cenaba o acaba de cenar (20h30) !!!! Y pensar que nosotros (marido+hijo) somos extraterrestre por cenar a las 21h00 cuando todos mis amigos lo hacen a las 22h00 (el cenar ... mal pensadas !!!)
Voilà, ce petit article c'était juste pour maintenir vivant mon blog, des fois que vous pensiez que l'extraterrestre de Madrid avait été happée par les terriens de Baillargues !!!!!! Bueno, pues esto es todo ... Era un articulo para mantener vivo mi blog y que nadie pensara que me habian abducido los terricolas de Baillargues !!!!!!!!!
.
14 juin 2009
Mais quelle est belle la France !!!!! Blog candy aussi
Pero qué bonita es Francia + blog candy
Bonjour, buenos dias
Je comprends pourquoi, quand vous faites vos billets en France, vous ne faites pas d'erreurs d'orthographe !!!! Canalblog corrige automatiquement !!! En Espagne, le programme merdouille pas mal ... Aqui digo que el programa que uso en Espagna para escribir estos mensajes, corrige las faltas de ortografia automaticamente en francés
Je suis donc en vacances en France, je râle -comme d'habitude- sur le clavier chiatique (Eh ! Eh ! je rigole bien !!!! Canalblog ne connait pas chiatique !!!!) et j'en profite pour mettre de l'ordre dans ma vie ... Une pause vacances c'est superbe pour retrouver la famille, pour se mettre à jour dans les potins, pour se laisser vivre un peu, prendre le soleil et lire ... Je visite vos blogs ... Je devais continuer à mettre à jour mon blog mais le pendrive que j'ai apporté a rendu l'âme !!!!! Donc plus de photos avant mon retour en Espagne ... Ya estoy en Francia, con un teclado xilipoxas (!!!!) y aprovecho para ordenar mi vida: una pausa viene bien para aprovechar la familia, la pareja, para destresarse, para visitar los blogs de las amigas, tomar el sol y leer ... Iba a seguir con las publicciones de mi calendario pero el pendrive que he traido ha muerto (RIP) ... Asi que no habra nada hasta que vuelva ...
En allant chez Bé@, je suis tombée sur sa proposition de blog candy ... Hay un blo candy en el blog de Bé@
"...
Pour fêter l’arrivée des beaux jours, Zibuline a décidé de vous offrir l’opportunité de gagner des cadeaux !
Des cadeaux ???
Oui, nous vous donnons la chance de pouvoir remporter un magnifique lot
le lot contient :
un album Zibuline Carré petit beurre,
un cadre Zibuline Carré grand modèle,
un Micro mini Zibuline modèle Coeurs,
des papiers Basic Grey,
des papiers SEI,
des papiers Making Memories,
des papiers Cosmo Cricket,
un bloc Paper pad Basic Grey,
des tags Making Memories
des rub ons,
un tampon Hero Arts,
diverses planches de stickers (Jolee’s, Sticko, etc),
du Magic Mesh,
des oeillets Making Mamories,
des brads géants,
des fleurs Prima,
quatre alphabets
deux feuilles de liège bleutées
Et ce n’est pas tout !
Ce lot grandira avec le nombre de participant(e)s. Zibuline rajoutera un Micro Mini toutes les 100 inscriptions validées !
Comment jouer ???
Avant le 29 Juin 2009 minuit :
- Copiez ce message et collez-le intégralement sur votre blog avec le lien renvoyant vers cet article
http://www.zibuline.com/blog/2009/06/08/un-ptit-blog-candy/
- Venez mettre le lien de votre article en commentaire ci-dessous pour valider votre inscription.
Un tirage au sort sera effectué le 30 Juin 2009
pour désigner la gagnante (ou le gagnant…).
..."
Allez, je file à la pisicne ... fais trop chaud aujourd'hui ... Me voy a la piscina, hace mucho calor ...
.
21 mai 2009
Marcher tous les matins ... Andar todos los días
Bonjour, Buenos días,
Je vous avais laissé un jour à la moitié du parcours concernant la partie Sud-Ouest de Madrid: il manquait d'aller voir les Jardins de Sabatini, etc... Mais je suis très capricieuse !!!! Et j'ai envie, aujourd'hui, de vous en mettre plein le nez avec mes marches matinales ... !!!! Faudra revenir la semaine prochaine pour finir la visite de Madrid. Os dejé un día con una visita de Madrid a medias: faltaba ir a ver los Jardines de Sabatini pero soy de humor caprichoso y tenía ganas de daros envidia con mis paseos matinales .. Para las visitas de Madrid, volved la semana que viene !!!
Tous les matins (je vous l'ai déjà dit, je le sais ... je ne me répète pas .. C'est juste un truc littéraire pour centrer la conversation) je marche une bonne heure pour arriver au bureau. Tous les jours, je me dis "aujourd'hui je vais regarder sur Google maps si je fais le trajet le plus court" car, parfois, j'ai des doutes aux carrefours des rues. C'est chose faite. Ce matin, j'ai demandé à Saint Google d'analyser la route !!! Waouuuuuuuuu !!! Je marche 5,2 km en 1 heure (parfois 55 minutes) alors que d'après Google je devrais le faire en 1 heure et cinq minutes !!!!!!! Todas las mañanas (ya os lo he comentado, no me repito ... es solo un truco literario para centrar la conversación) ando una horita para llegar a la oficina. Todos los días pienso "de hoy no pasa que miro en Google si realmente he elegido el camino más corto" porque a veces, me surgen dudas en los cruces ... Ya lo he hecho: le he pedido a San Google esta mañana que me analice la ruta !!!! Oleeeeeeeeeee !!! Ando 5,2 km en 1 hora (a veces 55 minutos) y según Google debería hacerlo en una hora y 5 minutos !!!!!
Je démarre à 6h45 au pas de gymnastique car le soleil n'étant pas encore tout à fait réveillé, il fait vraiment trés frisquet ... Mon pas est presque du pas de course ... Salgo a las 6h45 rapidito porque como el sol no ha salido aún hace fresquito !!!! Mi paso es un paso de galope casi ...
J'arrive dans la zone plus ouverte, avec plus de jardins ... Llego a la zona más abierta con jardines amplios ...
Et voici maintenant mon chemin pris à différentes saison .. Automne, printemps, sous la neige ... Y este es mi camino por Puerta de Hierro con fotos tomada en diferentes estaciones del año: otoño, primavera, bajo la nieve ...
J'ai écrit cet article lundi et ce matin j'ai cru que j'allais lâcher mon coeur sur le parcours !!!!!! C'est fini le frisquet matinal !! Il fait tiède quand je pars et chaud pendant le reste !!! Et comme la fin de mon parcours est en côte (montante bien sûr), j'arrive bien essouflée. Je crois que mes jours comme marcheuse matinale sont comptés .. Je ne vais quand même pas partir plus tôt pour arriver à l'école à l'aube et faire peur au gardien de nuit !!!! Il serait capable de m'enfermer !!! Une fonctionnaire qui arrive une demie heure ou une heure avant l'heure !!!!!!!!!!!! C'est pas sérieux tout ça .... A bientôt ...
He escrito este artículo el lunes y esta mañana creía que iba a dejar mi corazón por el camino !!!! Se acabo el frescor salvajillo mañanero ... El final de mi trayecto está en cuesta y no precisamente la más cómoda: es de subida. Creo que mis días como andadora matinal están a punto de fenecer hasta el otoño ... No puedo irme más pronto y llegar de noche y asustar al vigilante de la Escuela !! Se me moriría del susto !!!! Hasta pronto ...
.
27 avril 2009
Faut ' Ouigolé !!!!! Para tomarselo a risa ...
Bonjour, Buenos días
Vous connaissez l'histoire de Pierre et le loup ? Oui ? Non ? Ben, vous trouverez sur mon blog l'exemple à raconter à vos petits-enfants ou à vos enfants en bas âge: Il était une fois, une fille bien sympathique, svelte, très grande, jeune, gros etc... qui tenait un blog comme Ordralphabétix tient sa poissonnerie dans les aventures d'Astérix ... A force de crier "je scraaaaaaaaaaaaaaap", "je viens vous préeeeeesenter mes nouveautéeeeees" "veneeeeez me voir, c'est demain ou jamaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis" et ne jamais pondre lesdites photos, sa clientèle commença à penser que ce qu'elle vendait était bien pourri !!!!!!!!!!!!! Car elle passait ses articles à pleurer à chaudes larmes, avec des larmes grosses comme des pastèques, en racontant sa vie (qui n'interesse personne, j'en ai pour preuve ma nouvelle webcame qui entre dans vos écrans (sans que vous le sachiez) et qui vous voit bailler, dormir et même ronfler !!!), en racontant ses activités mais jamais une photo ne venait décorer ses dires ... ¿Conocéis, queridas amigas, la historia de Pedro y el Lobo ? ¿Si? ¿No? Pues, en mi blog, encontaréis el mejor ejemplo a contar a vuestros hijos y nietos: Érase una vez, una chica estupenda, alta, esvelta, guapa, largo etc... que tenía un blog como Ordenalfabetix llevaba su puesto de pescado en las aventuras de Asterix ... A fuerza de gritar "Estoy scraaaaaapeaaaaaaaando, oigaaaaa!!" "Vengaaaaaaaaan a ver mis fotooos" "Mañanaaaaaaaaaaaaaaaaaa, vuelvaaaaaan" y nunca jamás colocar nada al día siguiente, la gente empezó a pensar que el pescado que vendía estaba podrido ... Se pasaba los artículos llorando con lágrimas tan grandes como las sandías, contando su vida (que no interesaba ya a nadie, porque os veo, con mi nueva webcam, que entra sigilosamente en vuestras pantallas sin que lo sepáis y os veo dormir, roncar, bostezar !!!!!), contando sus actividades pero jamás una foto que venga a coroborar sus escritos ...
Alors pour une fois je vais et vous raconter ma vie et vous montrer des photos ... Qui vient de tomber dans les pommes ? Sachez, mes amies, que je vous écris quelques heures après ma résurection ... Je ne veux pas être irrévérencieuse mais ce matin je suis venue au bureau morte de peur !!!!!! C'était le jour du contrôle médical .... Donc gros trou dans la veine pour prendre un échantillon de 2 litres de sang et comme j'arrive trés décontractée (hem, hem, je me comprends !!!!), l'infirmière a toujours du mal à trouver la veine. J'entre comme une vache à l'abattoir, les yeux regardant le sol dès fois qu'il y ait du sang sur les murs ou que mon regard accroche les fioles de sang des autres passés avant moi !!!!! Bref, j'informe "je tombe parfois dans les pommes, je suis trés nerveuse .." L'infirmière rigole "A votre âge?" ... Ben, voui, grosse pomme .. Ça veut dire quoi à votre âge ? Il y a un âge pour tomber dans les pommes ? Elle a voulu dire quoi par "à votre âge" ?? Moi, ce matin malgré mon teint jaune de peur, je me suis vue trés bien dans la glace ... J'ai vu une jeune fille partir à la charcuterie mais c'est tout .. Elle voit quoi, elle ?????? Après m'avoir tripatouillé mon bras gauche et avoir senti le froid de ses doigts sur mes veines, introuvables d'ailleurs, voilà qu'elle a décoincé l'élastique qui me broyait le bras pour me dire "Je ne trouve rien ici .. On recommence avec l'autre" Alors je lui ai dit, avec le peu de voix qu'il me restait ... "Je te signale que tu n'as droit qu'à un trou .. A toi de trouver la veine au premier coup car sinon je prends mes clics et mes claques et je file ..." ... A-t-elle eu peur de mes menaces? Toujours est-il qu'elle a enfin trouvé veine à sa seringue, qu'elle a parlé d'embouteillages (pour me faire penser à autre chose .. tu parles ... s'il y a eu des embouteillages, je ne les ai pas vu aujourd'hui ... Les voitures devaient sentir ma peur ... car je suis arrivée plus tôt que jamais à l'école !!!!!) et que je n'ai senti qu'un petit truc de rien comparable à la pince à épiler quand on retire un seul poil sur une jambe par exemple. Por una vez os voy a contar mi vida y además enseñar fotos ... ¿Quién acaba de desmayarse? Sepan, amigas mías, que os escribo unas horas después de mi resurección ... No quieros er irreverente pero esta mañana he venido muerta de miedo a la oficina !!! Hoy era el reconocimiento médico ... Luego agujero enooorme en la vena para cogerme 2 litros de sangre y como llego, siempre tan relajada (Je, Je ...) la enfermera tiene muchos problemas para encontrar mis venas. Entro como una vaca en el matadero, mirando el suelo para por si acaso hay sangre en las paredes o por si mi mirada alcanza a ver los tubos de sangres de los compañeros que han pasado antes que yo !!! Enfin, que informó a la enfermera de que "me suelod esmayar, soy muy nerviosa" y ella me contesta "¿A tu edad?" ... Pues si, resabiada !!!! ¿Qué ha querido decir con a tu edad? ¿Hay una edad específica para desmayarse? Yo, esta mañana, a pesar de mi cara pálida y amarillenta, lo que he visto en el espejo es una chica fresca y lozana que se iba al matadero pero nada más ... ¿Qué es lo que ella ha visto ? Después de haber toquiteado mi brazo derecho radiando la operación "Pues no encuentro la vena" me quita el frío elástico y se pasa al otro .. Con la poquita voz que me quedaba, he tenido fuerzas para decirle "Ojo !!! Solo tienes una oportunidad: un solo agujero pero si no encuentras nada me voy ..." Ha debido de sentir miedo porque de pronto ha encontrado, ha pinchado y he de decir que no he sentido mucho dolor .. Como cuando nos quitamos un pelo de la pierna con la pinza ...
Alors maintenant je chante ... Je chante sur tous les toits ... Je chante soir et matin mais je chante maintenant !!!!! Et qu'à fait votre Gisele Bundchen du scrap ces temps-ci ???? (Quoi .. vous ne voyez pas le rapport entre moi et Gisèle Bundchen !!!! On voit bien que vous ne me connaissez pas en personne ... On me confond dans la rue avec elle, c'est vous dire ....). Donc qu'est-ce que j'ai fait ? Así que ya canto y os cuento que vuestra Gisele Bundchen del scrap (Las que me conocéis sabéis que soy calcadita a ella y siempre me confundiis !!!) no ha parado ...
Samedi, nous avons eu une Cuchy-Crop. C'est trés espagnol ... C'est une crop qu'à dirigé ma copine Cuchy !!!!! Au programme des techniques et les ATC. Nous avons fait les 4 saisons avec des techniques toutes connues mais réunit sur 2,5 x 3,5 inches cela fait beaucoup et cela donne un résultat époustouflant. J'ai aimé travailler sur les ATC (j'en avais fait il y a deux ans mais, comme M. Jourdan, je faisais des ATC sans le savoir) mais aussi et surtout retrouver des copines et m'en faire des nouvelles. Donc voici des photos des ATC (Ce ne sont pas les miens, je n'ai pas encore eu le temps de faire les photos) 4 saisons avec en gros quatre techniques: Printemps (Serendipity .. vieux comme le scrap mais toujours plaisant à faire), Eté (en utilisant un sticky canvas et la technique du transfert avec de l'acrylique), Automne (masks, versamark, et utee sur une feuille d'arbre en tissu) et enfin Hiver (un peu de resist, un peu d'embossing, des distress et un joli résultat) ... Este sábado tuvimos nuestra Cuchy Crop, la Crop de Cuchy, con técncias variadas sobre ATC. Hemos hecho las 4 estaciones con técnicas conocidas pero en un espacio muy reducido (2,5 x 3,5 inches) y esto nos ha dado un resultado fabulodo. Me ha gustado trabajar sobre los ATC (ya lo había hecho hace dos años sin saber que eran ATC). Os enseño fotos robadas en el blog de Bambola porque aún no he hecho las mías: Primavera (serendipity ... vieja técnica del scrap pero siempre graciosa de hacer), Verano (usando los sticky canvas y la técnica del transfert con acrílico), Otoño (masks, versamark y utee sobre una hoja de tela) y por fin el Invierno (algo de resist, un poco de embossing, distress y un resultado genial) ...
Voici Cuchy la prof: Cuchy, la profe
Après la réunion, nous sommes partis à la boutique Bambola où Sandra m'a aidé à faire les trous du livre d'Or pour ma collègue Ana qui se marie bientôt. Je devais le lui donner ce matin mais avec la tête à mon drame, j'ai laissé l'album sur la table. C'est parfait, je prendrais de belles photos pour tout vous montrer trés bientôt ... Después de la reunión, nos hemos ido a la tienda Bambola donde Sandra me ha ayudado con los agujeros de un libro de firmas para la boda de una compañera. tenía el album listo para entregar hoy pero con el drama que tenía en mi cabeza esta mañana, me lo he dejado encima de la mesa. Haré fotos para que veáis el resultado final (algunas lo vieron sin acabar el sábado)
Au fait, nous préparons pour le 9 mai une réunion de scrappeuses où nous avons la ferme intention de nous échanger nos papiers, nos techniques de travail et de commencer à faire du collage selon Sainte Claudine Hellmuth, et l'après midi nous passerons à de l'Art Journal tout simplement. Por cierto, estamos preparando la crop del 9 de Mayo (en el salón social de mi casa) y tenemos un programa que empieza a quitar el hipo: Mercedes nos dará las técnicas del Collage según Santa Claudine Hellmuth y por la tarde andaremos trasteando con el Art Journal ... ¿Te apuntas ?
Voilà, je n'ose pas vous dire que demain je reviendrai car je risque de mentir et ma maman lit tous mes posts et je risque une grosse réprimande ... Alors mon nez de Pinocchio et moi vous disons à bientôt ... Pues ya está todo ... No me atrevo a decir que volveré mañana porque mi madre lee todo mi blog y es capaz de enviarme una colleja virtual por mentir ... Así que mi nariz de Pinochio y yo nos vamos. Hasta pronto ...
.
