26 juin 2008
Question de cuisine ... Preguntas sobre la cocina
Bonjour, Buenos días
Depuis une enoooooormité de temps, je devais répondre à Dame Vlynette et Dame Pascale au Japon -mais maintenant à Bruxelles- soit tout simplement Scrapojapon, sur des questions culinaires ... Il y avait un sévère règlement: dire qui, où les trouver et répondre à la Gestapo !!!!!! En los enlaces, encontraréis dos escrapeadoras que me han pedido que cuente mi vida culinaria ... Las dos hacen un scrap de lujo ...
1. Un aliment ou produit que je n'aime pas du tout
Tous les abats et les cochonneries que l'on voit dans les reportages sur la Chine et les pays asiatiques: insectes grillés scorpions inclus !! Rien que de l'écrire j'en ai la chair de poule !!!!!!!!!! Tengo que contaros los alimentos que NO me gustan: la casquería y los inectos (como se ven en los reportajes sobre asia) ... Solo escribirlo y me entra carne de gallina !!!!!
2. Mes 3 aliments favoris
Comment 3 ??? Seulement ???? Mais j'aime tout !!!!! Sauf le paragraphe 1 !!! Je vais copier Vlynette car j'aime les crevettes ... et la quiche lorraine .. et puis les oeufs frits avec des frites ... et puis les frites de luxe de chez Mc. Do avec la sauce ad hoc. ... et puis tout ce qui est dessert !!!! Mis 3 alimentos preferidos: ¿ Solo 3 ? me gusta todo salvo lo del párafo 1. Me gustan las gambas ... La Quiche Lorraine ... Los huevos fritos con patatas .. Las patatas de Luxe de Mc Donald con la salsa estupenda que las acompaña y todos los postres del mundo mundial !!!!
3. Ma recette favorite
Encore une fois je copie Vlynette !!!! J'ai horreur de cuisiner et je me suis trouvé un mari qui est complémentiare puisqu'il aime beaucoup cuisiner donc c'est clair .. la cuisine est son domaine et moi je préfère faire autre chose .. S'il faut faire, je cuisine mais cela ne sort pas spontanément de mon moi profond !!!!! Je fais de trés bonnes salades à la sauce vinagrette de toute la vie (huile + vinagre +moutarde de Dijon + sel + poivre) et je combine trés bien les éléments et mes amis espagnols raffolent de mes salades. Je fais ma modeste toujours en disant "mais ce n'est rien !!!" mais c'est pas vrai ... C'est quelque chose et j'ai fait mes salades pour que mes amis me complimentent !! Là j'ai lâché le morceau .... Lo dice el título en francés "Mi receta favorita" No me gusta cocinar pero me busque un marido complementario puesto que a él si le gusta. El cocina y yo me ocupo de mis cosas ... Si hay que ir, se va ... pero no sale espontáneamente de mi yo profundo. Hago buenas ensaladas con mis alsa favorita (aceite + vinagre + mostaza de Dijo -no vale la de McDo- sal y mimienta) y combino de tal manera los elementos que mis amigos siempre me reclaman mis ensaladas. Yo me hago la modesta "no, es nada os lo aseguro" pero no es verdad !!! Es algo y cuando cocino espero que mis amigos me elogien !!!!!!!
J'aime faire: carottes - jambon (tout haché) et aussi "Coeur de palmier + oeufs durs + un peu de fromage et à la sauce vinaigrette je rajoute de l'ail frais haché menu". Je fais aussi: betterave + oeufs durs + fromage (gruyère ou autre) et Avocats + oeufs durs + fromage (idem que pour betterave) ... Me gusta hacer: zanahorias con jamón de York (todo cortadito fino) y también Corazón de Palmito + huevo + y añado en esta receta ajo fresco ... y Remolacha + huevo + queso (gruyere o similar) ... Aguacates + huevo duro + queso gruyère (idem que para remolacha)
4. Ma boisson de prédilection
Je l'avoue sans aucune honte: le coca .. le vrai pas le light !!!!! et sur la même ligne de préférence: l'antésite !!!!! Mi bebida preferida: confieso: la Coca Cola pura y dura .. la de verdad, no la light y el Antesite (conentrado de regaliz !!!)
5. Le plat que je rêve de réaliser et que je n'ai toujours pas fait
Non .. je ne rêve pas de faire ... Si j'aime pas cuisiner, je ne rêve pas de ça ... Je cauchemarderai plutôt dans ces cas là !!!! Plato que sueño realizar y no he realizado: Jamás sueño con hacer algo en cocina .. Como mucho sería una pesadilla ...
6. Mon meilleur souvenir culinaire
Rien ne m'a spécialement laissé un souvenir impérissable .. sauf les bonbons: les boules de coco .. les carambar ... les réglisses .... mais c'est pas de la cuisine tout ça ... Les oeufs à la neige que ma mère fait quand elle veut bien !!! Ils sont extraordinaires ... Nada me ha dejado un recuerdo imborrable en comidas puesto que eso es lo que se me pregunta. Todo lo azucarado me gusta: los regalices, las chuches ... Los huevos a la nieve que hacía mi madre o hace cuando quiere: Son extraordinarios !!!!!
Qui a envie de raconter sa vie culinaire ????? Merci me le dire pour mettre un lien sur cet article. Quien quiera contar su vida culinaria, que me lo diga para que le ponga el enlace de su blog aqui.
A demain Hasta mañana
25 juin 2008
Qui sème .. Quien siembra ...
Bonjour, Buenos días
Je vais vous parler aujourd'hui des blogs que je surveille ... Je passe un certain temps de ma vie à me promener sur vos blogs. Je bave sur vos réalisations, sur votre créativité et j'aime laisser des petits commentaires car je pense que si une personne a mis du temps à faire sa page de scrap ou autre, à confectionner un bel article .. Cela mérite un petit mot de remerciement pour ce partage de connaissances et d'idées. Os voy a hablar hoy de los blogs que vigilo ... Paso nu cierto tiempo de mi vida a pasearme por vuestros blogs ... Baveo ante vuestras realizaciones, ante vuestra creatividad y me gusta dejar algunos comentarios porque pienso que si una chica a invertido su tiempo en crear algo y otro tiempo en dejarlo en su blog ... Se merece unas palabritas de agradecimiento por compartir conocimientos e ideas.
Avant de continuer avec l'idée de mon article d'aujourd'hui, je réponds aux centaines de commentaires reçus hier: Antes de seguir con mi artículo, quiero responder a los centenares de comentarios que habéis dejado .. ¿Verdad, Dori ?
Je visite 400 blogs mais pas tous de scraps: Il y a du scrap espagnol, français et américain certes mais aussi de la carterie, du digital, du scrap tout simple, de l'actualité ... J'ai un dossier spéciale "Autres loisirs" et je bave sur le point de croix et la couture ... Visito 400 blogs pero no todos son de scrap: hay scrap francés, americano, español pero también tarjetería, digital, scrap simple, actualidad ... y Otros como el punto de cruz o la costura
Je ne laisse des commentaires que sur ceux du scrap ... Solo dejo comentarios en los de Scrap
Tout le monde ne publie pas en même temps. D'ailleurs, faites un calcul: 400 blogs et 5000 articles ... ça ne fait pas une publication par jour, car si cela fait un bon mois que je ne viens concierger chez vous cela devrait me donner: 400 x 30 !!!! No todo el mundo publica a la vez .. 400 x 1 mes que no he ido daría un gran friolera de artículos sin leer ...
Je dois continuer à faire du ménage de blogs pendant mes vacances ... Tengo que hacer una gran limpieza de blogs durante las vacaciones
Donc, je laisse des commentaires ... Parfois courts, parfois je m'étends, parfois j'en mets des rigolos mais il n'y a que moi qui comprend l'humour et la propriétaire m'envoie un mail me demandant ce que j'ai voulu dire: si c'est du chou ou de la fleur !!!!!! Parfois je m'amuse tellement que j'en laisse une dizaine les uns derrière les autres (moi ou ma tribu ....) je me rappelle qu'une fois, il y avait un concours, et la gagnante recevrait un petit quelque chose si elle laissait un message ... J'avais rameuté tout le monde pour aller laisser un message en ma faveur: ma maman, mon papa, ma soeur, la vendeuse du Lidl, la concierge de ma mère, le postier, Juan Carlos I, Sarko (à l'époque il n'était pas si pris avec Carla et m'avait fait ce petit plaisir !!!) ... Así que dejo comentarios ... A veces cortos, a veces largos, a veces graciosos pero solo yo comprendo que tienen conotaciones humoristicas y me manda luego la propietaria del blog una petición de explicaciones porque no sabe si la criticaba o que ... A veces dejo varios seguidos .. recerdo una vez, había que escribir un comentario y se haría un sorteo para ganar algo .. Así que yo me puse a escribir por mi madre, por mi padre, por mi hermana, por Juan Carlos I de España, por Sarko (sin su Carla entonces) por la vendedora del Lidl del barrio de mi madre ... Todos pedían lo mismo: que ganase yo !!!!!
Il y a quelque temps, Flo de Saint Quentin (02) laisse une photo et explique qu'elle part en vacances ... Où demande-t-elle ICI ? Et j'y vais de mon petit commentaire ... en réclamant mon prix car je savais que j'avais la bonne réponse et que j'avais gagné. Quelques jours plus tard elle confirme que la Bavarde Madrid avait raison: qu'elle part à Lanzarote, aux Canaries. Je trouvais que ce n'était pas juste car c'était moi qui avait trouvé la réponse !!! Pas la bavarde Madrid (et d'ailleurs vous qui hantez le net, vous la connaissez la bavarde Madrid ???) ... hace un tiempo, Flo de Saint Quentin (02) dejo una foto y había que adivinar donde se iba de vacaciones Lo preguntaba ICI ? Y voy y dejo mi respuesta ... y como estaba tan segura de que había ganado le pedí mi regalo ... Algunos días después, confirma ella que la Parlanchina de Madrid, tenía razón: se iba a Lanzarote, Islas Canarias ... A mi aquello me pareció injusto porque yo había dado la respuesta antes que la Parlanchina de Madrid y además quien conoce a esta tipeja ???? ...
Bref quelques jours après, j'ai reçu une enveloppe surprise qui contenait una grosse sucette, que dis-je une énooooorme sucette: Algunos días después recibi un gran sobre con esto dentro:
CétipabÔ ???? Qui sème .. récolte de belles moissons !!!!!! 
¿ A qué es genial ??? Quien siembra .. Recoge unas excelentes recolecciones !!!!!!
A demain - Hasta mañana
24 juin 2008
Pleins de petits bonheurs - Muchos momentos de felicidad
Bonjour, Buenos días
Je suis en pleine fibrillation !!! et Georges (... Cloney, of course !!) n'est pas là !!!!! 
Estoy fibrilando y Georges (... Cloney, of course !!!) no está aqui !!!
J'ai enfin fini mes gros travaux d'été: au bureau la gestion administrative des examens de mon département et à la maison mon fameux diaporama !!!! Alors ? Pourquoi ces nerfs ??? Parce que j'ai ouvert Bloglines: je ne visitais pas certains blogs depuis 2 ou 3 semaines et depuis février pour le reste, et j'ai 5.169 articles à aller regarder (je surveille 400 blogs !!!) J'ai refermé Bloglines !!! He acabado con mis actuaciones estelares: en la ofi con los examenes de mi departamento y en casa con el diaporama de las bodas de oro de mis padres !!! Y pués ??? Por qué estos nervios ??? por que acabo de abrir Bloglines y no visitaba algunos blogs desde hace 2 ó 3 semanas y desde febrero para otros ... y tengo 5.159 artículos por leer (vigilo 400 blogs !!!!) He cerrado mi sesión !!!!!!
¿ Alors j'avais raison ou pas de tomber dans les pommes ?
¿ Tenía razón o no de ponerme nerviosa ?
Heureusement que je prends des vacances samedi ... Je pars en France, passer 15 jours avec ma tribu. J'appartiens à la Tribu des Pieds-Noirs d'Oran qui ont planté leur tente à Montpellier après être passé par Paris ... Je vais me faire chouchouter 15 jours chez Maman (alias Spam Chérie !!!), Papa (alias cassoulet: il casse les pieds et saoule une pendule mais, d'après mon fils, je fais pareil ... Donc ce serait l'hôpital qui se foutrait de la charité !!!), ma soeur sans laquelle je ne peux vivre en paix: nous nous adorons à des kms mais dès que nous sommes tout près les orages, entre nous, éclatent ... Pour le reste de la famille, je ne vais pas continuer à vous décrire tout le monde car je viens de vous le dire: nous sommes une tribu (dixit mon mari !!!!) et nous risquerions de passer une partie de la journée: moi à écrire et vous à vous endormir devant votre écran ...
Menos mal que el sábado me voy de vacaciones ... Me voy a Francia donde me espera mi tribu. Pertenezco a los Pieds-Noirs de Orán afincados en Montpellier después de haber vivido en París ... Voy a que mi madre, mi padre¡, mi hermana y el resto de la tribu me acojan y me mimen !!!
Mon titre d'article est tout trouvé: Mi título de artículo está bien traído:
Mon fils a eu son bac espagnol avec une excellente note (8,2 ... sur 10 chez nous) et sa maman est toute fière de lui et c'est pour cela qu'elle le crie sur
tous les toitsson blog.
Mi hijo consiguió su selectividad con un 8,2 y su madre está tan feliz que lo canta en su blog !!!! Je pars avec ma tribu passer une semaine en pénichette en Bourgogne. Oui, je sais que je l'ai déjà dit mais j'aime bien mettre le doigt dans l'oeil !!!!!! Nous allons visiter la région entre Dompierre et Corbigny.
Il y a une scrappeuse, lectrice de mon blog dans le coin ???? Me voy con mi tribu a Corbigny, un pueblo del Norte de Francia a pasear en barquito durante una semana ... Quizás lo haya ya contado pero me gusta meter el dedo en el ojo .. J'ai appris (car je surveille de près la météo) qu'il va faire tout gris et qu'il va pleuvoir ... Je devrais peut-être emmener mon matos de scrap ? He sabido (porque vigilo el tiempo) que nos va a llover .. Tendrías quizás que llevar en mi maleta mi material de scrap ?
Encore un petit bonheur: il y a eu des tonnes d'orages incroyables sur Madrid hier au soir et les températures ont baissé. Du coup, il fait bon, pas trop chaud avec un beau soleil bien radieux
Otro pequeño momento de felicidad .. Las tormentas de ayer sobre Madrid descargaron agua y temperaturas frescas !! Qué bien !!! C'est l'heure du petit café.
Es la hora de ir a tomar un café !!!
A demain si Dios quiere. Hasta mañana si Dios quiere
13 juin 2008
Nouvelles de Madrid
Bonjour, Buenos días
En ce vendredi ensoleillé j'ai envie de vous raconter une petite blagounette ... Elle est trés connue en ce moment car elle circule de mail en mail ...
3 amies se réunissent (une avec un amant clandestin, une autre avec un fiancé et la troisième mariée) décident de mettre au point une technique de séduction. Les trois vont utiliser, la même nuit, un body en cuir noir, des talons aiguilles de 15 cm et un masque en cuir noir pour recevoir leurs hommes.
Le jour suivant elles se retrouvent pour comparer leur expériences:
- La maîtresse raconte que dès qu'elle a ouvert la porte ... "il m'a vu avec le body, le masque et les talons et hop !!! il m'a possédé quatre fois de suite et sur la moquette de l'entrée"
- La fiancée raconte ... "j'ai tout mis mais j'avais un peu honte alors je me suis mise une petite robe de chambre ... Quand il est arrivé et que j'ai ouvert la robe de chambre il est devenu fou et nous somems partis sur le lit faire l'amour plusieurs fois"
- Celle qui est mariée grogne et raconte: Moi aussi je me suis mise le body, les talons et le masque noir. Mon mari est arrivé et il s'est tout de suite affalé sur le sofa, a pris la commande télé et m'a crié
"Batman ... Qu'est-ce qu'il y a diner ce soir ?"
Je continue toujours avec mon diaporama et je m'amuse énormément. Je sais que je dois répondre à des tags que trés gentiment des scropinnettes m'ont envoyés mais je pense que je le ferai à mon retour de vacances.
A bientôt
Buenos días,
Aprovechando el día soleado sobre Madrid, he decidido colocar este chiste que es muy gracioso (o a mi me lo parece)
Tres mujeres, una con un amante clandestino, la segunda con novio, y la tercera casada, deciden poner a prueba una técnica de seducción. Deciden que las tres, esa misma noche, usarán bodies de cuero negro, tacones aguja de 20 centímetros
Al día siguiente, se reúnen a comparar experiencias:
La del amante cuenta:
- Apenas abrió la puerta, y me vio de body, tacones y enmascarada, gritó como un salvaje, y me poseyó cuatro veces ahí mismo, en el suelo...
La que va de novia, a su vez, cuenta:
- Yo me puse el body, los tacones y me pinté, pero me dio algo de vergüenza, y me puse una bata encima. Cuando llegó al apartamento, y abrí la bata, se puso como un loco y me llenó de besos, y fuimos a la cama, donde hicimos el amor dos veces seguidas...
La casada, gruñe y cuenta:
- Bueno, yo también me puse el body de cuero negro, los tacones y me pinté los ojos de negro. Llegó el cabrón de mi marido, se tiró sobre el sofá, cogió el mando a distancia y gritó:
Batman, ¿qué hay para cenar?' Sigo con la presentación de las fotos de los 50 años de mis padres. Tengo que contestar a varias chicas que amablemente me han dado un premio o me piden que cuente mi vida en el blog (¿más?) pero seguramente lo haré a mi vuelta del veraneo. Besotes
27 mai 2008
Des novuelles - Noticias
Bonjour, Buenos días
J'ai été trés prise ces derniers temps ... Outre l'organisation de notre
réunion entre scrappeuses espagnoles 
Mon ado a fini ses études pré-universitaires (il passe son bac espagnol le
10 juin prochain) et il a eu droit, à l'école, à une grande fête. Il
était tout beau mon Rafael avec son costume gris, sa chemise noire et sa
cravate rouge (On est anarchiste, je vous le rappelle !!!! Petit clin d'oeil à
Groucho Marx, qui disait, à propos de principes: j'ai des principes mais s'ils
ne vous plaisent pas j'en ai d'autres !!!!!!!!!!! )
Ultimamente, tengo el blog abandonado ... Además de la organización de nuestra reunión del domingo entre scrapeadoras
Mi adolescente ha acabado sus etudios pre-universitarios (Pasará la selectividad el 10/06) y en el colegio le han dado una gran fiesta. ¡Qué guapo iba mi rafa con su traje gris, su camisa negra y su corbata roja (Os recuerdo que es anarquista !!!! Pequeño guiño
a Groucho Marx, que decía, hablando de principios: tengo unos principios pero si éstos no le gustan tengo otros !!!!!!!!!!! )
Il a commencé ses études au Colegio Valdeluz en 1994 ... Donc 14 ans après, les élèves sortants ont eu droit à une
belle cérémonie d'adieu. Nous avons eu une messe (L'école est tenue par
des curés et mon fils, qui est devenu agnostique !!!!!!, n'a pas eu d'urticaire
ni le jeudi -jour de la "générale"- ni le vendredi 
)
avec une chorale comme je les aime: style godspel des chansons
entrainantes, quoi. D'ailleurs, pour celles qui me suivent, la messe s'est
terminée avec une Salve Rociera qui nous a tous fait chanté et pleuré !!!!
(Comme c'était le dernier jour des enfants et des parents aussi, nous avions la
larme facile !!!)
Ensuite nous sommes allés à la Salle des Fêtes de l'Ecole où après des tas
de discours 
(Directeur
de l'Ecole, Profs, élèves de premières, Délégués des Terminales, Représentant
des parents d'élèves ... Ouf !! Heureusement,c'étaient des discours tous trés
drôles et on passait facilement des larmes de rire aux larmes de nostalgie),
les diplomés avaient droit à la remise des cadeaux: une bande annonçant la fin
des études, une affiche avec la photo de tous les élèves et une belle montre en
souvenir de leur passé scolaire dans cet établissement.
Empezó en el Colegio Valdeluz en 1994 ... 14 años después, celebran su graduación. Tuvimos una misa (La Escuela es de los Agustinianos y mi hijo, que se ha vuelto agnostico, no pilló ninguna uticaria al ir a misa dos veces seguidas: una el jueves, para el ensayo, y otra el viernes ) misa con coral como a mi me gusta, estilo godspel o sea canciones con ritmo (era tan pija, tan pija ... que su perro al ladrar decía: O sea Uauuu !!!) ... Acabaron cun una salve rociera que nos puso el bello de punta y que todos cantamos y lloramos !!! (Como era el último día para los hijos, los padres andabamos con la lágrima muy suelta !!!)
Luego, fuimos al salón de Actos y allí tuvimos muchos discursos (Director
de la Escuela, Profes, Alumnos de Primero, Delegados de Segundo, Presidente del APA ... Huy !! Menos mal que eran discursos divertidos y pasabamos de las lágrimas de risa a las de la nostalgia con mucha facilidad !!!), A los "ojos menados" les dieron la banda azul del colegio, una cartulina plastificada con todas las fotos de los alumnos y un reloj en recuerdo de su paso por el Colegio.
Nous avons fini, sous une pluie bien battante, dans le préau de l'Ecole où un buffet nous a été servi. Les élèves, après les photos et les félicitations des parents, sont partis ensuite vers la "cantine" où ils ont diné (mon fils ne cessait de me répeter "Et avec des serveurs, Maman !!!"
Pour nous, les parents, c'était le moment des souvenirs, des anecdotes et
des adieux (car nous allons nous retrouver dans le quartier mais ce n'est plus
la même chose) ... 
Voilà, je voulais vous présenter des pages de scrap (je l'avais mis dans le
titre ..) mais mon article est finalement trop long et vous avez d'autres chats
à scrapper !!!! Avant de vous quitter, je voulais remercier ma scropinette,
Marie, alias Meiga / MEG pour sa gentille présentation (C'est le seul avantage que je trouve à ce que mon fils et mon mari
s'appellent pareil !!! J'ai pas besoin d'en écrire plus pour parler d'eux
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )
Passez une bonne journée ensoleillée
Acabamos bajo la lluvia, en el patio cubierto de la escuela para tomar un pequeño buffet. Los alumnos, depsués de las fotos y dfelicitaciones de los padres, se fueron al comedor a cenar (mi hijo no paró de decirme que "era con camareros,mama!!!)
Para nosotros, los padres, era el momento de los recuerdos, las anecdotas y los adioses (porque nos veremos por el barrio pero ya no será lo mismo...
Os quería enseñar unas páginas de scrap, pero me he enrrollado demasiado y todas tenéis otras cosas que hacer, así que dejo el scrap para mañana, si Dios quiere !!!! No quiero irme sin antes dar las gracias a mi amiga del Internet,
Marie, alias Meiga / MEG por su gentille présentation (Es la única ventaja que tiene que mi marido e hijo se llamen igual ... No tengo que escribir tanto para hablar del uno + el otro !! Ja Ja Ja !!!!!!!!!!!!! )
Feliz día soleado
.
23 mai 2008
J'ai besoin de vous !!!!!
Bonjour, Buenos días
Je suis toujours en vie Je ne suis tombée dans aucun trou, juste je scrappe et quand je scrappe j'ai les mains occupées et quand j'ai les mains occupées avec des ciseaux, un cutter et du papier 
Je ne peux pas pianotter le clavier !!!!! J'ai reçu le prix orange espagnol pour avoir un blog sympathique 
) et un tag de cuisine (!!!!!! J'ai horreur de la cuisine et c'est pourquoi mon mari s'occupe de ce rayon là !!!) .. Dès que je peux, je répond. Sigo vivita y coleando No me he caído en ningún agujero es solo que ando escrapeando y si tengo las manos ocupadas con cola, cutter y papel, no puedo teclear He recibido el premio Naranja (me han llamado payasa, quizás ??? pero por lo menos no era el Premio Limón) y he recibido otra cosa que tengo que contestar y que tiene que ver con gustos culinario (me hororiza la cocina .. Para estos menesteres tengo a mi marido)
J'ai besoin de vos lumières, de vos conseils et de vos astuces ... Je vais peut-être avoir une bind-it all et/ou une silhouette ou Craft Robo !!! Je ne peux pas en dire plus car c'est pas sur. Necesito que me ayudéis y aconsejéis (la que sepan claro !!!) sobre la Bind it all y la Silhouette o Craft Robo. A lo mejor me caen de regalo !!! No todos los años, una es medio centenaria !!!!!!
BIND IT ALL
- Quel type de spirales conseillez-vous ?? J'avais lu que c'est mieux des gros que des fins car si on va faire des pages avec des épaisseurs (entendez par là des fleurs, de la 3D, des embellissements épais) c'est mieux ... Qu'en pensez-vous ? Qué tipo de spiral se necesita .. Leí que era mejor comprar de las gordas ...
- J'ai vu qu'il y a une trousse à outil qui est vendue ... Est-ce utile ??? Venden una caja de herramientas, ¿ es útil ?
- Que dois-je savoir d'important là-dessus ? ¿ Qué mas debo saber sobre este tema ?
SILHOUETTE - CRAFT ROBO
- Je sais que la "Silou" est moins chère que la "Crafty" mais il y a-t-il des choses à savoir que je ne sache pas encore ??? Des avis négatifs ??? Des points importants ??? Estas máquinas sirven para cortar ... Son como impresoras pero en lugar de imprimir cortan .. Alguna sabe algo de esto. Yo de este tema entiendo pero me fallan los detalles y como en Francia las chicas utilizan estos artilugios necesito consejos ...
Merci et bon week-end
Gracias y Buen finde
15 mai 2008
STP, ne pars pas sans écouter ...
Bonjour, Buenos días
J'avais (et j'ai) préparé un article pour vous faire écouter et voir une de nos coutumes espagnoles. "La" chanson que je voulais vous faire entendre est en réalité une prière ... Une prière trés flamenca et je ne savais que cette chanson si rythmée était une prière ... et elle va tomber à pic car une des coutumes de l'ETA est de semer l'Espagne de cadavres.
Ainsi la prière que j'exauce aujourd'hui, prière bien inutile par ailleurs, est que la personne qui a été assassinée, hier, soit la dernière !!!!! la dernière d'une longue histoire que l'Espagne et ses habitants
ne méritent pas. Cet homme de 41 ans, marié et père de famille n'a pas mérité non plus cette triste fin.
Aujourd'hui c'est férié à Madrid et je profite de ce repos pour vous faire entendre des chants absolument de circonstance un lundi de pentecôte !!! Je sais .. Je sais .. C'est passé mais il faut absolument que je vous explique ce qu'il se passe en Espagne ce jour là ... No voy a traducir este artículo porque es obvio que hablo del Rocío y que voy a hacer escuchar unas Salves Rocieras muy bonitas encontradas en la Red. Por cierto, madrileñas, Pitingo vuelve al teatro Gran Vía. Hace remakes de canciones de los Beatles, de Roberta Flack ... Os aconsejo que vayas, pasaréis un rato maravilloso con un coro de Godspell americano.
D'abord la Pentecôte n'est plus fériée en Espagne mais c'est le jour de la Vierge del Rocío. Je vais vous raconter une histoire que je n'ai jamais vécu mais dont tous les ans, les télévisions espagnoles parlent ... Une semaine avant la pentecôte (ou peut-être quelques jours avant ..) des tas de charettes tirés par des chevaux, boeufs ou même tracteurs partent des villes espagnoles (surtout andalouses) et toutes font le Chemin du Rocío. Toutes ont un même point de rencontre: Ayamonte, Province de Huelva en Andalousie, au Sud de l'Espagne. Cela ressemblent à un chemin de fourmi !!!! Vous pouvez vous imaginer en quoi consiste ce chemin: beaucoup de marches à pied, de respirer de la poussière du chemin, de boire, de manger et de chanter ... Tout ça pourquoi ??? Pour venir vénérer la Vierge del Rocío qui sortira de sa Chapelle, promenée sur les épaules de ses fervents admirateurs la nuit du Dimanche au Lundi de Pentecôte .. Elle sort, se balance dangeureusement, fait le tour de la ville et retourne à son Eglise. C'est trés spectaculaire et il faut vraiment aimer.
Le chant le plus connu et le plus chanté est une Salve Rociera dont le refrain me fait toujours hérisser le poil ... Je vais vous montrer, en fait, les aurores du Godspell !!! Oui, Oui .. ne riez pas ... Les touristes visitent Harlem, le dimanche, pour écouter une messe chantée par les Choeurs de Godspell et moi je vais vous faire écouter le refrain le plus facile à chanter par vous toutes: ce Oleeeeeeeeeeee ole ole ole ole .... J'espère que cela vous plaira ... Cette Salve s'entend souvent à la messe ou lors de mariage en Andalousie. Lorsque notre Infante Elena s'est mariée (celle qui est maintenant séparée de son mari .. Oh !! le gros scandale à la Cour de notre Roi !!!) un choeur de chanteurs lui avait fait cet honneur ...
Je vous laisse écoutez la même chanson avec différentes versions (profitez pour aller pendant ce temps là visiter vos blogs et laissez vous cette musique de fond). Je vous souhaite une bonne journée de Jeudi ...
Ce que je vous ai raconté en images et en musique ... ICI
Version chantée superbement par une chanteuse décédée, Rocío Jurado, trés connue en Espagne (je ne l'aimais pas trop mais depuis qu'elle est morte, j'ai entendu certaines de ses chansons qui me plaisent pas mal ..
Bon, disons 2 ou 3 pas plus !!!!)
Trés belle version: Salve Rociera, chantée dans une Eglise
Salve Rociera chantée à Ayamonte (devant les murs de l'Eglise. C'est pris sur le vif et
c'est couleur locale !!! avec les robes, etc..)
12 mai 2008
Bannière printanière pour un temps ensoleillé ...
Bonjour, Buenos días
Il était temps de changer de figure Fini les bordeaux, noirs et autres couleurs de l'hiver Vive le printemps !!! Le temps passe si vite que je ne me suis pas rendue compte qu'il était temps de changer ...
Ya tocaba lavar la cara de mi blog Se acabaron los burdeos, negros y otros colores del invierno Viva la primavera !!! El tiempo pasa tan rápido que no me había dado cuenta que ya tocaba cambiar ...
Au revoir ... Adios
Bonjour ... Buenos días
J'ai tout trouvé dans deux blogs: KJ Conners (avec des papiers trés années 70) et chez Susan, alias Raspberry Road qui fait des kits digitaux trés classes même si parfois c'est un peu classique ... Ses petits moineaux étaient si craquants que je me devais de les mettre dans mon blog car en Mai je fais toujours ce qu'il me plait ... Estos son los blogs donde encontré los kits digitales para hacer mi cabecera del blog .. KJ Coners con papeles muy años 70 y Susan algo más clásica pero con mucha clase .. Sus pajarillos me encantaban y quería colocarlos algún día.
J'ai travaillé la bannière avec Photofiltre en suivant les explications de Doado sur son blog. Je fais le tour de tous les logiciels de retouche car le grand méchant Photoshop me fait peur A choisir, je dois dire que je préfère GIMP mais nous avons eu un problème il y a deux mois avec l'ordinateur et mon fils ne m'a pas encore réinstallé le programme ... donc j'ai fait tout ça avec Photofiltre. Pour celles qui comprennent un peu le système des programmes de retouches: le problème avec Photofiltre, c'est qu'il faut savoir ce que l'on va faire car une fois les éléments collés c'est dur de tout recommencer car il faut revenir en arrière !!! ... Alors qu'avec GIMP on travaille par couche ... Donc c'est plus facile à mon avis .. mais pour sortir de l'ornière et faire une bannière en deux temps, trois mouvements Photofiltre est excellent.
Je vous souhaite une bonne journée de Lundi et à demain pour une page de scrap qui m'a tiré de l'album de mon fils et que j'aime beaucoup car je la trouve plus moderne que ce que je fais d'habitude (Attention ... j'ai pas dit free-style, ni mixed-meRdia !!!) ...
He trabajado la baner de mi blog con Photofiltre con las explicaciones de Doado en su blog. Estoy trabajando con todos los programas antes que tocar el Photoshop que me asusta !! Si tengo que elegir, me quedo con GIMP pero tuvimos un problema con el ordenador y mi hijo no me ha instalado aún ese programa ... Así que he hecho esto con Photofiltre. Para las que entiendan de programas de retoques, prefiero el GIMP que trabaja con capas antes que el photofiltre donde tengo que saber exactamente lo que voy a hacer porque una vez pegado el elementos y los siguientes .. si me doy cuenta que el elemento 1 no me gusta y he pegado 10 alrededor, tengo que deshacer absolutamente todo !!! Para hace un banner rápido como he hecho ayer, me vale el photofiltre pero no es el mejor
Os deseo un feliz lunes y os espero mañana para una página que yo considero más moderna que lo que he hecho hasta ahora ... No estoy hablando de mixed merdia, ni de free style ... Felicidades a todas las Rocíos que se pasen por aqui ... Hoy es festivo en Francia porque es lunes de Pentecoste ...
.
27 avril 2008
Une blagounette du dimanche ...
Bonjour, Buenos días (abajo he traducido una excelente reflexión)
Voyons voir si cette phrase vous fait sourire ...
C'est une réflexion du Dr. Drauzio Varrella, je ne sais pas si ce monsieur existe ou pas, en tous cas elle me parait bien interessante ... Phrase de la journée Actuellement les pays investissent 5 fois plus dans les médicaments pour la virilité masculine et la silicone pour les femmes que pour essayer de trouver une solution à l'Alzheimer. Dans quelques années, nous aurons des tas de vieilles avec des seins bien grands et des petits vieux avec un gros pénis bien dur mais aucun d'eux ne se rappellera à quoi ça sert ou comment s'en servir !!!! A demain La frase del día En el mundo actual se está invirtiendo cinco veces más en medicamentos para la virilidad masculina y silicona para mujeres que en la cura del Alzheimer. Pronto tendremos viejas de tetas grandes y viejos con pene duro, pero ninguno de ellos se acordará para que sirven
Dr. Drauzio Varella (no se si este hombre existe ... pero esta reflexión me parece muy ingeniosa)
Hasta mañana
19 avril 2008
Descubran Montpellier - A la découverte de Montpellier
Buenos días, Bonjour
Hoy rompo unas cuantas reglas de este blog: Je vais rompre plusieurs règles de mon blog:
Siempre empiezo en francés mis artículos, Je commence toujours mes articles en français
Hoy es finde y he decidido publicitar las visitas en España durante los findes ... Aujourd'hui c'est le week-end et j'avais décidé de vous faire vister l'Espagne et non pas la France ...
... pero esta vez quiero haceros descubrir el blog de una amiga, Anne-Cath, que abre una casa de huespedes en Montpellier. Mais je voulais faire découvrir le blog d'AnneCath et sa bonne idée d'ouvrir une chambre d'hôtes.
Montpellier tienen muchas cosas maravillosas que descubrir. Buen finde
.