Bonjour, Buenos días,

Ile de Re 3

Oyez, oyez, braves gens, damoiselles et damoiseaux (Ai-je d’ailleurs des damoiseaux qui me lisent ?) Marie-Hélène, enfin, daigne montrer du scrap dans son blog de scrap pour les gens qui font du scrap (Ça ne vous rappelle pas la comptine d’il était une fois, dans la ville de…?). Atención gente de buena fe, doncellas y donceles (Por cierto ¿Tengo algún doncel que me lea?). María-Helena, se digna por fin en enseñar scrapbooking, en un blog de scrap para la gente que sabe (… o no) de qué va el scrap.

 

Ile de Re

 

Il y a quelques mois (17 ou 18 pas plus), un défi a été lancé sur mon forum Scrapbooking et Partage. Ktou nous a envoyé des photos que nous devions décorer à notre sauce. Ça tombait impeccable car dans la petite boutique madrilène [où je vais tous les vendredis pour parler en anglais], nous essayions alors d’organiser des ateliers de scrapbooking et nous avions besoin d’exemples. En effet, il est souvent très difficile de répondre à la question « Scrap quoi ? » si nous n’avons pas un exemple sous la main. Bien sûr c’est facile d’expliquer au départ « il s’agit de décorer un album photos » « Ah !!! Oui ma grand-mère le faisait… » « Mon père s’occupait de ça il y a quelques années » « Oui mais, est-ce qu’ils décoraient les pages avec du joli papier ? Expliquaient-ils dans quelles circonstances les photos avaient été elles prises ? Qui accompagnait la famille dans les photos de l’album ? Glissaient-ils des billets utilisés ou un ticket restaurant? Tamponnaient-ils la page? Ajoutaient-ils des rubans? » « Non, ils essayaient de caser le plus de photos possibles par page et il ne restait guère de place pour les commentaires » .

Hace unos cuantos meses (17 o 18, no más), se lanzó un reto en mi foro de Scrapbooking et Partage. Ktou nos envió unas fotos que debíamos escrapear. Esto me venía al pelo porque en la pequeña tienda donde voy los viernes a inglés, intentábamos montar clases de Scrapbooking y se necesitaban ejemplos. A menudo es muy difícil responder a la pregunta “Scrap… ¿Qué?” si no se tiene un ejemplo a mano. Claro que es muy fácil explicar “Se trata de decorar un álbum de fotos” “¡Anda como lo que hacía mi abuela!” “Mi padre se encarga de esos álbumes de familia antiguamente” “Si pero ¿decoraba las páginas con bonitos papeles? ¿Explicaba las circunstancias en las cuales se habían tomado las fotos? ¿Quién acompañaba la familia? ¿Pegaba también los billetes del viaje o los tickets del restaurante? ¿Decoraba con sellos de tinta? ¿Añadía cintas?” «  No, procuraban meter muchas fotos en una página y no quedaba mucho espacio para comentarios »

Donc pour le premier exemple je me suis servie d’un simple cadre de bois que vendait la boutique Taller 35 avec des cordelettes et des pinces. Así que para el primer ejemplo, emplee un simple marco de madera que vendían en la tienda Taller 35 (Calle Isla del Yeso, 35) con cuerdecitas y pinzas.

 

BeFunky Collage 01

Ile de Re 1

 

Je montrerai les autres exemples la prochaine fois, il faut faire durer le plaisir… Os mostraré los demás ejemplos otro día ya que hay que hacer durar el placer. 

 

Hasta luego