Bonjour, Buenos días,

TODOS

Cherchez Wally - Buscad a Wally

Les mois passent et ne se ressemblent pas du tout. Je devrais vous écrire un roman fleuve pour vous raconter ma vie, mes voyages, mon scrap, mon tricot mais en ce moment je ne suis absolument pas inspirée. Los meses pasan y no se parecen para nada. Debería escribiros un libro para contaros mi vida, mis viajes, mi scrap, mi punto pero estos días no ando muy inspirada.

Chicago Commencement Ceremony 2014

LE Bonheur - LA Felicidad 

J’ai passé un agréable mois d’avril, sans me découvrir d’un fil, à préparer mon voyage aux USA pour aller voir la remise du diplôme de mon fils. En Mai, nous avons vraiment fait ce qui nous plait : Visiter la Louisiane en passant par Atlanta, Bâton Rouge, Lafayette, la route des Plantations (je n’ai rencontré ni Scarlett, ni Rhett Butler, ni Tara la mythique plantation des O’Hara) et arrivée à la Nouvelle Orléans. Nous savons maintenant ce que c’est qu’un printemps chaud et humide là-bas contrairement à ce qui nous est arrivé à Chicago où nous avions des +5 à +10 maximum et nous n’étions absolument pas préparés pour cela. Le jour de la remise des diplômes, je portais mon pyjama sous le pantalon super chic et deux pulls sur ma chemise en soie. Un vrai bibendum. La cérémonie a été des plus belles (pour les mamans européennes surtout !!!! car nous avions toutes notre petite larme à l’œil) et nous sommes rentrés à Madrid pour reprendre le rythme. Enfin presque… Au mois de juin, on m’a découvert un kyste dans un de mes pots de fleurs appelés aussi ovaires. Je confirme que Doctoresse rime avec ogresse mais aussi avec adresse car elle devait juste voir mon foie, elle a passé au crible tous mes meubles corporels (reins, estomac, vésicule, etc..) et elle est tombée sur la bébête. Fin juin, j’ai également perdue ma belle-sœur française d’à peine 50 ans, et nous sommes partis début juillet à Paris pour l’enterrement. Comme les mauvaises nouvelles n’arrivent jamais toutes seules, nous avons profité du séjour en France pour partir à Strasbourg visiter ma nièce enceinte entrée en urgence à l’hôpital jusqu’à la naissance du petit fin août. Nous sommes en juillet et j’attends gentiment qu’on m’appelle pour me donner la date de l’opération : le kyste de mes deux est tellement bien placé qu’on ne voit qu’une partie. La visible dit que c’est un gentil kyste mais celle dans l’ombre donne des doutes aux médecins et ils ont décidé de faire une grand nettoyage d’été même s'ils sont surs que le kyste n'appartient pas à la famille Cancer. Je dis d’été car j’ai eu assez de force, quand j’ai été assommée par la nouvelle, pour demander si on laissait l’affaire pour l’automne mais apparemment notre sécurité sociale à Madrid marche du tonnerre car ça va être fait rapidement. Donc vraisemblablement en Août je serais allégée de quelques grammes. He pasado un agradable mes de abril, aguas mil, preparando mi viaje por USA para ir a la entrega de diplomas de mi hijo. En Mayo, sin dejarnos el sayo, nos fuimos a visitar la Luisiana pasando por Atlanta, Baton Rouge, Lafayette, la ruta de las plantaciones (no vimos ni a Scarlett, ni a Rhett Butler, ni siquiera Tara la mítica plantación de los O’Hara) y llegamos hasta Nueva Orleans. Sabemos ahora lo que es una primavera calurosa y húmeda en aquella zona al contrario de lo que nos pasó en Chicago donde tuvimos máximas de +5 a +10º y no andábamos preparados para esto. El día de la graduación, llevaba bajo mi pantalón súper elegante mi pijama y dos jerséis encima de mi camisa de seda. Iba en plan bola de Michelin. La ceremonia fue de las más bonitas (para las madres europeas sobretodo !!! ya que todas andábamos con la lágrima a punto de caer) y nos volvimos a Madrid para recuperar nuestro ritmo. En fin casi… A mediados de Junio, me descubrieron un quiste alojado en mis maceteros llamados también ovarios. Confirmo que mi doctora es “jarta” buena ya que debía comprobar que mi hígado iba bien pero pasó todos mis muebles corporales por los rayos (riñones, estómago, vesícula, etc…) y cayó con el bicharraco. A finales de junio perdimos a mi cuñada francesa con apenas 50 años y nos fuimos a primero de Julio a Paris para el entierro. Como las malas noticias nunca vienen solas, aprovechamos el viaje a Francia para ir hasta Estrasburgo y visitar en el hospital a mi sobrina que espera un bebé para finales de Agosto pero que tuvieron que ingresar de urgencia porque el niño no crecía lo que tenía que crecer. Ya estamos en Julio y estoy esperando que me quieran llamar para darme la fecha de la operación: el cabroncete del quiste está tan bien colocado que solo se ve una parte. La que es visible dice que es bueno pero la parte en la sombra da algunas dudas a los médicos y éstos han decidido hacer una buena limpieza de verano a pesar de que dicen que no pasa nada, que parece que el quiste no se apellida "Cancer". Digo de limpieza de verano porque cuando encontré fuerzas para hablar (después de decirme que me iban a operar si o si) pregunté si dejábamos el asunto para el otoño pero aparentemente nuestra seguridad social en Madrid funciona a las mil maravillas porque esto se va a zanjar, nunca mejor dicho, cuanto antes. Así que en Agosto creo que me habré aligerado unos cuantos gramos.

maigrir-perdre-ses-kilos-en-trop

J’ai de grands projets pour la période après l’opération où l’on m’a dit que je devais être bien tranquille, ne pas faire d’efforts et vivre le moment contemplatif de la meilleure façon que je puisse le faire. Je m’installerai confortablement devant mon ordinateur et je mettrais à jour mes blogs. Donc je reviendrai un jour ou l’autre vous raconter la suite de mes aventures. Tengo grandes proyectos para el post operatorio en el que me han dicho que debo portarme bien, no hacer esfuerzos y vivir el momento contemplativo de la mejor manera que pueda: me instalaré confortablemente ante el ordenador para poner al día mis blogs. Así que volveré pronto para contaros mis siguientes aventuras.

 

Allez venez me rejoindre, je vous attends ici - Venid conmigo, os espero aquí:

 

 

playa_mujer_hamaca

 

Firma blog