Bonjour, Buenos días,

 

001 Propositos

Et puis Zut aux bonnes résolutions.... Nous sommes déjà parfaites !!!!!!

 

J’espère que vous avez passé une bonne soirée de la Saint Sylvestre et que vos vœux seront accomplis cette année. En ce qui me concerne soirée tranquiloute avec la famille, la bonne humeur et les raisins de la chance pour commencer de bon pied l’année. Je ne sais pas si raconter ou pas, pour la nième fois sur mon blog, qu’en Espagne on termine l’année en mangeant un grain de raisin à chaque coup de cloche. Donc 12 coups, 12 raisins… Le secret pour manger sans s’étrangler c’est de ne surtout pas regarder le voisin sinon c’est l’éclat de rire garanti et la perte des comptes… Espero que hayas pasado una feliz entrada de año nuevo y que la suerte te acompañe en 2014. En lo que se refiere a mi ombligo, hemos pasado una noche muy tranquila en familia, con buen humor y uvas de la suerte para empezar de primera este año.

La diapositive d’introduction est de ma composition même si la phrase ne l’est pas. Je l’ai trouvé si drôle quand on me l’a envoyé sur mon Whatsapp, c’est tout à fait moi… Quand je suis partie en France, j’ai oublié Force de Volonté à la maison et c’était trop tard pour faire demi-tour quand je m’en suis rendu compte !!!!! Du coup j’ai ramené dans mes valises une vingtaine de kilos. Pourquoi 20 et pas 4 ???? Tout simplement parce que dans ma liste de bonnes résolutions je dois faire partir de mon corps ces 4 kilos et c’est toujours dans ces cas-là que je me rappelle que ceux de l’année dernière sont toujours là, et ceux de 2011, 2010… Mon problème cette année c’est que je ne sais absolument pas où j’ai laissé Force de Volonté. Alors… Zut aux bonnes résolutions… Je suis déjà parfaite !!!!!!!!!!! La diapositiva de introducción es de mi composición aunque la frase no sea mía. La encontré tan divertida cuando la recibí por “guasap”… Si soy yo … Cuando me fui para Francia, me di cuenta demasiado tarde para dar media vuelta que me había dejado en casa  a Fuerza de Voluntad !!! y he regresado con unos veinte kilos de más. ¿Por qué 20 y no 4??? Simplemente porque en mi lista de buenos propósitos debo mandar a pasear 4 kilos y en estos casos es cuando me acuerdo que los del año pasado siguen conmigo, y los de 2011, 2010… Mi problema este año es que no sé al final dónde dejé a Fuerza de Voluntad. Así que, m… a los buenos propósitos que yo ya soy perfecta !!!!!!!!!

002 Perfectas parfaites

Cela devient une mauvaise habitude mais cela fait deux janvier de suite que je commence l’année par aller me faire trouer le bras le premier jour de boulot. Je le sais parfaitement car je note tout sur des fiches bristol afin de pouvoir tenir à jour mon « Project Life » (pour mes lectrices non scrappeuses c’est ainsi que nous appelons tenir un journal de nos faits et gestes hebdomadaires et rapporter tout ça sur un cahier avec des photos, des commentaires et des décorations). Esto ya es una mala costumbre pero llevo dos principios de enero empezando el año yendo al hospital a que me agujereen el brazo. Lo sé perfectamente porque apunto todo en unas fichas para poder llevar a cabo mi “Project life” (para mis lectoras que no sean escrapeadoras: es así como llamamos a lo de llevar un diario contando nuestra vida semana tras semana y luego añadimos fotos y decoraciones para que la lectura sea amena).

003 Perfectas parfaites

Donc comme d’habitude j’étais tranquille. Je n’avais plus d’ongles à manger puisque j’avais tout coupé, limé et vernis pour la Saint Sylvestre… mais j’ai quand même réussi –sans aucune aide chimique- à retirer tout le vernis de mes ongles à force les gratouiller pour me calmer. J’avais rendez-vous à 9h30 mais je me suis présentée à 7h30 pour passer dans les premiers et pouvoir ensuite respirer plus librement. L’infirmière était un peu sèche … Pas un sourire… En plus comme elle en me trouvait pas les veines, elle regardait mes poignées, mes mains et plus elle faisait ça, plus je paniquais… plus je paniquais, plus mes andouilles de veine se cachaient… Plus mes veines se faisaient la malle, plus l’infirmière me grondait « Ce n’est pas comme ça que je vais pouvoir vous piquer !!! Va falloir que vous reveniez !!! » Ça va pas la tête ???? Revenir ??? Avec, sur mes épaules, l’angoisse et dans mes bottes la peur qui me faisait avancer comme si je trainais 150 kilos de graisse ? Bref, je ne sais pas comment elle a fait mais nous avons trouvé elle et moi ce que nous recherchions : elle ma veine et moi la tranquillité d’esprit dont j’avais besoin ce matin pour reprendre d’un bon pied le chemin du travail. Sous la pluie et le froid, je suis arrivée à mon bureau où il faisait un froid de canard. Pas de chauffage depuis le 21/12/13 et rien aujourd’hui (ni demain) car les cours ne reprenant que le 7 janvier, les autorités compétentes ont décidées de faire des économies. Je ne vous raconte pas la matinée avec l’anorak sur les épaules !!!! Demain, j’emporte un bonnet, des mitaines et une écharpe et je me prends en photo. Así que como de costumbre iba muy tranquila. Ya no tenía que comerme ninguna uña puesto que había cortado, limado y barnizado el material en vista de las fiestas de fin de año… pero he logrado – sin ayuda química- quitar todo el barniz de mi uñas para tranquilizarme. Tenía cita a las 9:30 pero me he presentado a las 7:30 para pasar entre los primeros y poder respirar más libremente luego. La enfermera era algo secota… Ni una sonrisa… Además como no encontraba mis venas no paraba de hurgar en mis puños y manos y más hacía esto, más me entraba el pánico… más me ahogaba el miedo, más mis venas se escondían y más se escondían, más la enfermera me echaba la bronca “Así no te voy a poder pinchar !! Vas a tener que volver !!!!” ¿Volver? Pero tú estás bien ???? Con la angustia encima de mis hombros y el miedo en mis botas que me harán andar como si tuviese 150 kilos de grasa ? Resumiendo, que no sé lo que hizo pero de repente ella y yo encontramos lo que buscábamos: ella mi vena y yo la tranquilidad de espíritu que necesitaba esta mañana para emprender con buen pie el camino del trabajo. Bajo la lluvia y el frío, he llegado a la oficina donde hacía un frió del Polo Norte. No había calefacción (ni mañana tampoco) porque las clases empiezan el día 7 de enero y las autoridades competentes han decidido que había que ahorrar. No os cuento la mañanita con el anorak puesto ! Mañana me llevo mi gorro de lana, mis guantes y una bufanda. Ya me haré una foto !!!!

004 frio

Je viens vous faire un petit peu marronner en vous montrant mes cadeaux de noël. Depuis quelques années déjà, je fais partie d’un forum et en décembre nous faisons des échanges de Noël. Voici ce que m’a envoyé ma Lutinette. Zieuter un peu la boite bleue: elle est en porcelaine et décorée à la main. Me propongo daros envidia enseñando mis regalos de navidad: hace varios años ya que pertenezco a un foro de scrap y tenemos la costumbre de intercambiarnos regalos cuando llega la navidad. Esto es lo que he recibido de mi compañera este año: observad la caja azul. Es de porcelana y la ha decorado mi amiga Helena.

Lutinette Hélène 2013

Lutinette Hélène 2013 2

Je reviens bientôt pour vous montrer mes cadeaux du Père Noël et ceux des Rois Mages.... Je sais que j'ai eu DES cadeaux du Papa Noël et j'espère bien que les Rois Mages vont m'apporter DES et pas UN cadeau...  Bonne journée. Je continue à être bien sage jusqu'au 6 janvier. Après, la nature reprendra son cours... Volveré pronto para enseñaros mis regalos de Papa Noël y los de los Reyes magos... Sé que he tenido regaloS de Papa Noel y espero que los Reyes me traigan UNOS y no UN regalo.. Feliz día. Sigo portándome bien hasta el día 6 de enero. Luego, la naturaleza recuperará su senda... 

Encore un truc avant de partir: MERCI à mes fidèles elctrices de venir me voir, d'avoir la gentillesse de me laisser un commentaire. je ne réponds pas souvent car je suis débordée apr les mails. En ce moment je fais du gros nettoyage en me désabonnant de pas mal de choses que je reçois de force... ou pas. Promis, juré... Si je mens, j'irai à la mer mais bientôt j'irai vous rendre visite sur vos blogs et sinon je vous remercierai personnellement. Antes de irme, muchas gracias por los comentarios que algunas me dejan. No siemrpe contesto pero es que ando desbordada con tanto mails que no he pedido que me vengan. Cuando tenga todo esto en orden, prometido que os daré las gracias personalmente o en tu blog. 

 

Firma