Bonjour, Buenos días,

DSC00237

Deux mois sans venir !!!! ça fait long… et pourtant si court. J’ai vraiment l’impression d’avoir laissé tomber mon blog quelques jours, voire trois ou quatre semaines. Vous devez toutes penser que je suis à la piscine, que je « siestine » pas mal… Certes, je prends le chemin de la piscine tous les après-midis car les chaleurs à Madrid sont insupportables, mais j’ai été prise par un grand travail qui me tenait à cœur et dont je ne pouvais rien dire. Dos meses sin venir !!!!! Qué largo… y qué corto. Tenía la sensación de haber dejado el blog unos días solamente, quizás tres o cuatro semanas. Debéis de pensar todas que ando en la piscina, que sesteo bastante… Claro que bajo a la piscina todas las tardes porque los calores madrileños son insoportables, pero he estado metida en un trabajo de gran interés y del cual no podía decir nada.

J’ai fait du digiscrap à mort et j’ai failli en perdre mon sommeil. Je me levais à 4h00 du matin, je travaillais jusqu’à 6h00 dans le frais, le silence et la concentration. Je reprenais le projet l’après-midi après une siestoune. Malheureusement, avec les grosses chaleurs, allumer l’ordinateur et travailler dans une pièce avec un ventilateur ce n’est pas vraiment l’idéal. Donc à 18h00 je fermais tout et nous descendions à la piscine… He digiscrapeado a muerte y casi pierdo el sueño en el empeño (para los que me leen y son nuevos: digiscrapear es hacer álbumes de fotos vía ordenador… tipo Hofmann pero con más sustancia). Me levantaba a las 4h00 de la madrugada y trabajaba hasta las 6h00 con el fresco de la noche, el silencio y la concentración. Volvía al proyecto por la tarde después de una siestecita. Por desgracia con los calores, encender el ordenador y trabajar en una habitación con ventilador no es el plan perfecto. Así que a las 18h00 cerraba el kiosco y nos bajábamos a la piscina.

Maintenant que tout est rentré dans l’ordre, j’aimerai reprendre ma routine. Au programme, partir marcher tous les jours une demi-heure avant d’aller au travail…. M’occuper de mon futur voyage aux USA… Remettre en route mon blog… Réorganiser un peu la maison après le départ de fiston… Ahora que todo está en orden, me gustaría recuperar mi rutina. En mi programa: andar todos los días media hora antes de irme a la ducha… Ocuparme de mi futuro viaje para los USA… Poner en marcha mi blog… Reorganizar la casa después del despegue de mi hijo de casa…

Ben voui, fiston à décroché un demi jackpot, l’autre demi c’est nous qui sponsorisons !!!!! Kilébômonfisse (KilébôRafa m’a judicieusement dit mon amie du net Béa) a découvert, il y a 3 ans, qu’il pouvait partir finir ses études à Chicago. Il a donc œuvré en conséquence pour être reçu à l’I.I.T. Quand on dit « M.I.T. » tout le monde connait…Ah, oui… à Boston, l’Institut Technologique du Massachussetts, là où il y a eu les bombes lors d’une course à pied… Donc l’I.I.T., c’est l’Institut Technologique d’Illinois installé à Chicago. Il part avec une bourse américaine finir ses études là-bas et a pris son envol le 24 juillet. Tous mes amis, et même lui, me disent qu’il faut le laisser s’envoler du nid, ce que je conçois parfaitement puisque c’est ce que j’ai fait il y a 34 ans en venant m’installer à Madrid… Seulement il aurait pu choisir une prairie plus proche. Pues sí, mi niño ha sacado un medio jackpot y nosotros le esponsorizamos la otra parte !!!!! “Perokéuapominiño” (o kéuapomirafa” como me ha soplado mi amiga del internet Bea) ha descubierto hace 3 años que podía ir a acabar sus estudios en Chicago. Trabajó mucho y muy duro para ser aceptado por el I.I.T. Cuando decimos “M.I.T” todo el mundo conoce… Ah!! Sí… En Boston... El Instituto de Tecnología de Massachusetts, donde saltaron las bombas hace unos meses… Pues el IIT es lo mismo solo que en Illinois, ese Instituto tecnológico está instalado en Chicago. Se va becado para acabar allí sus estudios y voló el 24 de julio. Todos mis amigos, incluso él, me dicen que hay que dejarlo que se vaya del nido lo que concibo perfectamente ya que hice lo mismo hace 34 años al instalarme en Madrid… Lo único que podía haber elegido un prado más cercano !!!!

Heureusement aujourd’hui nous avons Skype, les emails, Whatsapp… etc… D’ailleurs dans ce départ, j’ai décidé de ne voir que les points positifs. Je ne vais pas retourner dans ma tête que c’est notre fils unique qui s’envole, qu’il part dans la ville la plus dangereuse des USA, gros etc.. Menos mal que hoy en día tenemos Skype, los emails, Whatsapp… etc… Además, he decidido ser positiva y no dar más vuelta al hecho de que es nuestro único hijo, que se va a la ciudad más peligrosa de los USA, etc. muy gordo…

Non, je vais être absolument positive : No, voy a ser absolutamente positiva :
1.- Je vais prendre à l’assaut sa salle-de-bains ainsi je ne réveillerai pas son père quand je me douche le matin… Me voy a quedar para empezar con su baño y así no despertaré a su padre cuando me ducho por las mañanas…
2.- Je vais installer ma scrap-room dans sa chambre peut-être… (sans toucher à ses affaires quand même car il revient pour Noël). Instalaré mi scrap room en su habitación seguramente (sin tocar sus cosas ya que vuelve en diciembre)
3.- Je pars le voir avec ma sœur fin Septembre, lui revient à Noël et nous repartons mari et moi le voir au printemps pour sa cérémonie de graduation (très américaine d’ailleurs et ça je ne veux pas me le perdre)… Me voy a visitarle a finales de septiembre con mi hermana, él vuelve para Navidades, y nos volveremos a ir para primavera porque vamos a asistir a su ceremonia de graduación (evento muy americano y no me lo quiero perder)

Alors revenez par ici dans quelques jours car, en parlant de voyages, j’ai des trucs ("tips") à vous donner. Vuelven dentro de unos días ya que, hablando de viaje, tengo algunos trucos que daros.

Firma