Bonjour, Buenos días,

J'ai décidé, en début d'années, d'offrir à mes collègues un message d'espoir car l'année qui nous attend risque d'être très dure... J'ai donc scrappé des vieux CD avec une jolie phrase d'Eleanor Roosevelt que j'ai trouvé un jour accroché sur Facebook et qui me semble  bien appropriée: He decidido, a primeros de año, ofrecer a mis compañeras un mensaje de esperanza porque el año que nos espera tiene toda la pinta de ser muy duro... Así que he escrapeado (Para Enriqueta: escrapear es simplemente decorar) unos viejos CD con una bonita frase de Eleanor Roosevelt que encontré un día en mi facebook y que me parece muy apropiada:

Hier est de l'Histoire, demain est un mystère

aujourd'hui c'est un cadeau

Ayes es historia, mañana un misterio

Hoy un regalo

Je crois qu'elle ne colle pas exactement à ce qu'elle a dit mais ma version me plait bien comme ça. Voici donc ce que donne les 5 premiers CD car je ne vais pas tout vous montrer quand même, afin que vous ne me réclamiez pas des dommages et intérêts pour cause d'indigestion... J'ai pris grand plaisir à les faire (évidemment !!!!) en utilisant toutes mes chutes de papiers (Toutes? non... il me reste encore un grand paquet mais... ça c'est une autre histoire et un autre article). Creo que no es exactamente lo que ella dijo pero mi versión me gusta. Así que os presento los 5 primeros CD, ya que capaces seriáis de pedirme daños y perjuicios por culpa de indigestión si os presentase todo de golpe !!!!  Me lo he pasado pipa creando estas cositas (por supuesto!!!) utilizando todos mis restos de papeles (¿Todos? no... me quedan todavía pero.. esto es otra historia y será otro artículo).

Je ne peux pas me taire et vous laissez "savourer" tranquilement les photos ... Un exemple de ce que peux donner une simple chute de papier: un reste de papier rouge foncé à pois jaune. No puedo callarme y dejaros ver tranquilamente las fotos ... Un ejemplo de lo que se puede hacer con un simple resto de papel: el rojo con lunares amarillos.

  1. CD1: Une découpe tout d'abord pour glisser le texte imprimé sur un transparent (un peu de peinture gris perle tout de même sur le papiper pour bien le voir). Un recorte primero para pegar el texto impreso en un transparente (con un poco de pintura gris perla sobre el papel para poder leer la frase)
  2. CD2: avec le négatif c'est-à-dire que j'avais du mal à jeter le papier découpé donc j'ai glissé le texte dans la découpe. Con el negativo, es decir, que como me costaba tirar este resto del papel, he colocado debajo del recorte el texto.
  3. CD3: il restait un tout petit morceau de papier. Ce papier est extraordinaire. Il me fait penser à la Citroën Panhard de mes parents. Avec cette voiture ma mère faisait près de 1000 km sans rajouter d'essence. Elle était si bonne et si performante qu'elle a disparue de la circulation. Ce papier c'est du pareil au même. J'en ai fait des choses avec ce 30x30. On aurait dit que j'en avais acheté une hectare !!!! il est tellement performant que la maison ne le vend plus !!!!! La deuxième explication est plus incroyable encore et je n'ose l'écrire: je nourris une famille de gnomes à la maison qui, pour me remercier de l'hospitalité, me fabrique pendant la nuit les derniers papiers utilisés dans la journée: scrap, administratifs, bancaires, etc... Par contre ils ne font rien en ce qui concerne les billets de banque: j'ai beau travailler ou toucher les billets de 50 Euros, j'ai rien le lendemain !!!!!! Me quedaba un diminuto resto. Este papel es extraordinario y me recuerda la Citroën Panhard de mis padres. Con ese coche, mi madre conducía cerca de 1000 km sin repostar. Era tan bueno que desapareció de la circulación. Este papel es lo mismo. He hecho cantidades de cosas con solo 30x30. Parecía que había comprado una hectárea !!!!!! Es tan bueno que la casa no lo vende !!!!! La segunda explicación es más increible todavía y no me atrevo a escribirla: mantenemos en casa a una familia de gnomos agradecidos que por la noche  responden a nuestro gesto fabricando los últimos papeles utilizados durante el día: scrap, bancarios, administrativos, etc... Sin embargo, no hacen nada con respecto a los billetes de banco: puedo estar horas y horas tocando billetes de 50 Euros que no me encuentro ningún fajo por la mañana !!!!!

 

CD 005

 

CD 004

CD 001

CD 002

CD 003

 

Je reviens bientôt pour vous montrer le reste... Soyez sages en mon absence. Vuelvo pronto para enseñaros el resto... Se buena en mi ausencia.

 

 

Firma