Bonjour, Buenos días,

Je croyais que j'avais laissé d'écrire il y a juste quelques jours et je vois avec horreur que j'approche des 4 semaines. Qu'ai-je bien pu faire pendant tout ce temps ? Pensaba que había dejado de escribir hace unos días y veo con horror que me acerco a las 4 semanas. ¿Qué ha podido hacer durante todo este tiempo?

  • Passer de superbes vacances en France, chez mes parents avec le soleil et de bonnes températures comme invités spéciales... Pasar estupendas vacaciones en Francia, en casa de mis padres con el sol y buenas temperaturas como invitados especiales...
  • Changer d'année en tenue des années 70's avec une perruque frisée à la Michael Jackson (quand il était foncé) et des lunettes qui me faisait une tête de moustique bigleux... Cambiar de año llevando un traje de los años 70 con una peluca rizada a la Michael Jackson (cuando era moreno) y unas gafas que me hacían cara de mosquito muerto...
  • Pondre un article avec des cartes de voeux et oublier d'appuyer sur publier. Je le sortirai tel quel dans quelque jours. Il fait trés kitsch comme vous pourrez le remarquer puisque je bataillais avec le clavier français à l'époque ("à l'époque" !!!! C'était il y a quelques jours tout de même !!!). Escribir un artículo con tarjetas de navidad y olvidar darle al "Publicar". Lo sacaré dentro de unos días. 
  • Revenir de France avec quelques kilos et la promesse de les laisser à la rue dès que possible. Pour l'instant, ils s'accrochent les bougres !!!!! C'est vrai que j'ai pas eu l'occasion de les semer comme vous allez le voir un peu plus bas Volver de Francia con unos kilitos y con la promesa firme de dejarlos en la calle. Por ahora los tengo pegados al culo !!!! Es verdad, como lo váis a poder ver, que no he tenido opción de empezar dieta alguna.
  • J'ai attrapé une terrible infection des gencives et j’ai vu des tas d’étoiles gratis !!!!! Évidemment c’est arrivé un vendredi, à la veille de trois jours de vacances –Nous fêtions l’arrivée des Rois Mages- et je n’ai pu être soigné aux antibiotiques que le 4 jour!!!! Les Ibuprofène et autres Nolotil ne me faisait aucun effet (à peine deux heures de répit). Bref, tout est un mauvais souvenir… Cogí una terrible infección de las encías y he visto un montón de estrellas gratis ¡!!!! Claro que esto empezó un viernes, víspera de Reyes, con 3 días festivos y no me han podido curar con antibióticos hasta el 4º día ¡!! Los Ibuprofenos y Nolotiles no me hacían ningún efectos (apenas 2 horas de descanso). En fin que esto es ya un desagradable recuerdo…
  • J'ai été prise d'une rage de rangement comme tous les ans en janvier dont je vous montrerai les résultats bientôt car je suis sure que plus d'une peut profiter de ces idées. Après 3 jours de rangements divers, de faire du vide (2 sacs poubelle) et de tout étiqueter... J'ai finalement conclu l'affaire en prenant un bon bain avec une pastille pétillante. Cela faisait des années que je ne prenais pas le temps de rentrer dans un bon bain chaud. Ça vous fait une belle jambe ? Moi, ça m'a fait dormir comme un bébé et prendre l'année différemment...  Después de todo esto, me entró un frenesí de organizar mis armarios, como siempre me da en Enero, y cuyos resultados os mostraré porque seguramente podréis aprovechar algunas ideas... Después de 3 días de organizar, tirar (2 bolsas de basura) y etiquetar a todo bicho viviente... Concluí el tema metiéndome en un buen baño con pastilla de burbujas. hacía años que no tomaba un buen baño caliente. Ya sé que a tí te va a dar igual pero dormí como un bebé y he cogido este año con otro talante....

"Donc, tu as glandouillé pas mal, Marie-Hélène !!!!!" vont penser les mauvaises langues .... J'ai, pendant tout ce temps là, fait pas mal de choses en scrap et je vais venir vous les montrer dès que je trouverai un moment pour m'installer à mon ordinateur et écrire les articles. Je vous laisse avec un petite vue de que j'ai fait... "Así que te has tocado las narices María-Helena !!!!" van a pensar las malas lengas ... Durante todo este tiempo, he escrapeado bastante y voy a venir a mostraros todo esto en cuanto encuentre un rato para sentarme en el ordenador y escribir los artículos. Por lo pronto os dejo una muestra... 

 

 

Un aperçu CD

 

Firma