Bonjour, Buenos días

Je vous écris depuis Grenade mais l'article sera publié quand je serai à Madrid. Incroyable d'avoir autant de merveilles à la porte d'à côté (ben voui !! Après avoir fait la Chine ou le Sri Lanka, Grenade ou Cordoue -400km +/- chacune de Madrid- c'est la porte d'à côté). Je vous écrit depuis l'ordi de l'hôtel car avec l'iPad c'est pas encore ça: je ne peux pas chouchouter mes présentations, pas d'alignement des paragraphes ou de couleurs pour la traduction espagnole. C'est pas fait pour les blogueurs. Par contre, j'ai trouvé un forum où gentillement on m'a donné des tuyaux afin de pouvoir coller des images mais je crois très sincèrement que c'est pas encore l'idéal. 

Revenons à Cordoue. Si je devais la décrire en un mot [visez la difficulté pour Marie-Hélène] je ne saurais pas si choisir entre jasmin, ruelles étroites, colonnes de mosquée (856: toutes comptées à la Mosquée Cathédrale de Cordoue), jardins andaloux, fontaines mais finalement je crois que le mot magique c'est: patios. Merveilleux, plantes sur les murs et/ou sur le sol, à l'ombre, petits, grands, ouvert au public à travers des "rejas" (barrières en fer forgé). Je vous laisse quand même de photos et je reviendrai plus calmement à mon retour, sur mon blog voyage vous en dire et vous en montrer un peu plus. Pour Grenade (dont je montrerai les photos plus tard, le mot pour résumer mon impression de cette ville serait: Fontaine... Nous avons vu des fontaines de toutes sortes dans tous les coins de Grenade. Bien entendu ces villes ne sont pas connues pour ça mais j'avais envie de vous montrer autre chose que la Mosquée Cathédrale de Cordoue ou l'Alhambra de Grenade.


Escribo desde Granada pero el artículo será publicado cuando ya ande por los Madriles !!!!! Increible tener tantas maravillas en la puerta de casa (después de ver la China o el Sri Lanka, Granada o Códoba es la puerta de al lado !!!!). Os escribo desde el ordenador del hotel porque el iPad es muy moderno pero no da para tanto, sobre todo para los blogueros. Volvamos a Córdoba. Si tuviese que calificar con una sola palabra [puntuar al alza este esfuerzo para mi] no sabría si elegir jazmín, callejas, callejuelas, columnas de mezquita, jardines andaluces, fuentes pero al final creo que la palabra mágica sería: patios. Maravillosos, con plantas en las paredes o en el suelo, pequeños, grandes, abiertos al públicos a través de las rejas. Os dejo unas fotos pero volveré más tranquilamente a hablaros de estas ciudades en mi blog de viajes. Para Granada la palabra resumen sería Fuente, claro que apartando la Alhambra. Hemos visto fuentes en todas partes y enc ada rincón de Granada. Está claro que estas ciudades son conocidas por su mezquita catedral la una y por la Alhambra la otra pero me apetecía mostrar otra cara de estas ciudades.

Palacio de Viana

IMG_0010r

 

P1170285r

IMG_0007r

Circulo de los Amigos de Córdoba

C'est ici que nous avons déjeuné tous les jours. Allez-y les yeux fermés !!!! Aqui comimos todos los días. Amabilidad, buen servicio y excelente comida. Recomendable

IMG_0006r

 

Octobre à Cordoue !!! Soleil et Fleurs - Octubre en Córdoba: Sol y Flores

 

IMG_0005

P1170350r2

Je vous laisse avec deux images typiques de Cordoue: les jardins de L'Alcazar de los Reyes Católicos. Típico de Córdoba estas imagenes del Alcazar de los Reyes Católicos.

 

IMG_0011r

 

IMG_0012r

 

 

Hasta Luego

Maríe-Hélène