Bonjour, Buenos días,

Quel pourrait être le comble pour une grosse nerveuse qui arrête de dormir quand elle sait qu’elle doit se faire faire une analyse de sang, qui tombe dans les pommes dès qu’elle voit une blouse d’infirmière dans les parages, qui s’évanouit dès qu’elle entre dans un abattoir (traduction : dès qu’elle entre la tête baissée, ne regardant que le sol au cazou les murs ne soient souillés par le sang des précédents malades, dans la zone des analyses de sang) ??? je vous le donne en mille … en dix mille ou en cent mille !!!! vous ne trouverez pas... ¿Cuál podría ser el colmo para una gran nerviosa que deja de dormir cuando se le anuncia que se tiene que hacer un análisis de sangre … que se desmaya en cuanto ve una blusa de enfermera … que se marea en cuanto pisa un matadero (traducción: que entra cabizbaja para no ver la sangre de los anteriores pacientes en las paredes de las salas de extracciones)? No lo vais a adivinar !!!!!!!!!!!!!!!!!!

infirmiere1

Qu’après être arrivée bien avant l’heure du rendez-vous pour être dans les premières, qu’après avoir fait des tas de respirations pour soi-disant se calmer, qu’après avoir mangé tous les ongles de mes mains et les avoir bien limés avec les dents, qu’après avoir fait des tas de paris idiots dans ma tête (Si l’infirmière bouge avant que la porte ne s’ouvre … Si la dame en rouge change ses jambes de position avant que n’arrive un autre patient ... je ne tombe pas dans les pommes), qu’après avoir supporté le bla-bla tout gentil de mon mari pour me faire penser à autre chose (alors que je voulais le silence pour pouvoir m’apitoyer tranquillement sur mon sort), qu’après m’être répété 100 fois « une dépilation des jambes fait plus mal qu’une prise de sang » … quand enfin c’était mon tour, que mon estomac aurait été fin prêt pour une colonoscopie tellement il était nickel, la gentille infirmière nous annonce que le programme informatique est mort et qu’ils ne peuvent pas nous trouer les bras pour le moment.
Que después de haber llegado bien prontito para ser de los primeros … que después de haber hecho unas cuantas respiraciones para calmarme … que después de haberme comido todas la uñas y haberlas limado perfectamente con mis dientes … que después de haber hecho toneladas de apuestas tipo “si la enfermera se mueve antes de que se abra la puerta, entonces no me voy a desmayar” “Si la chica de rojo cruza sus piernas antes de que entre alguien, es que es mi día: no me va a pasar nada” …. Que después de haber soportado la charleta de mi estupendo marido para hacerme pensar en otra cosa (cuando yo solo quería silencio para poder concentrarme sobre mi desgracia) …. Que después de haberme repetido una y otra vez “una depilación de piernas duele más que un pinchazo” … Cuando por fin me toca, la simpática enfermera nos informa de que le programa informático acaba de fallecer y que no nos pueden agujerear el brazo de momento.

chat_peur

¡¡¡¡ Grande consternation !!!! La moitié des patients est partie, l’autre est restée. Moi je faisais partie de ceux qui sont restés car malgré ma peur, je préférais attendre et voir si on pouvait faire quelque chose aujourd’hui. Une heure après, nous avions la permission soit de revenir demain, soit de changer d’hôpital et d’aller nous faire trouer ailleurs !!!!!!!!!!!!!! Je suis tellement peureuse que j’ai choisi la deuxième option. Ce changement de programme m’a fait un grand bien car lorsqu’enfin ça a était mon tour, mon vrai tour, mon cœur ne battait plus la chamade… Je suis entrée dans mon box la tête baissée, bien sûr, mais plus tranquille. J’ai commencé à papoter comme une pie avec l’infirmière qui ne trouvait pas mes veines. Je sentais les litres d’alcool sur le bras : parait que c’est un excellent remède pour faire sortir les veines timides qui se cachent … Bref, j’ai soudain senti un tout petit truc de rien du tout et j’ai su que c’était la seringue mais c’était tellement discret que j’ai douté !!!!!! La pince à épiler les sourcils fait bien plus mal !!!!! 7 tubes d’essais plus tard je suis partie contente de moi !!!!!!!!! JE NE SUIS PAS TOMBÉE DANS LES POMMES !!!!!!!! Suis grande maintenant…
¡¡¡ Enorme consternación !!!! la mitad de los pacientes se fue, la otra se quedó. Yo fui de los que se quedaron porque a pesar de mis miedos, prefería esperar y ver qué podían hacer por mí hoy. Una hora más tarde, teníamos permiso para volver mañana o para cambiarnos de hospital y agujerearnos a gusto en otro sitio ¡!!!!! Soy tan miedosa que elegí la segunda opción. Este cambio de programa me cambió tanto el espíritu que cuando me tocó, cuando de verdad me llamaron en el hospital, mi corazón no estaba a la altura de mis orejas …. Por supuesto que entré en la zona mirando el suelo y avisando que me desmayaba pero entré tranquila. Empecé a hablar por los codos con la enfermera que no encontraba mis venas. Notaba los chorros de alcohol en el brazo: es bien sabido que un excelente remedio para que las venas tímidas dejen de esconderse…. De pronto he sentido algo muy sutil y supe que era la aguja pero era tan discreto que dude muchísimo !!! La pinza de depilar duele mucho más !!!! 7 tubitos más tarde, salí más contenta que unas castañuelas yendo de feria !!!!!!!!! NO ME HE DESMAYADO !!!!! ¡Qué mayor soy ya !! Mil gracias a la Srta. Lorena, Interina del Hospital Infanta Sofía de Sanse (San Sebastián de los Reyes) en Madrid.

35690-katy_perry_teenage_dream

Si j’ai été capable de me faire trouer sans m’évanouir, vous pouvez bien faire un petit effort d’imagination et penser que c’est moi sur mon nuage de bonheur après avoir survécu à cette grosse terreur … Bon, sur ce j’ai besoin de l’aide de mes compatriotes espagnols. Je recherche ce meuble et j’aimerais avoir si quelqu’un sait où je peux le trouver … Donc je vais être plus longue en espagnol. Je vous souhaite une bonne fin de semaine... Si he sido capaz de dejarme agujerear sin desmayarme, podéis hacer un pequeño esfuerzo de imaginación y pensar que soy yo en mi nube de felicidad por haber sobrevivido a este gran terror … Necesito vuestra ayuda. Busco este armario espejo joyero. Google me da unas direcciones pero no consigo saber si podría encontrar este joyero de segunda mano o por más barato que lo que he visto: 150 Euros. Había pensado comprarlo a algún fabricante. A finales de septiembre nos vamos de vacaciones hacia Córdoba y Granada… Si eres de esa zona, ¿Sabes de algún sitio que lo fabrique y que esté a buen precio ?? Cierro el capítulo de los imposibles y os deseo a todos un feliz fin de semana. El armario en cuestión mide unos 36 cm de ancho por 10 cm de profundidad y 1m20 de largo.

espejo-de-pared-con-joyero-

espejo-joyero7486-5

espejo-joyero7486-5dta

 

 

 

 

Firma