29 février 2012

Scrap Bouc quoi ?

¿ Skrap bu ké ? Bonjour, Buenos días, Je vais changer exceptionnellement les habitudes de mon blog.  Je vais écrire en espagnol puis traduire ensuite en français ... Vous verrez pourquoi après... Cambio las costumbres de mi blog y voy a escribir en español primero para luego traducir en francés. A los que me visitan a menudo, a los que son escraperos no hace falta que cuente nada pero resulta que a partir de ya es muy posible que reciba la visita de mis nuevos compañeros del curso de fotografía. ¡ Chicos, bienvenidos a mi... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 20:48 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : ,

21 février 2012

Mon anniversaire

Mi cumpleaños Bonjour, Buenos días, Comme je suis quelqu'un de rare, tous les 365 jours (l'année prochaine exceptionnellement 366) je fête mon anniversaire et en plus j'ai même pas honte de dire mon âge. L'an prochain d'ailleurs ce sera avec un chiffre qui fini en 5. Cette année ma maman, ma soeur et mon neveu sont venus se joindre à moi pour souffler les bougies. Nous avons fêté ça en famille avec également les cousins espagnols, ma tante, deux amies... J'ai évidemment eu pleins de cadeaux. Je le dis en sachant que je vais causer... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 20:18 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags :
15 février 2012

Jolies Perles de fausse nacre

Preciosas perlas de falso nacar Bonjour, Buenos días, La traducción de este artículo se encuentra en el blog Pasión por el Scrap   J'écris ce post alors qu'il fait très froid à Madrid. Il parait qu’avant c’était normal. A Madrid il y a eu des hivers neigeux et des températures à congeler les cacahuètes, il y a eu des hivers mémorables... D'où cette simple conclusion que je ne suis pas aussi vieille que le pense mon fils puisque j’y suis depuis 31 ans et je n’ai pas ce souvenir. J’ai dans la tête de longs printemps qui... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 18:15 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags :
09 février 2012

Synchroniser vos navigateurs web

Sincronizar los navegadores Bonjour, Buenos días,  Quand on arrive au jeudi la semaine pour moi est presque finie. Donc nous sommes jeudi et pour fêter cette belle journée je viens vous donner un superbe truc que j’ai découvert par nécessité. Cela concerne nos navigateurs web appelés « fureteurs » au Québec (c’est pas mignon cette expression ? surtout que c’est très expressif). Au bureau, on a changé mon ordinateur. Mon vieux tacot de 6 ans s’essoufflait pas mal et il est parti à l’hôpital pour un... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
07 février 2012

Projet 2012 : Semaine 2

No traduzco los títulos del Proyecto 2012, porque son obvio. Bonjour, Buenos días, Pour illustrer la semaine numéro 2, rien de tel comme l'histoire de mon blog à la une sur Canalblog. J'ai fait une page toute tonique pour bien m'en rappeler avec, en guise de photo, l'encart paru sur la page d'entrée sur Canalblog. Deux jours après, le vert a disparu et Canablog a choisi le bleu facebook pour décorer sa web. Para ilustrar la semana nº2 del año, no hay nada como recordar que mi blog estuvo bajo los focos en la página de entrada... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:15 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
03 février 2012

Une magnifique surprise

Bonjour, Buenos días, Je fais partie d'une liste de scrap Yahoo depuis des années et tous les Noëls nous organisons un échange de cadeaux entre celles qui s'inscrivent à cette opération Lutinettes. Cette année nous étions sous le signe des "Boîtes Roses" mais nous avions aussi des consignes à respecter: Grand secret à garder, une liste minimum qui comprenait les cinq sens + un peu de scrap, etc... Pertenezco a una lista de Yahoo para el scrap desde hace años y cada navidad organizamos un intercambio de reglaos entre las que se... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 20:35 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :