Una técnica muy simple


Bonjour, Buenos días,

Aujourd'hui je pars vers "Ma douce Fraaance, Cher payiiiiiis de mon enfaaanceeeeee". Je pars avec ma famille pour passer les fêtes de Noël avec toute ma famille et je viens lasser un petit truc qui peut peut-être vous aider dans vos cartes de Noël ou autre... Hoy me voy a Francia con mi familia para pasar las fiestas con toda mi familia y os dejo este pequeño truco que quizás os ayude con las tarjetas de Navidad ...

Nous avions notre M. Jourdain qui faisait des tas de choses sans le savoir et vous avez maintenant Marie-Hélène qui sans le vouloir faisait aussi des techniques. En Francia tenemos al Sr. Joudain (Molière, El burgués gentilhombre) que hacía un montón de cosas sin saberlo, ni beberlo y ahora está maría-Helena que, sin querer, hace lo mismo con algunas técnicas.

Je vous raconte : un jour, sans m’en rendre compte je prends un brouillon que je met sur mon marbre pour le protéger et je prends un papier de scrap chiffonné que je place sur cette photocopie, un tissu dessus et je passe mon fer à repasser pour rendre mon papier bien lisse. Voilà que je découvre, sans le faire exprès, que la photocopie ne meurt pas quand on la met dans la corbeille à brouillon. Elle a une deuxième vie qui avait gâché mon papier, certes, mais je pouvais en tirer une leçon.  Os cuento : un día, sin darme cuenta cojo un borrador y lo coloco encima de la encimera de mármol de la cocina para protegerla y cojo un papel de scrap arrugado y lo coloco encima de esa fotocopia, pongo una tela y plancho con la plancha muy caliente ese papel para desarrugarlo. Y así es como descubro, sin querer, que la fotocopia no muere, que tiene una segunda vida que estropeo mi papel, cierto, pero que puedo sacar de ello una lección.

En voilà une deuxième. Un jour je trafique avec un vernis en spray et j’avais mis des papiers autour (magazine) et voilà que je colle sans faire exprès une feuille brouillon sur ce magazine et « Ooooooooo », cette feuille sort toute belle. J’oublie l’incident et je n’en tire aucune leçon jusqu’au jour où je tombe sur un blog, tenu par un homme, qui donne cette recette mais en plus savant. « Ooooooooooooo »  Voilà donc ce que cela donne. Le lien je l’ai perdu. C’était avant de connaître Pinterest. Maintenant, je ne risque plus ces oublis (enfin, je crois …). Y ahí va un segundo truco. Un día traficoteo con barniz en spray, colocado papeles de una revista alrededor para proteger la zona y sin querer pego una hoja borrador encima de la revista y “Ooooooooo” esta hoja sale preciosa. Olvido el incidente y no saco nada de todo esto hasta que un día caigo en el blog de un hombre que da esta receta pero en más profesional. “Ooooooooo” así que esto es lo que da. No tengo el enlace porque lo perdí. Era antes de tener a Pinterest. Ahora no creo que se me olvide (... o puede que si ?)

P1080924

Pour un fond sur du papier bazzil, comme celui de droite, il faut...

Para tener un fondo en un papel Bazzil como el de la derecha, se necesita ....

P1080912

Il faut donc un papier "transfert" que nous aurons pris dans une revue, que nous avons comme brouillon, etc... C'est mon grand papier de droite. Necesitamos un papel "transfert"que habremos cogido en una revista, o un borrador, etc... Es mi papel grande de la derecha.

On "sprayote" le papier que l'on veut transferer. Si vous prenez un papier avec un joli dessin, ajoutez peu de vernis sinon il bavouse. Se "esprayera" el papel que queremos trasnferir. Si cojes un papel con un bonito dibujo, échale poco barniz sino se emborrona todo.

P1080913

La face avec le vernis est collé sur mon Bazzil jaune. Je frotte avec le doigt ou bien je passe le rouleau afin que le dessin soit bien transferé. Pego la cara con el barniz encima de mi papel amarillo. Paso el dedo o el rodillo para que se transfiera muy bien el dibujo.

P1080914

P1080915

Et voilà le résultat. pas aussi concluant que ce que je voulais mais c'est un bon départ.

Y ahí va el resultado .. No del todo como quería pero iré mejorando con el tiempo.

P1080916

 

Bonnes Fêtes de Noël

Felices Fiestas de Navidad

_ _ _ 20061225105743-nacimiento