.

Bonjour, Buenos días

Comme dit le titre de mon article Volver a Empezar = Recommencer {qui est aussi le titre du film español de José Luis Garci, qui avait eu un oscar en 1982} Recommencer quoi ? le travail ... reprendre la routine ... Me remettre dans le bain ... Me remettre dans le bain? Mais quel bain? Celui des vacances peut-être ... Faisons nos comptes ... Vous avez fermé vos blogs pendant un long mois, vous êtes toutes parties vous faire dorer les doigts de pieds sous le soleil des Tropiques ... Vous avez décompressé mais moi, pendant ce temps là, je passais une de ces chaleurs à Madrid et là je ne suis partie qu'une toute petite semaine de vacances et je recommence la semaine prochaine. Je repars un peu loin que la France cette fois-ci ... Je vous raconterai dans quelques jours. Pour les hispanisantes, la traduction espagnole n'est pas la même puisque mes compatriotes connaissent parfaitement l'histoire du titre. Esta semana es una de "Volver a empezaaaaar" (con acento americano !!!) Si pero empezar qué ??? El trabajo ?? La rutina ??? Pero ¿Qué rutina? ... Hagamos cuenta: Cerrastéis los blogs un mes por vacaciones y yo solo he cogido una semanita cortita. Así que para equilibrar las fuerzas, vuelvo a empezar y me voy la semana que viene. Algo más lejos que en Francia pero ya os contaré cuando sea menester.

En ce qui concerne le scrap, le titre de ma page vient d'une autre histoire ... En lo referente al scrap, el título de mi página vienen de otra historia:

Il y a sept mois, avec deux amis nous avons décidé de recommencer. De recommencer à avoir 20 ans, de recommencer à penser que la vie était longue et que nous allions tout mieux faire que nos parents. Jamais au grand jamais je n'allais dire à mes futurs enfants "Tu n'as pas de droits, tu n'as que des devoirs !!!!" ... Nous avons pris rendez-vous le 3 mars 2011 et nous avons commencé à organiser une soirée "Revival" dont je vous ai grandement parlé en Juin. Hace 7 meses, con dos amigos decidimos volver a empezar ... Volver a los 20 años, volver a pensar que la vida es larga y qué íbamos a hacer todo mejor que nuestros padres .. Jamás diría lo que ellos me decían ... Así que nos vimos el 3 de marzo del 2011 y empezamos a organizar el evento que reuniría a 58 amigos de aquella época el 18 de junio.

Pour illustrer dans mon journal cette semaine mémorable, j'ai fait cette page. Je l'ai peut-être montré mais je n'ai pas souvenir. C'est ce qui arrive quand on a une tête d'ado !!!! Para ilustrar esa semana, hice esta página. Quizás la haya enseñado ya pero es que tengo memeoria de adolescente, últimamente.

010 (28-02 al 6-03)

Pour le journaling de cet évennement, j'ai tout simplement repris le mail que nous avons envoyé aux amis et où je résumais un peu l'affaire ... Para el journaling de este evento, imprimí el mail que enviamos a los amigos y que resumía perfectamente el asunto.

Impossible de savoir chez qui j'ai été péché les éléments pour faire cette page digitale. Je crois que les fleurs sont de Two Peas in a Bucket (un classique du scrap). Les écritures sont de Dafont.com: Traveling y Mitresquare. No recuerdo ahora donde conseguí los elementos apra hacer la página. Las flores creoq ue son de Kits gratuitos de Two Peas in a Bucket (un clásico en el mundo del scrap). Las escrituras son de mi sitio favorito (Dafont.com) y se llaman Traveling y Mitresquare para la que se parece a una escritura a mano.


HASTA LUEGO

.

.