Bonjour, Buenos días,

 

juillet_14

¿ Sabéis porque hoy se desfila en Los Campos Eliseos ?????

¡ Pues a encontrar la respuesta en Google o a mirar el calendario !!!!

 

J’avais prévenu que je reviendrais quand un froid polaire tomberait sur Madrid et hier matin nous l’avons frôlé. En effet, il faisait 15º à 7h00 du matin alors que la veille nous avions eu une trentaine de degré … Quel drôle de réchauffement de la planète !!!! Ceci dit, rien ne nous empêche de passer les après-midi au bord de l’eau puisque le soleil est au rendez-vous. Había avisado que volvería a mi blog cuando un frío polar caería en Madrid y ayer nos hemos levantado con 15º a las 7h00 de la mañana. ¡Vaya con el calentamiento del planeta!!!! Aún con todo pasamos las tardes en la piscina.

Je vous rappelle que je tiens un journal hebdomadaire de ma vie en 2011, que j’ai décidé de le faire en format A4 et sous photoshop c’est-à-dire en digi-scrap. Je l’ai bien abandonné mais là d’un coup j’ai repris du poil de la bête et je l’ai continué en commençant par la dernière semaine. C’est une amie du forum « 2011 en 52 semaines » qui m’a donné l’idée. Pas folle la guêpe : on a une meilleure mémoire en commençant d’hier vers avant-hier et je devance toutes mes copinettes puisque j’en suis à la semaine nº28. Ahora que tengo lectores que no son escrapeadores, tengo que explicar que a principios de año me comprometí conmigo misma a escribir un diario semanal. Pero no se trata de escribir solamente sino de decorar las páginas. Yo he elegido el formato digital. Hago mis páginas y escribo mis historietas con el ordenador. Cuando acabe llevaré las hojas a imprimir y encuadernaré el resultado. Algún día mis bisnietos se reirán de mis aventuras. Tenía el tema abandonado pero he decidido retomarlo y he empezado por el final siguiendo los consejos de una amiga. Recordamos mejor lo de ayer que lo de antes de ayer y también adelantaré a todas las amigas que se han embarcado en esta aventura ya que yo tengo acabada la semana 28 del año 2011.

Et que s’est-il passé ? Je pensais que rien du tout mais j’en ai mis 10.000 tartinettes quand même et comme d'habitude. Le fait qui m’a le plus marqué n’est pas que j’ai passé une visite ophtalmologique en vue d’une future opération mais que je me suis achetée une belle paire de chaussures. C’est une paire d’Ipanema, très originale, qui me maintient les pieds aux frais (« Vidament » puisque la sandale est réduite au strict minimum comme vous allez le voir sur la photo). La paire est magique. Quand je les ai aux pieds, je vois une fille svelte, haute, super sympa en passant devant les devantures !!!!!!!! Et là vous allez me dire que c’est pour ça que je suis allée voir l’ophtalmologue. Pas du tout. Celles qui suivent mon blog, savent que j’ai un conduit lacrymal bouché de chez bouché, que la seule solution est une opération compliquée: le médecin, comme les esquimaux, doit faire un trou non pas dans le lac gelé mais dans mon nez puis retirer la tuyauterie en mauvais état pour la changer. Si vous me connaissez vous devez savoir que je suis trouillarde pour ce genre de choses et que j’avais décidé de laisser les choses en l’état puisque la larme « is beautifull ». Mais voilà que j’ai appris qu’il existe une nouvelle forme d’opérer par le nez, avec le laser (on n’arrête plus le progrès) et donc j’en suis au stade de l’information. Je suis allée voir le spécialiste qui a décidé de voir de plus près si vraiment j’avais le canal bouché. Il a rentré soi-disant une minuscule canule dans l’œil (mon œil !! dans les deux sens de la phrase) et s’en ai servi comme d’un périscope en cherchant je ne sais quoi dans tous les sens. Son investigation a fini quand il m’a vu blanche comme un beau Bazzil (pour les non scrappeuses : c’est un papier)

¿Y que pasó esta semana ? Pues yo creía que nada pero en verdad he escrito ríos de tinta como siempre … Lo que más me ha marcado no es que haya ido a una consulta oftalmológica en vista de una futura operación sino que me he comprado un par de zapatos maravillosos. Un par de Ipanema, muy originales, que me mantienen los pies fresquitos (Obvio: la sandalia se compone única y exclusivamente de unas tirillas de nada como podréis observarlo en las fotos). Cuando las llevo en los pies, veo una chica esbelta, alta, guapa y súper simpática cuando paso por delante de los escaparates !!!!!!!!!  Y ahora me vais a decir que ya sabéis porque iba al oftalmólogo. Pues no, listillos. Los que siguen mi blog, saben que tengo el conducto lagrimal taponado y que la única solución es una operación algo complicada: el médico, como si fuese esquimal, debe taladrar un agujero no en la nieve sino en mi nariz y luego retirar la tubería averiada. Si ya me conoces, debes de saber que soy tan miedosa que decidí dejar las cosas como estaban porque la lagrima “is beautifull”. Pero me han contado que existe una nueva manera de operar por la nariz y con el láser así que me estoy informando. Fui a ver el especialista que decidió meterme una minúscula cánula o eso pensaba yo. El tío se sirvió de la jeringa como si fuese un periscopio buscando no se qué y retorciendo el instrumental en mi canal lagrimal. Al final lo dejo cuando me vio más blanca que una hoja de Bazzil (para los que no escrapean, es una hoja de papel)

Bref, voici ma semaine ... Esta es mi semana vista a través del scrap ..

028 P1 (4 al 10 de Julio)

 

028 P3 (4 al 10 de Julio)

Je confirme: elles tiennent bien aux pieds ... Confirmo que aguantan bien a los pies... 

 

Hasta luego amigos

gisele_bundchen_019