Bonjour, buenos días,

J'ai trop délaissé mon blog ces temps-ci et il est temps que je revienne en force et le remplisse avec des cartes pour l'instant. He dejado mi blog durante mucho tiempo y he decidido volver con fuerzas y rellenarlo con tarjetas por un tiempo.

Même si l'année 2010 ne m'a pas laissé trop de temps pour scrapper, j'ai quand même pû faire des cartes d'anniversaires qui m'ont permis de ne pas perdre beacuoup de temps lors de leur confection et de pouvoir scrapper avec plaisir. Aunque el año 2010 no me dejo mucho tiempo para escrapear, he podido hacer tarjetas de cumples que me han permitido no perder demasiado tiempo en cuanto a su realización y poder, por otra parte, escrapear en ratos libres con mucho ganas.

La première carte est un peu spéciale. Il y a 2 ans j'avais un jour mis en pratique la technique du gesso et du transfert des images. J'ai mis des photos de tout ça en 2009 .. J'avais donc le fond mais pas l'utilité pour ce carton. Voilà donc ce que cela donne:

La primera tarjeta es algo especial. Hace dos años puse en práctica la técnica del gesso y el transfert de imagen. Puse ya en fotos estas cosas en mi blog allá por el 2009 .. Así que tenía el fondo pero no sabía que hacer con el cartón decorado. Esto es lo que se me ocurrió:

2010_Carte_Gesote__1_

Pour la deuxième j'ai tappé dans le domaine de la récuperation: le rond blanc du centre de la fleur est ce que nous trouvons dans les boîtes rondes des CD ou DVD ... Para la segunda, elegí meterme en el mundo de la recuperación: el redondel blanco en el centro de la flor es la arandela que encontramos en los tambores de CD o DVD ...

2010_11_Amarilla__4_

Et finalement une petite carte que j'ai faite pour une de mes petites stagiaires ... Une de celles qui est parti aux USA et qui est revenue avec, dans sa valise, de l'encre blanche !!!!!!!!! Para finalizar hoy, os muestro una tarjeta que hice para una de mis doctorandas ...  Es de la que se fue a los Yusa y me trajo en su maleta una tinta blanca !!!!

2010_Jasmin__1_

Pas mal pour ce retour en force promis il y a deux jours !!!! Je suis admirative avec moi-même en ce sens que je suis capable de tenir mes promesses. javais dit que je revenais bientôt et je suis là. Le manque de temps me fait souvent dire et après devoir dire autre chose... Allez je vous laisse et on se retrouve trés bientôt.

No está mal para este nuevo come back prometido hace dos días !!!! Estoy admirativa conmigo misma en el sentido de que dije que volvía pronto y lo he mantenido. Últmamente, me cuesta mucho mantener las promesas por motivos de tiempo ... Nos vemos pronto.