Bonjour, Buenos días

Je vais aujourd'hui faire deux pierres d'un seul coup ... Hier avec ma nouvelle caméra, j'ai pris un pazapa de mon truc (vieux comme le monde, dans le monde de l'encadrement s'entend .. mais qui est franchement utile dans le monde du scrap). Vous allez voir si elle est bonne ... ma caméra, quoique mon idée de limer en rond est bonne aussi. Pour celle qui veulent essayer leur culture espagnole, vous trouverez cet article traduit dans Pasión por el Scrap en date du 20/08/2010. (J'ai fait un article presque complet sur les systèmes actuels de reliure juste avant celui sur le truc pour limer). Voy a hacer 2 piedras con un solo corte: Ayer cogí mi nueva cámera apra plasmar el paso a paso que voy a mostrar. Es un truco viejo ... en el mundo de la enmarcación (de donde provengo) pero que puede ser útil en el scrap. Todo queda traducido en el blog de Pasión por el Scrap (fecha 20/08/2009) pero aqui podréis ver la luz con la que cogí las fotos. y lo bienq ue sale todo

D'abord l'ambiance: Été, soleil, persiennes presque fermées, peu de lumière donc...mais mes photos sont sorties impeccables et sans utiliser le flash... Este era el ambiente ... verano, Persiana casi cerrada, poca luz y me han salido estupendamente las fotos sin usar el flash:

P1000064

Tiens: 3 pierres d'un seul coup .... Vous allez voir les photos de ma Panasonic dans cette ambiance puis avant de vous donner le pazappa sur la lime, je vous explique une astuce quand on a gaffé à l'achat d'un matériel scrap ... Lo he pensado mejor: son 3 piedras con un solo golpe ... Váis a ver la calidad de mi Panasonic y antes de daros el truco para limar asperezas os explico otra de las cosas que hay que hacer cuando las ansias de comprar priman sobre la prudencia ...

J'ai acheté des etiquettes "Die Cut" Calendrier de Jenni Bowlin sans faire attention à la date ... C'était écrit "2009" et voilà pourquoi le paquet était à 2 Euros. Mon envie d'acheter à bas prix a primé sur ma légendaire prudence !!!!! Compré etiquetas "Die Cut" Calendario de Jenni Bowlin sin fijarme en la fecha ... Ponía 2009 y es la razón por la que el paquete costaba 2 Euros.

JB_2009_

Donc vous remarquez que j'aurais eu du mal à utiliser ce feuillet en septembre 2010 tel quel ... Donc j'ai fait un scan de la page puis un traficotage avec un word tout simplement .. j'aurais pû avec Photoshop ou Gimp .. mais je n'avais que Word sous la main ... Et voilà ma nouvelle version:
No podía usar esta hoja  tal cual para mi road book en septiembre del 2010 .. Asi que escaneé la hojita, la pasé bajo el foco del word (podía haber hecho mis apaños con photoshop o Gimp pero solo tenía Word a mano) y esta es mi nueva versión ...

P1000067_Retocada

3) Allez on passe au pazapa ... On a une grande feuille avec des dessins, on découpe, on croit qu'on est superwoman et quand on met les lunettes, on remarque des détails affreux. Alors deux solutions: on prend les encres et on camoufle ou bien on prend la lime et on gratouille ... Oui mais, que faire quand on a des volutes ... comment faire entrer la lime à ongles dedans ???? Je sais qu'il y a d'autres idées mais comme celle-ci est à moi, je vous la présente. Dos ideas para limar las asperezas a un papel recortado: pasar la tinta o limar ...

P1000061




Il faut du scotch double face et un objet rond qui ne serve pas trop. J'ai pris un vieux tube de colle et j'ai bien alcoolisé le bout afin de retirer toutes les saletés et que la colle du double face tienne bien le coup...





P1000063


A l'aide d'un mari qui se rappelle bien la formule pour trouver le nombre de cm qu'il faut couper pour entourer un cercle, on coupe un morceau de lime et on fixe le double face sur l'embout rond choisi. Après yapluka coller la lime et limer ...





P1000066

Vous voyez comme c'est facile de limer dans les arrondis?

Voilà pour le pazapa ... Maintenant je passe à vous montrer les photos que j'ai pris le week-end dernier lors de mon petit voyage à la plage de Benidorm... Je sais que l'on peut faire meiux mais je n'ai pas encore lu tout le manuel ...

13ème étage, vue sur la plage ... L'île de Benidorm vu à la taille normale de mon oeil ...

P10000332

Avec le zoom

P1000035Bis

C'est pas terrible comme couleur mais, comme je vous l'ai dit, je n'ai pas encore appris à bien me servir de la caméra ... Bonne journée ...

P10000343

.

.

hp01397