Bonjour, Buenos días,

Ça y est je suis remise de ma "chiatique" ... J'ai laissé filer le lumbago pour accueillir avec grand affection un énoooorme rhume qui s'est transformé en Pharyngite !!!! Cela fait trois jours que je ne peux pas parler !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mon mari sifflote et à l'air bien content !!! Je me demande bien pourquoi. Ya estoy casi respuesta de mi lumbago/ciática y he acogido con los brazos abiertos un grand resfriado que se ha transormado en faringitis !!!! Hace ya 3 días que perdí la voz !!!!!! Mi marido no para de silbar y tiene pinta de estar bastante contento con la situación !!!!

J'ai passé une semaine au lit et la dernière à m'assoir devant la télé ou le PC portable de mon fils .. J'ai eu du temps pour regarder vos pages, sans laisser de commentaires, hélas, car cela me posait des problemes. Mais j'ai été votre oeil de moscou et j'ai tout vu !!!!!! Me he pasado la primera semana en la cama y la segunda sentadita viendo tele o con el portátil de mi hijo ... he tenido tiempo de pasear en vuestros blogs pero no he podido dejar comentarios porque no andaba bien ... Pero he sido vuestro ojo de Moscú y se todo lo que habéis hecho este mes de marzo.

Aujourd'hui, j'ai fait une cartounette en suivant deux défis:
Hoy he hecho una tarjeta siguiendo dos retos:

  1. Stampin' Royalty: il ne fallait utiliser que du vert !!!! Solo tenía que usar verde
  2. Clean and Simple: Il fallait suivre ce sketch - Tenía que seguir esta plantilla

FTL81

Et voici mon interprétation (j'ai collé au texte !!!) Esta ha sido mi interpretación

Cartes_2010_03_005

Cartes_2010_03_011

Tous les papiers sont des Bazzils sauf le papier vert printemps et beige. C'est un papier que j'ai décoré moi même il y a longtemps. Quand le scrap n'était aps encore entré dans ma vie. Je faisais alors de l'encadrement et, lorsque j'avais besoin  de papier spécial, je me le fabriquais moi-même .. Enfin je le décorais moi-même .... La photo ne lui fait pas justice !! Dommage !!! Pour le reste, des tampons de Tim Holtz et des Inkadinkadoo et des gouttes de Stickles or. Todos los papeles son Bazzils verdes salvo el papel a cuadro verde y beige que hice hace tiempo con una técnica que existía antes de que llegase el scrap en mi vida. Cuando enmarcaba, necesitaba papeles y no siempre encontraba lo que quería, así que los pintaba a mi gusto. Por lo demás, sellos de Tim holtz, Inkadikadoo y gotas de Sticckles oro.

Passez un bon week-end.
Qué tengáis un buen finde.

helene_om