Me revoici
Ya estoy aquiiiii
Bonsoir, Buenas tardes,
Je ne sais franchement pas comment vous avez pû vivre, que dis-je survivre, 18 jours sans ma présence sur le net !!!! C'est un petit mail de ma petite Jos qui m'a fait penser que je recommençais à perdre la notion du temps en 2010. J'avais fait pourtant de belles promesses d'organisation et tout et tout ... Sinceramente, no sé cómo se puede vivir, que digo cómo se puede sobrevivir 18 días sin mi presencia en la red!! Es un correo electrónico de mi pequeña Pepa la que me ha hecho reflexionar que volvía, nuevamente, a perder la noción del tiempo en 2010. Y eso que hice promesas de organizarme mejor ...
Pour les étourdies, pour celles qui lisent en diagonal mon blog, pour celles qui pensent qu'elles savent lire en diagonal mon blog, pour celles qui lisent et qui oublient deux minutes après ce qu'elles viennent de lire, pour celles qui trés franchement se tamponnent le coquillard de ce que je peux raconter, pour mes concierges ... Je vais donc vous raconter un peu ma vie ce soir et puis trés bientôt (je n'ose dire demain !!!!) je vous montrerai ce que je fabrique du côté scrap et autres loisirs ... Para las olvidadizas, para los que leen mi blog en diagonal, para aquellas
que creen que pueden leer mi blog en diagonal, para las que lo leen y
se olvidan dos minutos después de lo que acaban de leer, para aquellas que les da igual lo que pueda contar, para mis marujas y mis porteras: voy
a hablaros de mi vida esta noche y luego, muy pronto (no me atrevo a
decir mañana !!!!) os mostraré lo que he hecho en cuanto a scrap se refiere ...
Après un Noël passé chez mes parents à mettre un peu d'ordre entre mes adolescents de 71 et 80 ans, je suis rentrée le 30 décembre pour passer les dernières fêtes chez nous. Ici, en Espagne les fêtes de Noël terminent le 6 janvier avec l'arrivée le 5 au soir des Rois Mages qui viennent laisser leurs cadeaux sur nos chaussures placées sous la crêche. Evidemment, il ne faut pas commettre d'impair avec eux: le sapin appartient au Père Noël, un mécréant qui arrondis ses fins de mois en annonçant une boisson à bulles (qui est excellente par ailleurs) et eux ne laissent les cadeaux que si nous suivons le protocole marqué depuis 2010 ans (ou 2011 diront les puristes des mesures exactes). Aqui unas explicaciones para mis amigas francesas contándo lo que son los Reyes Magos y el ferreo protocolo al que nos someten para que tengamos nuestros regalos. Nada de dejar nuestros zapatos debajo del árbol que está reservado para el Papa Noel, un tío que redondea su sueldo publicitando una bebida burbujeante ... Si queremos regalos hay que dejar los zapatos debajo o cerca del belén ...
J'ai eu droit à un MP3 sous-marin ... amphibien ... submersible ... Qui fonctionne sous l'eau !!!! Et pourquoi me direz-vous ? Passke tous les matins à 6h45 du matin, je prends le chemin du bureau en faisant un détour par la piscine municipale de mon quartier. Je suis superbement bien organisée puisque en 5 minutes je suis dans l'eau (C'est un truc logique mais moi le matin je mets mon maillot sous mes habits et j'emporte ma lolotte et mon soutif dans mon sac de sport pour après. Toutes les filles qui viennent nager le matin [en fait trois mais elles arrivent quand moi je m'habille pour partir au bureau] perdent du temps à se retirer tout ça et se mettre le maillot ... c'est pas grave mais ça sens le désordre, le manque de productivité et la désorganisation à plein nez !!!) et depuis le 7 janvier je fais mon importante avec mon MP3 !!!! Je me suis enregistrée des chansons trés rythmées du style de Michael Jackson, la fameuse "I gotta feeling" celle que tout le monde danse dans une gare et des tas d'autres ... et je ne vous raconte pas le rythme que je prends quand je nage !!!!! A mi me trajeron un MP submarino .. sumergible .. anfibio ... que funciona debajo del agua !!! ¿Y para qué váis a preguntarme? porque todas las mañanas a las 6h45 me voy para el trabajo haciendo una parada en la piscina municipal de mi barrio. Estoy cojonudamente organizada ya que en 5 minutos, nada más llegar, estoy chapoteando en el agua (Me parece lógico pero cuando me voy por la mañanas me pongo el bañador y dejo mis prendas intimas en la bolsa de deportes. Todas las chicas que nadan por las mañanas [en realidad 3 y llegan cuando yo me voy] pierden tiempo en desvestirse para colocarse el bañador. No es grave pero a mi me parece que esto huele a desorganización y a falta de productividad !!! Así nos va el país !!!!) y desde el 7 de enero me hago la importante con mi MP3 !!! Me he grabado unas canciones con ritmo al estilo del Michael Jackson, Pitingo, la famosa canción "I gotta feeling" la que baila un montón de gente en una estación de trenes y que habéis visto en You Tube .. no os cuento el ritmo que pillo cuando nado !!!!!
Le premier jour voilà que prise par la chanson je me mets à chanter sous l'eau !!! Oui, c'est possible !!!! C'était la chanson de Michael Jackson "Blame it on the boggie" et il y a des mots qui reviennent souvent du style "Sunshine" "Moonlight" "Good time" et "gnagnagnaboggie" et moi je chantais, je crawlais avec un sacré rythme, trés heureuse de pouvoir faire enfin deux choses à la fois ... Sous l'eau cela donne des tas de bulles, mais quand on soulève la tête pour prendre de l'air cela devait faire quelque chose que moi je n'entendais pas mais qui était sensas, je vous le jure, dans ma tête !!! ... et puis j'arrive au poteau et là je prends ma respiration et j'arrête 30 secondes en tapotant avec les mains sur l'eau, en marquant le rythme avec mes fesses sous l'eau et chantonnant pour moi même et le reste de la piscine vue l'air hilare de mes collègues de piscine et l'air narquois du maître nageur quand je suis partie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! une demie-heure après !!!!!! El primer día estaba tan absorta por el ritmo y la canción que me puse a cantar debajo del agua !!! Si, es posible !!!! Era la canción de Michael jackson "Blame it on boggie" y había palabras que volvían como "Sunshine" "Moonlight" "Good time" y "ñañañaboogie" y yo cantaba, nadaba a buen ritmo, feliz de poder hacer, por fin, dos cosas a la vez ... Bajo el agua esto da muchas burbujas pero cuando se levanta la cabeza para tomar aire debía de dar algo que yo no oía, pero que en mi cabeza quedaba genial !!!!!! y llego a la meta y me paro unos segundos para descansar y sigo el ritmo con mis manos, marcando el ritmo debajo del agua con mi pompissss y canturreando para mi misma .. o eso creía a la vista de la cara de mis compis de piscina y del cuidador cuando me fui !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Depuis je chante tous les matins mais je chante pour moi !!!! Je sors de ma piscine avec une pêche d'enfer !!!! comme je vous l'ai déjà raconté en décembre. Ne pensez pas que j'oublie ce que je dis mais j'aime bien vous le redire pour vous faire bisquer !!! Desde ese día canto todas las mañanas pero ya tengo más cuidado y canto realmente para mi !!!! Ahora, salgo de la piscina con una vitalidad envidiable tal y como os lo conté en diciembre. No penséis que se me va la olla, me encanta repetirlo para daros envidia !!!!!
Au fait j'ai découvert et je suis sous le charme du fameux programme Spotify qui permet d'écouter des millions de chansons au travers de l'ordinateur ... J'écoute des chansons du monde entier. Vous ne savez pas ce que c'est? Mettez donc "Spotify" chez Saint Google et tombez comme moi dans cette marmite de la chanson. Vous pouvez écouter les dernières chansons, les derniers albums, les vieux trucs de nos générations, les musiques classiques. Il suffit de mettre le nom et hop !!!!! Por cierto, para las que no lo saben, he caído bajo el encanto del famoso programa SPOTIFY que permite oir millones de canciones a través del ordenador ... Escucho canciones del mundo mundial !!!! Si no sabéis de lo que hablo, rápido e id a ver lo que dice San Google de "Spotify" y caigan como yo en esta droga.
Depuis le 12 janvier, je suis redevenue une jeune étudiante !!! Je prépare un concours et je passe mes après midis du lundi au jeudi à étudier... Je vous écris, en ce moment, avec des crampes au cerveau car j'avais perdu l'habitude de bucher !!!! Desde el 12 de enero ya soy estudiante !!!!! Preparo una oposición y paso mis tardes de lunes a jueves a estudiar... os escribo ya con agujetas en el cerebro porque había perdido esa costumbre (la de estudiar,c laro)
Pour le reste quand j'ai le temps, je scrappe .. Quand j'ai le temps c'est quand les fameux romans de Millenium me laissent le temps. J'ai également découvert ce week-end un roman de la Miss Mary Higgins Clark dans les étagères de ma bibliothèque et que je n'avais pas lu !!! Mince, j'ai commencé et c'était comme une drogue .. Je ne pouvais pas làcher le livre !!!! Dimanche à 20h38 j'ai enfin sû que le mari de l'héroïne était l'assassin !!!! Ouf !! Quel repos. Por lo demás cuando tengo tiempo, escrapeo... Cuando tengo tiempo es cuando me dejan los libros de Milenium .. Por si fuera poco, he descubierto este finde un libro de la Miss Mary Higgins Clark que no había leído y hasta que no sabido que el asesino era el marido de la prota no he parado de leer !!!!!! Por fin !! Qué descanso.
Allez je vous laisse la soirée libre .. et demain aussi ... Revenez bientôt j'ai des choses à vous montrer et je promets de moins parler !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Venga que os dejo la noche libre ... y mañana también ... Volved pronto qe tengo cosas que enseñaros y prometo además no hablar tanto para enseñaroslo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mon nez de Pinocchio et moi vous souhaitons une belle journée de mardi !!!
Mi nariz de Pinocio y yo os deseamos un feliz martes !!!
.
.