De nuevo por aqui con una tarjeta ...



Bonjour, Buenos días,

Alors, ça y est ... Les températures sont enfin plus normales pour un mois d'Août (Il a fait trés chaud en Espagne et nous avons même frôlé, ces jours-ci à Madrid, les 40º !!! Oui, je ne vous le fais pas dire: on est mieux sous les cocotiers !!!!) ... J'ai quand même scrappé, trés peu car je n'arrivais pas à trouver le bon moment:  La traduction va ser muy rápida porque como la mayoría de las españolas saben las temperaturas que andamos padeciendo pues no tengo que dar 1000 explicaciones. A pesar del calor, he hecho algo pero con estos 40º de hace poco estaba mejor debajo de las palmeras que scrapeando ...

  • Le matin trés tôt entre que l'inspiration arrive, que je sors le matos, que j'ai un creux, que je bois de l'eau pour me réhydrater, que je pense à quelque chose de potable pour mon scrap, que mon bas ventre réclame sa vidange .. Pof !! C'est l'heure de ranger, de se préparer pour partir au bureau !!!! Por la mañana pronto antes de ir a trabajar se me pasa el tiempo entre que llega la inspiración, que saco el material, que tengo hambre, que bebo agua porque ando deshidratada, que pienso en algo para el scrap, que mi vejiga pide un vaciado urgente ... ¡Ya llegó la hora de recoger para ir a trabajar !!! ¡Qué pereza !!!
  • Le midi ... Une chaleur comme c'est pas possible ... Le ventilateur empêche mes papiers de rester en place et mes neurones s'affolent ... C'est l'heure de la sieste ... Mes yeux se ferment sans me demander la permission ... Bref !! Quand j'ouvre la paupière, c'est l'heure de la bronzette ... Al mediodía ... Hace un calor de muerte !!! El ventilador no me deja los papeles en sus sitio, ni me deja pensar ... Es la hora de la siesta y mis ojos se cirran sin que yo les haya dado permiso .. Total que cuando los abro ya es la hora de bajar a la piscina  ...
  • Le soir ... On remonte tout content de la piscine, on est tout frais ... J'ai des tas d'idées dans la tête pour faire ... Je commence ... Je scrappe quelques minutes voire presque une demie-heure et hop !!! C'est l'heure du dîner, de s'affaler devant la télé pour suivre un film vu déjà quelques centaines de fois, ce qui me permet de dormir sur mes deux oreilles. Por la noche ... Volvemos de la piscina, fresquitos ... Con ideas en la cabeza de lo que quiero hacer ... Empiezo ... Escrapeo unos minutos, incluso media hora ... Moñete, si es la hora de cenar ... de dormirme delante de una peli de verano que como las he visto todas 2000 veces, me las duermo que da gusto ...
Vivement l'hiver, que je retrouve mes après-midis libres ... Ou j'avais  déjà des excuses pour ne pas travailler ????? Je ne me rappelle plus ce que je vous raconte pour ne pas scrapper en hiver ... Ah !! Ces têtes d'ados, on ne les refait plus des comme ça ... A ver si vuelve pronto el invierno para  que saque tiempo para hacer algo .. o ¿ Ya tenía una excusa para no hacerlo y no me acuerdo de lo que decía ????? Ay !! Estas cabezas de adolescentes ...
Bref, avec tout ça, je vous montre aujourd'hui une carte d'anniversaire. Faite rapidement car je n'ai pas vu le temps passer, elle est finalement arrivé à bon port et la personne qui l'a reçu a eu la gentillesse de me dire qu'elle était trés belle !!! Bienvenue au Club des Pinocchios !!!! Hoy os enseño una tarjeta de cumple, que ya llego y cuya dueña ha tenido la gentileza de decirme que era muy bonita !!! Bienvenida al Club de los Pinocchio !!!!!

Agosto_2009_074

Voilà ce qui vous attend un de ces jours ... J'ai envie de suivre ce que fait Brigitte d'Australie, un post par semaine avec tout ce qu'elle a fait. C'est une bonne idée car dans ce monde de fous et de courses contre la montre, les blogs hebdomadaires sont commodes, on voit tout et on a le temps de mettre un mot ... Faut que je creuse ...  Esto es lo que os espera próximamente ... Tengo ganas de seguir lo que hace Brigitte d'Australie,  un artículo por semana. Es una buena idea porque con tantas prisas y tan poco tiempo como tenemos, los blogs semanales son cómodos .. Se ve todo estupendamente y hasta da tiempo poner un comentario !!!  Tengo que pensarmelo ...

Un_peu_de_tout


Allez je vous laisse à vos tâches/taches (pour les buzzys et les Madame Proprette aussi) et on se retrouve bientôt ... Os dejo hasta muy pronto chavalas

.
.
.