Otro libro tuneado



Bonjour, Buenos días,

Donc hier je vous ai montré une façon originale d'altérer un livre et voici ce que j'ai fait, avec un autre livre, en suivant la méthode de Cath. J'avais en tête d'offrir à ma cousine un mini album sur la deuxième année de son fils. L'idée de Cath est tombée à pic: il me restait juste à choisir un livre qui s'adapte à mon projet. J'ai trouvé un superbe livre de la collection Rouge et Or concernant les aventures d'un petit garçon ... Ayer, os enseñé una manera original de alterar un libro para otros fines que la lectura, hoy os muestro como he tuneado un libro para hacer de él un mini album y todo siguiendo la metodología de Cath. Elegí un libro con ilustraciones infantiles que se adaptaría a mi proyecto: el segundo año de mi sobrino.

2009_07_045

J'ai donc commencé par éliminer une bonne partie des pages et j'ai choisi de les coller en petits paquets en faisant toujours attention de garder les illustrations qui auraient pû me servir pour mon histoire ... J'ai eu une chance inouïe: en partant du premier anniversaire de mon neveu, j'ai décidé de scrapper une photo par mois pour voir aussi son évolution dans le temps et ses éventuels changements ... et mes photos ont collé pile poil avec les illustrations !!!! Empecé por eliminar un montón de hojas del libro y pegué las hojas cuidando siempre de guardar las ilustraciones que podrían servirme para mi relato .. Tuve mucha suerte: partiendo del cumple de mi sobrino, decidí escrapear una foto por mes para ver su evolución en el tiempo y ver sus eventuales cambios ... y mis fotos pegaban genialmente con cada ilustración !!!!!!

Je vous montre aujourd'hui une partie du livre: celle qui correspond, dans ma tête, au scrap traditionnel ... Demain c'est un scrap plus libre et moins classique ... J'ai choisi, pour la décoration, des papiers de Making Memories que j'avais dans mes cartons et qui m'avaient servi pour l'album des 18 ans de mon fils. Un titre à la dymo noire rappelle, sur chaque page, le mois de l'année ... Os muestro hoy una parte del libro: la parte más tradicional del scrap ...  y mañana (Sara, no protestes !!!) enseñaré lo que considero el scrap con un estilo más libre ... Elegí papeles de Making Memories para ello, los mismos que usé para el album de los 18 años de mi hijo. Un título con Dymo negro recuerda, sobre cada página, el mes del año ...

2009_07_001 2009_07_273

Devant et derrière, of course !!! Delante y detrás, claro !!!!

Pour la première page, j'ai fait une référence à son premier anniversaire. Donc une photo mais surtout un long commentaire sur sa deuxième année de vie et pour cela, j'ai choisi un petit programme, trouvé sur le net, qui fait un peu première page de journal: j'ai choisi le titre, le sous titre et j'ai écrit le journaling ... Il n'y avait plus qu'à vieilir, coller et voilà: Para la primera página, he hecho referencia a su primer cumpleaños. Así que puse una foto pero sobre todo un largo comentario sobre su segundo año de vida y para ello, use un pequeño programa, encontrado en la web, que crea la primera página de un diario: elegí el título, el subtitulo y el comentario ... Solo quedaba envejecerlo, cortarlo y ya está !!!!

2009_07_213 2009_07_003


2009_07_002

2009_07_004

Un super coup de bol pour la page suivante: J'ai trouvé une photo de ma cousine avec son fils et en face, un dessin de la maman dans les tons de mes photos .. J'aime beaucoup le résultat. Au fait les tampons autour du dessin de la Maman sont des tampons de katzelkraft ... Un pedazo de suerte para la página que viene: Encontré una foto de mi prima con su hijo y, en frente, un dibujo de la madre en los tonos de mi foto ... Me gustó mucho el resultado. Los sellos alrededor del dibujo de la madre son de Katzelkraft.

2009_07_005

2009_07_006 2009_07_007

2009_07_009

Les photos sont collés sur un système de file folder et en dessous, j'ai écrit les commentaires ... Pegué las fotos sobre un sistema de File folder y debajo, escribí los comentarios ....

2009_07_010

Encore un morceau de chance pour la page sur les vacances de Noël: un dessin du petit gaçon avec son papa dans les tons jaunes et hop !!! j'ai trouvé THE photo qui collait et le papier et les décos qu'il fallait ...  Otro pedazo de suerte para esta página sobre las vacaciones de navidad: un dibujo de un padre con su hijo y en los tonos amarillos !!!! Encontré la foto que necesitaba y el papel con las decoraciones ad-hoc !!!!!

2009_07_011

Cette photo de dos me plaisait beaucoup et j'ai profité de tout ça pour faire une page qui me plait bien où j'ai pû  employer des tas de découpes de papiers que je ne jette jaaaaamais !!!!! Esta foto, donde los personajes andan de espalda, me encanta y aproveché para hacer una página que me gusta bastante usando un montón de restos de papeles que jamás tiro ... imitando a Ana Apple !!!!!!

2009_07_026

Un petit coup de journaling sur un papier transparent ... et du ruban pour tout décorer.

2009_07_027

Dans la série "utilisons nos restes de papiers": Tasouuuuin !!!!!!! Le color blocking !!!! Sur l'autre page, j'ai utilisé une feuille du livre que j'ai pliée et j'ai collé un transparent Hambly de l'autre côté ... Un peu de stazon sur les côtés et j'ai une page que j'aime beaucoup ... La photo me semblait trés drôle car on dirait que le gamin va sortir de sa poche un paquet de "clopes" !!!! Donc j'ai pris sur le net, un paquet de cigarettes où on nous permet de mettre les titres que nous voulons ... Siempre en el capítulo "utilicemos nuestros restos de papeles": Tachaaaaan !!!! El llamado color blocking !!!!!!! Para la otra página, plegué la página y pegué un transparente de Hambly ... Un poco de Stazon sobre los lados y tengo una página que me encanta ... La foto me parece muy graciosa porque parece que el niño va a sacar un paquete de cigarrillos del bolsillo. Encontré en la web un paquete de pitillos que permite poner titulos y comentarios ....

2009_07_025

Voilà pour aujourd'hui ... Demain la suite et fin. Bonne journée. Esto es todo por hoy. mañana la segunda parte (y final !! Sara !!!!). Feliz día.
.
.

.