Bonjour, Buenos días

J'ai écris mon article ... et je viens vous conseiller de le lire tranquillement en plusieurs chapitres pendant le week-end !!! C'est long comme un jour de régime: sans pain et à l'eau !!!! He escrito mi artículo y vengo a poner este consejo: leanmelo en varias atacadas porque es larguísimo !!!!! Como un día sin pan !!!

Juste un petit mot pour installer des petites photos qui démontre que je ne suis pas productive sur mon blog mais qu'ailleurs je travaille ... En effet , pour faire mon petit calendrier de mes deux (!!! Chkrogneugneu ....), je bataille avec une machine qui ne fait pas plus de 17 cm par 40 et kilouptou !!!!!!! Elle s'appelle Silhouette et son caractère me fait penser énormément à mon fils !!!!!!! Heureusement que mon petit Rafa de 19 ans ne vient jamais ici !!!! Sólo quiero enseñaros hoy unas pocas fotos para mostrar que no soy muy productiva en mi blog pero que en otros lugares trabajo ... De hecho, para hacer mi calendario, ese del que os hablo tanto, batallo con una máquina que no excede los 17 cm por 40 y keloxodetodo !!!!!!! Se llama Silhouette y su carácter me recuerda mucho a mi hijo !!!!!!! Afortunadamente, mi pequeño de 19 años nunca viene por aquí!

Nous passons (nous = Silhouette et moi, pas mon fils) une agréable après-midi à découper tout plein et voilà que soudain Madame, sans crier gare va s'arrêter net de faire ce que je lui demande ... ¿Pourquoi? c'est le mystère des adolescents !!! Ce n'est jamais de sa faute: c'est à cause du tapis de découpe, c'est à cause du papier, c'est à cause de moi car je n'ai pas bien calibré !!! Qu'est-ce que je vous disais? une adolescente ... Pasamos (Silhouette y yo, no mi hijo) una agradable tarde de cortar mucho y de repente la señora, sin previo aviso, se detiene de hacer lo que le pido ... ¿Por qué? ¡Es el misterio de la juventud! Nunca es su culpa: es por culpa de la alfombrilla de corte, porque el papel no es el adecuado, por culpa mía porque no he calibrado bien ¿Qué os he dicho? Una adoslescente ...

C'est ainsi que j'ai d'ailleurs appris sur le forum des Crafty qu'il y avait des vrais bazzils et des faux !!!!!! Mince .. Je croyais que les imitations c'était pour les vêtements, chaussures, montres ou sac !!! Le monde du scrap connaît aussi ses imitations .. Ma dernière aventure remonte à Mercredi ... Attendez .. Atendez ... ça va pas être si facile que ça !!! Vous voulez qu'un vendredi de printemps avec une température de 24º, un temps splendide et une pêche d'enfer, je vous raconte une aventure en 4 secondes? Mais où vous avez été pêché que je suis la Reine des Résumés ?  Es así como me he enterado en el foro Crafty  que existen verdaderos y falsos bazzils !!!!!! No me lo puedo creer .. Pensé que las imitaciones eran para la ropa, los zapatos,  los relojes o los bolsos! El mundo del scrap también es imitado, vaya, vaya .. Mi última aventura es de este miércoles ... Esperen.. Esperen ... No va a ser tan fácil como eso! ¿Queréis que un Viernes de primavera con una temperatura de 24 º, un espléndido tiempo y estando yo en forma os narre una aventura en 4 segundos? Pero  dónde está escrito que soy la reina de los resúmenes?

  1. Ma silhouette découpe ce que je veux, quand elle veut, et n'a besoin que de deux accesoires: une lame dans un capuchon de couleur et une feuille de transport. Cette feuille en plastique rigide sert à coller le papier et on met le tout dans le four la silhouette ... et la machine découpera. Mi Silhouette recorta lo que yo quiero, cuando ella quiere, y solo necesita dos accesorios: una capucha de color y una alfombilla de corte. Esta alfombrilla sirve para que le peguemos el papel y metamos todo en el horno la silhouette ... y la máquina recortará.

  2. A force de découper tout plein, la feuille de transport se salit, est toute découpée ... bref, il en faut une autre ... Il en faut une autre? Non, pas exactement ... Le forum des Crafty (un essaim d'abeilles en pleine effervescence de créativité et d'astuces) donne des idées: lavez la feuille, passez une microfibre ou passez au système D et faites-vous en une. Como he recortado tanto, la alfombrilla, llamada hoja de transporte por las profesionales del corte y confección, se ensució, se recortó ... Enfín que necesitaba otra ... Ah !! Porque hace falta otra ????? Nooooo ... En el foro de crafty (un ejambre de abejas en plena efervescencia de creatividad y de ideas) dieron trucos estupendos: lavar la hoja, pasarle un trapito de microfibras o hacer una !!!!!

  3. Un jour, je lave ma feuille ... Mais je suis une Madame Proprette, moi ... Hop !!! à la douche avec Gel de bain mousse (pour qu'elle sente bon) et Spontex qui gratouille bien partout partout ... Résultat des courses: Ma feuille de transport est blanche, propre et bien noyée !!!!! Un coup de colle repositionnable et c'est reparti ... Seulement pendant qu'elle se sèchait au soleil, je faisais quoi, moi ????? Je me promenais sur le forum et je découvre ainsi la ou les méthodes pour m'en faire une ... (Je signale à mon aimable clientèle que j'ai sauté plusieurs chapitres dans cette histoire pour la rendre plus intéressante ... En fait j'ai fait comme les cinéastes. Ils prennent l'idée d'un livre mais entre le livre et le film, il y a quelques kilomètres de différence). Un día, lavo mi hoja ... Pero como soy una Maruja , lo hago estupendamente... Hop! con gel de ducha para que huela bien y con estropajo para que rasque bien en todas partes ... Resultado: Mi alfombrilla vuelve a estar limpia, de color blanco y bien ahogada !!!!!  No pasa nada, un toque de pegamento no permanente y me funciona otra vez ... Pero que hago mientras se seca al sol, ????? Pues paseaba por el foro y  así descubrio el método  para hacerme una alfombrilla de corte casera (Aviso a mis amables lectoras de que me he saltado varios capítulos  en la historia para hacerla más interesante ... De hecho, hago como los guionistas. Toman la idea de un libro, pero entre el libro y película, hay unos cuantos kilometros de diferencia)

  4. Donc Mercredi, je me suis fait une petite feuille de transport  !!!! J'ai pris une bonne feuille transparente rigide (de celle qui servent à faire les dossiers au bureau) et je suis partie à la cuisine pour lui passer une bonne couche de colle repositionnable. Normalement, pour ce genre d'opération, je pars dans la cage d'escalier ... C'est large, c'est grand, c'est bien aéré .. Je pose des tas de papiers journaux partout et j'arrose ... Mais là, j'avais la flemme. Donc je dispose tout dans ma cuisine et je pshite !!!!! Une fois et j'attends 5 minutes ... Je reviens pour la deuxième couche ... Tiens, ma bombe est bouchée ! Je mets ma main pour vérifier et évidemment la colle sort parfaitement et ma main se repositionne parfaitement sur tout ce que je touche !!!! Je l'ai bien nettoyée avec du liquide vaisselle et une spontex qui gratouille partout partout (même que je me faisais des catouilles toute seule et que je rigolais bien) mais la colle est bonne ... J'écris un petit mot ce jour là au forum pour expliquer mes mésaventures et mon clavier se collait à la main !!!!!! Así que el miercoles me he hecho mi alfombrilla de corte !!!Para ello, he cogido una hoja transparente bastante rígida y me fui con ella a la cocina  para darle una buena capa de adhesivo no permanente. Normalmente, para este tipo de operaciones, me voy a la escalera de casa ... Es grande, es un sitio amplio y bien ventilado .. Despliego un montón de periódicos  para proteger todo y riego ... Pero el miercoles andaba vagueta. Por lo tanto, instale el tinglado en mi cocina y  pasé la cola en spray !!!!! Una primera vez y espere 5 minutos ... Volví para la segunda capa ... ¡Anda, creo que mi spray tiene el cabezal cerrado, no sale la cola! Puse mi mano, para comprobar y, por supuesto, salía todo perfectamente !!!!!  tan perfectamente que mi mano se reposicionaba sobre todo lo que tocaba aquella tarde!  La limpié con lavavajillas y un Spontex de los que rascan bien pero la cola era de las buenas ... Escribi una cosa en el foro, ese día,  para contar mis aventuras, y mi teclado se pegaba a la mano !!!!!!

  5. Comme je devais couper des tas de choses, j'ai pris un bazzil que j'ai bien installé sur la feuille rigide made in home, et là je me suis retrouvée avec une nouvelle catastrophe: une grève des bazzils sur les bras !!!!!!!! Rien à faire !!!! Les bazzils ne voulaient plus quitter la feuille rigide. Dès que j'essayais de les décoller, ça criait, ça se décomposait en plusieurs couches !!!!!!!!!!!!!  Les revendications n'ont pas tardé à venir: on veut une feuille de transport comme il faut !!!!! et moi je suis faible, vous me connaissez, j'ai dit oui ... Ce jour là j'ai tout laissé tomber ... J'ai mis mon plus beau pyjama et je suis partie me vautrer devant un super bon film à la télé. Ne me demandez pas ce que c'était  ... J'ai juste vu le titre et les acteurs: Samuel L. Jackson et .. et ???? Mince, je n'ai pas reussi à tenir pour le nom de l'actrice, je dormais déjà à poings fermés. Como tenía que cortar muchas cosas, cogí un bazzil cualquiera y lo instalé en la alfombrilla casera y allí me encontré con un nuevo desastre: una huelga de bazzils !!!!! No había nada que hacer! El bazzils no quería irse de la alfombrilla. Tan pronto como intentaba despegarlo, gritaba y se descomponía en varias capas  !!!!!!!!!!!!! Las quejas sindicales no tardaron en llegar: queremos un pedazo de alfombrilla como Dios manda !!!!! y yo soy débil, me conocéis, les dije que sí ... Ese tarde noche lo dejé todo ...  Andaba más que cansada ... Me puse mi mejor pijama y me fui a tumbarme delante de la tele. No me preguntéis que echaban ... Solo alcance a ver el título  y los actores: Samuel L. Jackson y .. y? Hay que fastidiarse, no llegue ni al nombre de la actriz, que ya dormía !!!!!

  6. Une super copine, Alicia, a acheté 2 feuilles de transport et m'en vend une !!!!!!!!!!!!! Je vais devoir parlementer avec les Bazzils car je crois qu'Alicia et moi nous verrons ce week-end mais c'est cet après-midi que je dois faire les découpes. Je vous tiendrais au courant ... Una amiga mía, Alicia, ha comprado 2 alfombrillas maravillosas y me vende una !!!!!!! Voy a tener que parlamentar con los papeles porque con Alicia no nos veremos hasta este finde y yo quiero cortar esta tarde de viernes !!!!! Ya os contaré !!!

Avant de partir, voici les photos promises. Bon week end. Antes de irme, os enseño las fotos. Feliz finde.

Semana_Santa_2009_100

Semana_Santa_2009_094

Semana_Santa_2009_101

En prime pour votre patience: Voilà  ce que vous allez voir bientôt. En agracedimeinto a vuestra patiencia un trailer de lo que os voy a enseñar pronto (= 1 foto !!!)

Semana_Santa_2009_095






.