Bonjour, Buenos días,

Avant d'en écrire plus .. Il se trouve que j'ai reçu de nombreux de mails me demandant pourquoi l'on ne m'avait pas vu lors du dîner que donnait sa majesté Juan Carlos I en l'honneur du mari de Carla Bruni, lundi soir ... Je ne vais pas tourner autour du pot et je vais vous le dire trés franchement: je me suis contenue .. Ce n'est pas l'envie qui me manquait mais finalement je n'ai pas voulu faire de l'ombre à Madame Sarkozy. Je savais que si j'allais les flashes allaient se tourner vers moi et je trouvais que ce n'était quand même pas trés poli de ma part de voler la vedette à une invitée de marque.  C'est donc avec grand regret que j'ai dû décliner l'invitation, puis résister les coup de fils insistants que j'ai reçu par la suite.... Je sais, c'est un grand geste de ma part ... Ma modestie, légendaire d'ailleurs, ne me permettant pas de m'étendre sur ce sujet (je suis certaine que vous me comprenez) nous allons donc passer  à autre chose .... Antes de seguir, debo contestar a los numerosos mails que he recibido preguntándome porque no me habían visto en la cena de gala del Lunes que su Majestad, D. Juan Carlos I, daba en honor al marido de Carla Bruni ... No voy a dar más vueltas al tema y os contaré sinceramente que me contuve ... Tenía muchas ganas de ir pero no he querido perjudicar a Madame Sarkozy. Sabía que si me acercaba los flashes me apuntarían y no me parecía muy apropiado el robarle el protagonismo a una invitada del Rey. Con gran dolor de mi corazón tuve que rechazar la invitación y mantenerme firme antes las inistentes llamadas que recibí luego ... Sé que es un gran gesto por mi parte ... Mi legendaria modestia no me permite extenderme demasiado sobre este tema (y lo váis a entender perfectamente) así que vamos a hablar de otra cosa ...

Allez je vous montre sans plus tarder le fameux livre d'or de ma collègue Ana. Elle a finalement choisi le troisième projet dont je vous montre les photos. Tous les éléments ont été découpés à la silhouette. J'ai travaillé avec des papiers Basic Grey d'une collection que tout le monde connait "Color me Silly", avec du papier bleu, mauve mais le reste est blanc .. J'ai teinté, tamponné et distressé ... Sin más comenarios, os enseño el libro de oro de mi compañera Ana. Eligió el tercer proyecto que le haía mostrado ... Todos los elementos han sido cortado con la silhouette (corazones, flores y letras). he trabajado con papeles de Basic Grey de una colección muy conocida "Color me Silly", con papel azul y morado y el resto era blanco antes de que los tiñera, pintara, distresara ...

Couverture:

Ana_Ruben_2009_005_retocada

Le papier du fond a été tamponné avec le tampon "Musique" de Hubinont et sur les étoiles une pointe de Stickles. El papel de fondo ha sido sellado con el sello "Música" de Hubinont y sobre las estrellas una punta de Stickles.

Ana_Ruben_2009_008

Clear stamps Inkadinkado pour les petits pois. Clear stamps Inkadinkado pour los puntos

Ana_Ruben_2009_006

Un tampon tissé monté sur du bois pour le fond des lettres du marié. Un sello que imita la tela para las letras de Rubén

Ana_Ruben_2009_007

La seconde page et l'avant dernière avec un petit tag qui informe que c'est moi qui ai fait l'album ... La segunda página y la penúltima con un pequeño tag que informa que la que ha hecho el album he sido yo !!!!

Ana_Ruben_2009_010  Ana_Ruben_2009_013

Le petit tagounet avec une fleur style prima collection 2009 - Pequeño tag con una flor diminuta estilo Prima colección 2009

Ana_Ruben_2009_013_Tagounet

Et la première page pas encore finie sur la photo alors que maintenant elle dort sous une presse (un morceau de marbre) car j'ai collé le "Libro de Firmas" ... La primera página interior sin acabar en la foto. Ahora la tengo bajo prensa porque le he pegado el "Libro de firmas" (Ay !! va si había dicho que pondría "Libro de Oro" y no puedo hacer nada ahora !!!!)

Ana_Ruben_2009_017_Retocada

 

Avant de vous quitter, je voulais vous informer de la mort de notre gentille scrappeuse Didine, qui venait presque tous les jours me laisser un petit mot sympathique. Je suppose que là-haut elle va mettre tous le monde au pas pour scrapper et j'espère qu'elle aura trouvé Guylaine de Montpellier. A elles deux, elles feront une équipe du tonnerre. Informo de la muerte de una escrapeadora estupenda que me dejaba siempre algún comentario cariñoso. Descanse en paz Didine ...

A bientôt ... Hasta mañana ...



.