Bonjour, Buenos días

Bon, je ne vais pas plus loin mais vous avez toutes deviné que j'ai demandé au Père Noël une silhouette. J'ai fait un gros effort et j'ai perdu 9 kilos en 9 mois donc je crois que j'ai bien mérité ma jolie silhouette qui me permet de mettre des pulls un peu plus collants et de laisser au grenier les infâmes vestes qui me cachaient les fesses, les bouées ... En scrap aussi j'ai mérité ma Silhouette !!!!!!!!!!!!!! Venga ya lo sabéis algunas y otras lo habéis adivinado .. Papa Noël me traerá, porque me he portado muy bien, una silhouette que en francés quiere decir "silueta" y como he adelgazado 9 kilos en 9 meses me he merecido las dos: la fetén, la que me permite llevar jerseys un poco más apretaditos y la otra ... La recortadora de papeles ...

Je voudrais profiter aussi de ce message sur mon blog pour remercier les copines qui m'ont envoyé des cartes de voeux ... Eliza/Angelthim m'a envoyé la jolie carte qui m'avait tellement plu le jour où je l'ai vu sur son blog ICI, et elle y a ajouté des jolis rubans ... Il y a Pierrette, alias Mamaruau, Laurence alias Miss en Scrap, Bidi, La Vénus de Millau et j'ai pas le temps de prendre des photos et de les montrer car nous partons et j'ai 36.000 trucs à faire mais à mon retour je remplirai mon blog avec tout ça ... J'ai fait mon challenge en pensant aux copines qui ont eu la gentillesse de me faire une grosse, grosse surprise pour mes 50 ans et qui m'ont envoyé des cartes pour me faire avaler la pillule cinquantenaire à savoir: aucune contre indications et plein d'effets secondaires (perte de mémoire, plein d'autres bobos mais vivre avec une illusion et un optimisme à 100% + une énorme sagesse ... d'ado bien sûr !!!!). A toutes: à mes faiseuses d'illusions, à mes fans, à mes lectrices assidues plus pour mes tchatches que pour mon scrap: MERCI et je profite de l'occaz pour vous souhaiter de trés trés bonnes fêtes de Noël en famille ou près des absents (dans nos coeurs!!!). Aprovecho este párrafo para dar las gracias a las francesas que me han enviado tarjetas de felicitaciones. Id a ver sus blogs porque son geniales !!!!! Nos vamos mañana y regresamos el 2 de Enero. No se si daré noticias pero por si acaso me quedo muda (¿Quién ha dicho "lo dudo" ????? que la fusilo immediatamente !!!!) os deseo de todo corazón unas felices fiestas de Navidad, una magnifica noche del 24 y un feliz año 1009 en el cual espero veros muy amenudo. Me ha encantado concoeros a través del scrap. Sois maravillosas: las que conozco y las que empiezo a conocer a través de sus blogs y de la distancia ...

Bon, c'est pas le tout je vais vous montrer des cartes postales parce que finalement j'ai travaillé pendant le mois de novembre. Chaque carte m'a couté une aprés midi  ou plus!!! et quand je vois le résultat parfois je me demande comment vous faites pour travaillez si vite !! et si bien !!! Por fin voy a seguir con las tarjetas de Navidad que algunas habéis visto en verdad !!

1) Carte selon sketch ... Tarjeta según sketch

lbossk11  Voici ma version avec des tas de paillettes ...

Noel_2008_Cartes_Kratzelkraft_058



2) Carte à la Michael Jackson !!!! Je sais, je sais ... c'est des cartes POP ... up ... Tous les papiers verts sont des papiers à la colle (fabriqués ou décorés, comme vous voulez, par mes petites mains !!!). Tarjeta que pedían con Pop-up y que yo titulé "Tarjeta a la Michael Jackson"

Noel_2008_Cartes_Kratzelkraft_067

Noel_2008_Cartes_Kratzelkraft_068


3) Distresser du papier blanc ... J'avais fait une première version mais je l'ai vu trop sombre et je l'ai refaite. Au bureau, mes collègues aimaient les deux !!!!! Je vous rappelle qu'elles sont myopes !!!!!!!!!!!!!!! Esta vez, nos pedían distresar una tarjeta de papel blanco. Hice una primera versión y me pareció muy oscura así que la repetí. A mis compis de trabajo les encantan las dos ... ¡Ya os avisé que eran miopes !!!!!

Noel_2008_Cartes_Kratzelkraft_032 

Noel_2008_Cartes_Kratzelkraft_057


Je pars Demain (aujourd'hui lorsque vous lirez cet article) chez Spam Chérie ... Je crois que j'ai déjà donné le lien pour savoir qui est Spam Chérie, ICI,  et ce qui arrive dans la maison élastique de Spam Chérie à Noël ICI AUSSI, A l'époque je ne traduisais pas car je n'avais pas de fans espagnoles mais là, cette année je ferais un gros effort de traduction. Me voy el domingo a casa de Span Querida ... En tiempos explique aqui ICI,  quien era pero no traduje el artículo porque nadie del mundo español me leía por aquel entonces .. Voy a ver si me esfuerzo y lo traduzco y tambien contaba aqui qué pasaba en casa de mi madre durante las navidades  ICI AUSSI, Siempre os quedará San Google y su traductor (en opciones "más ...")


Je vais faire un effort de montrer mes cartes avant la fin de l'année comme ça si cela peut vous donner des idées ... Ça y est, j'ai fini mon montage audiovisuel sur notre voyage en juillet en Bourgogne. J'ai réussi un tour de force: résumer 7 jours de vacances dans un petit coin du paradis en 40 minutes (ce qui inclus aussi quelques minutes à la fin pour mettre des infos sur le montage comme les artistes invités ou les musiques de fond employées dans le diaporama). Je me suis énormément amusé à le faire, à me souvenir des merveilleux moments que nous avons passé .... Et c'est un exercice que je recommande à tous le monde. Nous les scrappeuses faisons des mini albums mais c'est bon aussi, de tout garder dans un montage audiovisuel ... A mon retour, je vais me faire un joli écrin pour ce DVD ... Voy a hacer un esfuerzo para intentar enseñar todas las tarjetas navideñas que he hecho ... He acabado mi montaje audiovisual sobre nuestro viaje en barco en Julio en Borgoña. He conseguido un imposible: resumir 7 días de vacaciones en un trocito del paraiso en 40 minutos (lo que incluye también unos minutos al final para poner los créditos del montaje) Me lo he pasado genial recordando este buen verano, este maravilloso viaje y es un ejercicio que recomiendo a todas: está biene scrapear fotos pero también está bien hacer montajes audiovisuales)


Regardez quelques jolis photos d'un superbe coin de France entre Dompierre et Corbigny. Unas fotos de un magnífico rincón de francia entre Corbigny y Dompierre. Os recomiendo el paseo allí


0096

0271__5_

0278__2_


Mon franpagnol à moi

0281__3_

Avec ma nièce Fanny

0279__4_


A demain. Hasta mañana