31 octobre 2008

Philadelphie - Filadelfia

Bonjour, Buenos días,    Voici donc les premières photos et impressions de mon voyage Aujourd'hui je vous livre mon premier Essai de Futur Scrap ... Après deux mois de préparation intense pour vivre mon rêve, nous voici donc partis dans l'avion qui va nous mener vers le nouveau continent. J'ai du mal à penser que nous reviendrons ... C'est trop beau pour être vrai et la catastrophe de l'avion, qui s'est cassé la figure en Août à Madrid alors qu'il venait de décoller, me tord un peu le cœur au départ   mais ça roule... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 06:58 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags :

30 octobre 2008

Rectification - Rectificar es de sabia

Bonjour, Comme jécris toujours en français d'abord et ensuite en espagnol, mes traductions parfois ne reflètent pas tout ce que j'ai dit en français car j'ai l'habitude de racourcir. Donc j'ai pas traduit que ma cousine était plus belle que moi mais plus petite en taille !! Vous savez c'est les problème des parfums .. Les meilleurs dans des flacons tout petits ... Allez je vais de ce pas faire une excellente traduction en espagnol sinon ma cousine ne me laissera pas profiter de son fils qui est A  DO   RA ... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 16:17 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
25 octobre 2008

Je suis la femme invisible ... Soy invisible ...

Bonjour, Buenos días Pas de nouvelles ... Bonnes nouvelles Esto es un dicho francés que dice que si no hay noticias es que son buenas. Je ne sais pas où donner de la tête à la maison ... Non, non ne croyez pas que c'est le ménage qui me ronge les nerfs (j'ai quelqu'un qui fait ça pour moi depuis 9 ans) .. Ce sont les papiers, les rangements de placards, reprendre le rythme de la routine ... Que c'est dur !!!! Si en plus on rajoute que je ne sais plus rien faire si je n'ai pas un ordinateur à portée de main, sur de chez sur que... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 08:23 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
16 octobre 2008

Je suis de retour - Se acabó lo que se daba

Bonjour,   Buenos días, Philly, c'est fini ...Et dire que c'était la ville de nos premiers pas aux USA                      y pensar que era la ciudad de nuestros primeros pasos en los YUSA Washi, c'est fini ...J'aimerai croire que j'y retournerai un jour Me gustaría creer que algún día volveré Annapolis,  c'est fini aussi ...Boston, itou Bostón también se acabo Start spreadin' the news I'm leaving today I want to be a part... [Lire la suite]
Posté par mhgmadrid à 12:00 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
04 octobre 2008

BOSTON

Bonjour Juste un petit mot (car la famille suit mes aventures aussi) : Nous sommes a Boston. J'aime beaucoup cette ville (pas trop mon mari qui dit que cela ressemble un peu a Georgetown de Washington ou a Philadelphia). Il fait un temps ensoleille mais un gros gros froid de canard !!!!! Solo unas palabritas para decir que estamos en Boston. que manana estaremos en NYC - Hasta Pronto Demain nous partons pour finir les vacances a NYC Dans 8 jours nous rentrons Bonne journee -
Posté par mhgmadrid à 16:15 - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :