27 février 2008
Cartes d'anniversaire / 2
Bonjour Buenos días
Je continue à vous montrer les merveilles que j'ai reçues et que je n'ai pas pû montrer par manque de temps pour prendre les photos et également parce qu'il faisait tout gris à Madrid ... Sigo enseñando lo que he recibido estos días y qu eno pude mostrar por falta de tiempo para tomar las fotos y porque el cielo era muy gris para que salieran bien las fotos ...
Cath Vabene, qui a eu la gentillesse de me faire une belle carte et de m'envoyer également un gros paquet plein de surprises scrap !!!!!!! ... Cath Vabene me regalo una tarjeta que hizo y unos regalos de scrap también.
Paloma 1815 Esta chica vive en Bélgica y es española.
Françoise - Scrap Orgeval
Christine alias Cristal83
Martine des Landes, la Reine des Rouge de Garance comme je l'appelle car elle fait de trés belles pages avec ces papiers. J'ai toujours trouvé ces papiers difficiles à travailler mais Martine fait de trés belles créations avec ... Là elle m'a envoyé une carte et un porte photo délirant, joli comme tout mais surtout trés original ... Admirez par vous-même ... Martine des Landes es la Reina de los papeles "Rouge de Garance" una línea de papeles difíciles de trabajar pero que ella con ellos hace cosas extraordinarios. Me ha enviado un ATC y un portafotos muy original creado por ella misma.
Une belle carte aussi d'Annie, ma copine de classe sur le Forum Scrappons Ensemble. A ce jour, et que je sache, Annie n'a toujours pas de blog !!!! Aloooors Annie ... C'est pour quand ??? Elle m'a envoyé une carte faire avec la technique du Batik (livre Isa UK sur les encres) Esta tarjeta me la ha enviado una amiga que conocí en un foro y Annie no tiene blog. Ha hecho la tarjeta con la técnica del Batik.
Et voici pour finir aujourd'hui voici une carte de mon australienne préférée. Brigitte a un blog rigolo comme tout. C'est une fille pleine de vie, de punch et qui fait un scrap trés créatif. Le jour de mon anniversaire, elle est venue me visiter, comme elle le fait trés souvent, et elle m'a envoyé un email pour me demander mon adresse ... J'ai reçu une belle enveloppe venant tout droit d'Australie, toute fleurie mais sans timbres !!!! Mon mari était tout scotché !!! Ben, mince alors !!! En Australie le transport des cartes est gratuit ? Après avoir envoyé un émile de remerciement à ma Brigitte, voilà qu'elle s'étonne et plusieurs émiles après, j'ai su qu'en fait la pauvre m'avait envoyé une belle boite de chocolats australiens et je n'i reçu que la superbe carte !!! T'en fait pas ma belle .. C'est comme s'ils étaient dans mes fesses ou dans ma bouée appelée aussi ventre !!!! Y para ir acabando hoy, os enseño una tarjeta de mi australiana preferida. Brigitte tiene un blog divertido. Es una chica llena de vida, de vitalidad y que hace un scrap muy creativo. El día de mi cumple, vino a visitarme, me pidió mi dirección y me llego estos días de atrés un sobre floreado desde Australia pero sin sellos. Mi marido estaba extrañado !!! Corcholis, en Australia no pagan el transporte !!! Después de un emilio de agradecimiento, Brigitte se extrañó y después de otros emilios llegó la confirmación: Brigitte me había enviado un paquete con chocolates australianos y se han perdido !!!!!!!!
J'ai oublié aussi, dans mon autre article, de vous montrer tout ce qu'Elodie a eu la gentillesse de m'offrir pour mon anniversaire. J'ai déjà utilisé des boutons et des fleurs pour l'album de mon fils.
Merci aussi à Valérie (Scrap de Val) pour le mot si gentil qu'elle m'a envoyé. Muchas Gracias a Valerie que me ha enviado unas palabras muy bonitas.
J'ai reçu d'autres cartes au travers du forum Fanatiquement Scrap et que vous pouvez admirer. Aqui encontraréis otras tarjetas que recibí a través de un foro de intercambio de tarjetas de cumple.
Bonne Journée - Que tengáis un buen día
20 février 2008
Album 18 ans de mon fils - Page 4 et 5
Bonjour, Bonjour
A propos des cartes d'anniversaire, je continue à en recevoir mais je n'ai pas pu prendre de photos à cause du mauvais temps. Dès que c'est possible, je les place ici afin vous puissiez les admirer et, éventuellement, vous en inspirer. A propósito de las tarjetas de cumples, sigo recibiendo pero no he podido tomar fotos por culpa del mal tiempo. En cuanto pueda, las cuelgo aqui para que las podáis admirar y, eventualmente, inspiraros ...
Je continue sur ma lancée et je vous présente encore des pages de l'album consacré aux 18 ans de mon fils. Voici deux belles pages que j'aime beaucoup et que j'ai eu beaucoup de plaisir à scrapper ... Continuo con mi velocidad de crucero (aunque Pilar ha elegido la del supersónico porque ya ha acabado su album y le está quedando de maravilla) y os presento otras dos páginas del album. Son dos páginas que me gustan mucho y con las que he pasado un rato estupendo y feliz scrapeando.
Voici la page de droite qui explique la page de gauche ... ou c'est celle de gauche qui explique celle de droite ??? Esta es la página de la derecha que explica la de la izquierda ... o es la de la izquierda la que explica la de la derecha ???
Donc, voici les deux pages ensemble et je vous explique:
Le titre de ma page: Partager tes rêves ... mais en espagnol cela veut dire aussi tes espoirs, tes buts ... et comme nous avions fait un merveilleux voyage à Disneyland quand il était jeune, j'ai trouvé tout de suite le montage à faire. Compartir tus sueños ... y como habíamos hecho un mágnifico viaje a Disneyland Paris cuando mi hijo era más joven, enseguida vi el mantaje d emis páginas ...
Page de gauche: Izquierda
Le titre fait dans le style d'Iggydoddie avec sa fameuse écriture nuage ... J'ai donc imprimé sur l'ordinateur et j'ai colorié au feutre turquoise métallique ... puis, tout comme Elodie, j'ai vieilli les bords. El título está hecho con el estilo de la scrapeadora "Iggydoddie" y su famosa escritura de la nube. Ir a ver sus creaciones que os van a encantar, sobre todo a Mercedes que creo que es su estilo. Elodie, tiene un solo defecto, y es que al principio sus páginas te atrapan, son maravillosas pero acaban aburriendo porque no sabe hacer otra cosa. No ha sabido salir de su encasillamiento. Me encantaría que fueráis a ver su blog y me dijeráis vuestros pareceres. Imprimí el título en el ordenador, coloreé con un rotulador metálico turquesa y luego, copiando Elodie, envejecí los lados.
Le zigouigoui pailleté ... Pour éviter de me retrouver avec des brillants un peu partout, j'ai passé un vernis en spray et je dois dire que, depuis, mes brillants tiennent le coup. Para evitar encontrar purpurina hasta en el ombligo, le pasé al chipboard un mano de barniz en bomba.
Chipboard et brads "velus" qui venait avec le kit. Les lettres sont des rubb'ons de MM - Fresh Antology Sidney. Nous avons eu un kit vraiment bien remplie. J'en ai pour preuve ce que je vois sur les blog et je dois dire qu'Anke (la prof et organisatrice) ne s'est pas fichue de nous. Chicas, qué suerte tuvimos con nuestro kit. Os aseguro que en Francia no tienen tantas cosas cuando van a una crop ... Gracias Anke.
Toute ma composition des couleurs est partie du fameux zigouigouis turquoise .. Donc tous mes papiers sont encrés sur les bords en turquoise et le ruban que j'ai choisi pour décorer les deux pages est, justement, brillant. Toda mi composición de colores salió del famoso chipboard turquesa .. Así que teñí todos mis papeles con tinta turquesa y elejí un lazo azul con brillo.
Toute l'hisoire est racontée dans une petite cartonnette avec de magnifiques photos en couleurs et des tampons "journaling" en turquoise. J'ai oublié de les prendre en photo ... Cuento la historia de este viaje en una cartulina con mágnificas fotos de color y sellos "journaling" en turquesa. He olvidado cogerlas en foto.
Page de droite:
Ici, j'ai encré en bleu marine - comme le ruban - et j'ai cherché des détails dans les tons de mon ruban: la feuille, les 2 brads en bas à droite ... Le petit mouton m'a été offert lors d'un swap d'échange. Aqui, he usado el zul marino como color principal: tinta en los papeles, brads en la esquina, hoja ... El corderito fue un regalo de intercambio.
C'est bon pour aujourd'hui. A demain pour autre chose...
Por hoy es suficiente. Hasta mañana ...
19 février 2008
Album 18 ans de mon fils - Page 6 et 7 (2)
Bonjour, Buenos días
Voici la suite d'hier ... La page qui accompage les pitreries de mon fils. Esto es la segunda parte de lo que enseñe ayer .. La página que acompaña las payasadas de mi hijo.
1) Vue de la page 7Vista de la página 7
Papiers: MM "Fresh Antology" et Kit Lidl !!!
2) Détail de la page Detalle de la página
Coin Photo et coeur = Chipboard de MM
Etiquettes sous les photos pour annoncer le lieu et la date: papier MM découpé et angles arrondis ... Le demi cercle qui permet de rentrer l'étiquette sur la photo a été fait avec l'instant setter et un kit vendu en complément qui permet de faire les trous sur le papier pour passer des rubans ... La etiqueta que he colocado debajo de la fotos es un trozo de papel que he recortado y redondeado las esquinas. Con el instant setter y el aparatejo adecuado hice ese semi círculo que se ve ...
3) L'ensemble El conjunto
4) Information sur les pochoirs utilisés - Información sobre las plantillas utilizadas
Pour faire les lettres de la page 6, j'ai utilisé le pochoir para hacer las letras de la página 6 (la de ayer) utilice esta plantilla
que je trouve ici - que se venden aqui:
http://www.franticstamper.com/cwletter.htm
Voilà pour aujourd'hui - Esto es todo amigas
18 février 2008
Album 18 ans de mon fils - Page 6 et 7 (1)
Bonjour, Buenos días
Après un week-end sur un nuage, je me prépare pour une semaine encore meilleure que l'antérieure. J'ai une boite aux lettres remplies tous les jours (malgré une petite grève toute douce des PTT espagnoles), des surprises m'attendent au vues des messages et des mails reçus et je prépare un fête pour samedi prochain. Finalement, ma famille a eu vent de mon petit moral et ma mère et ma soeur (ainsi que mes neveux) viennent passer le week end prochain avec nous. Despúes de un fin de semana instalada en una nube permanente, me preparo para afrontar una semana mejor aún que la anterior. Tengo un buzón lleno todos los días (aún a pesar de una pequeña huelga de Correos), espero más sorpresas con los mails de avisos que me llegan y preparo una fiesta para el sábado que viene. Al final, mi familia supo que tenía la moral un poco baja y se han apuntado a venir a pasar el finde que viene ..
Revenons au scrap ...
Je vous montre les pages de l'album dans le désordre (mauvaises photos obligent) mais ce n'est pas grave du tout, ce n'est pas un album chronologique. Enseño las páginas en el desorden porque las malas fotos me obligan así.
Je suis un plan de travail tracé par Making Memories et à partir du moment où j'ai changé les règles du jeu (ne pas être la pièce centrale de l'album) j'ai pû modifier le reste: changer certains papiers, m'inspirer un tout petit peu du sketchs et ajouter des éléments qui ne sont pas sur le plan de travail. Como cambié las reglas de juego de MM no cogiéndome como eje central del album, he podido modificar el resto: papeles, decoraciones y sketchs ...
Je dois avouer que je travaille beaucoup plus vite comme ça et que c'était le coup de pouce dont j'avais besoin pour me lancer à fond dans le scrap. Quand je pense au nombre de scrappinettes qui m'ont donné le truc "fais des sketchs" et que je n'écoutais pas !!!! car comme tous les adolescentes je sais toujours tout et mieux que tout le monde ... Debo confesar que trabajo más rápido con estas plantillas y que era lo que necesitaba para lanzarme sin miedo al mundo del scrap. Me lo decían als amigas "Haz cosas inspirándote de las plantillas" pero no las creía porque, como toda adolescente, siempre pienso que tengo razón y que lo se todo.
Voici donc le sketch du départ ..
Et voici ma page de gauche:
Titre: Partager ses clowneries.
Les papiers sont tous des MM sauf le papier à pois qui appartient à un "kit" acheté il y a des années chez Lidl !!!!
Les lettres sont faites à l'aide d'un pochoir de chez Frantic Stamper et c'est tellement utile que je crois que je vais continuer à en acheter (surtout qu'au prix du dollar, je parle de 1 ou 2 Euros maxi !!) .. C'est tout simple à employer et le résultat en vaut la peine. Las letras están hechas con una plantilla que compré en los USA y pienso seguir comprando más modelos porque estamos hablando de poco dinero.
Passons au petit cadre qui a une histoire à lui tout seul ...
Le cadre venait avec le Kit Making Memories et le jour de la Crop, nous l'avons baigné dans une marre de poudre brillante, couleur verte .. C'était beau mais comme je vous l'ai déjà dit .. On a eu partout et en plus je n'aime pas le clinquant. Je n'appréciais pas beaucoup le résultat final ... J'ai donc passé le petit cadre plastique sous le robinet et j'ai tout lavé ... Je l'ai décoré avec des encres à l'acool achetées en Espagne (car nous avons de bonnes encres à l'alcool et n'avons pas besoin d'acheter celles de Tim). Para el cuadro no hace falta recordar, a las que estuvieron conmigo, que estaba pintando con purpurina verde !! y como no me gustaba, lavé el cuadro y empleé las tintas al alcohol (Lydia) para dejarlo como yo quería en consonancia con los papeles y los colores de la página.
J'ai encré et décoré les petits coeurs avec des pointillés ... Los corazones están tintados con los tampones y he añadido unos puntitos para darle más relieve y más gracia a la cosa.
Oups ! J'ai pas vu passer l'heure .. A demain pour la deuxième page. No he visto pasar la hora, mañana enseñaré la segunda hoja.
16 février 2008
Belles cartes d'anniversaire
Bonjour
Je passe tout de suite aux cartes de voeux reçues à ce jour ... C'est dommage certaines photos, par manque de soleil, ne sont pas terribles mais en vrai les cartes sont ravissantes ... Je vous recommande les visites sur les blogs car il y a des merveilles à voir ... Os enseño a continuación las tarjetas que he reicbido. Por falta de sol, las fotos no les hacen justicia. Os recomiendo las visitas de los blogs porque os encontraréis con alguna que otra maravilla !!!
Bidi, Venus de Millau:
Béatrice, alias Béa la Cigale:
Avec la technique du pliage "Dahlia" Con la técnica del doblado "Dahlia"
Pierrette alias Mamaruau 17
Claire alias Vahiné 34
Et ici vous pouvez voir les cartes reçues dans le cadre de l'échange organisé par le Forum "Fanatiquement Scrap" Aqui podréis ver las tarjetas recibidas en el marco del intercambio en el Foro "Fanáticamente Scrap"
Bonne journée - que tengáis un feliz día
15 février 2008
Des tonnes de cartes !!!!!!!!!!!!!!!
Bonjour, Buenos días
Ça y est le grand jour est arrivé !!!!!!!!! C'est mon anniversaire et j'ai enfin
Ya llego el gran día !!!! Es mi cumple y alcanzo los ...
50 ans !!!!
Comme je ne les fais pas ... ni moralement, ni physiquement (je me regarde dans la glace et je vois toujours la même tête) ... Je suis finalement trés contente. Como no los aparento .. ni moral, ni físicamente (me miro en el espejo y me veo igual) ... Estoy muy contenta.
Depuis le temps que j'en rêvais ... Ça y est je suis une grande fille. Ma mère va sûrement me prendre au sérieux dès à présent !!!! Pas plus tard que cet été, j'ai dû lui rappeler que je n'avais plus 18 ans et malheureusement cela ne me vexe même plus (qu'elle me prenne pour une gamine !!) Por fín soy mayor !!! Mi madre me tomará en serio a partir de ahora !! Este verano, le tuve que recordar que dejara de regañarme que ya no tenía 18 años y por desgracia ya no me molesta (que piense que soy todavía una cría!!)
J'arrive en bonne santé (eum ! eum ! ... je me comprends), j'ai pas toutes mes dents mais je mange comme si je les avais toutes !!!! et je suis contente de mon sort car il y a toujours plus malheureux que soi. Llego a esta honorable edad con buena salud (enfin ya me entiendo yo !!) ya no tengo todos mis dientes pero como como si los tuviese todos y estoy bastante contenta con mi vida teniendo en cuenta las desgracias ajenas.
Alors, pour celles qui ne savent pas, je vais aujourd'hui vous raconter deux belles histoires. Para las cotillas, os contaré hoy 2 maravillosas historias
La première: La primera
Je fais donc partie d'un forum "Fanatiquement Scrap" et je participe à un échange de cartes d'anniversaire et je dois en recevoir une vingtaine ... Lundi, je descends au courrier et hop 3 cartes !!!! Puis plus rien ... Tiens c'est encore la Poste espagnole !!!! Hier matin, au moment de partir, mon mari voit les 3 cartes d'anniversaire et me demande sur un ton innocent "Qu'est-ce que c'est?" ... Je lui raconte l'histoire et il part dans la chambre et revient avec un sac en plastique ... et il me dit: "J'ai pris le courrier et j'ai vu des tas d'enveloppes .. je les ai prises pour te faire la surprise et je voulais te les donner toutes demain mais je ne savais pas que tu en avais déjà ouvert" ... Ah !! J'étais clouée !!! Je pars donc au bureau toute heureuse avec mon sac à cartes, mon appareil photos et le geste de mon mari.
Pertenezco, como lo hedicho a un foro "Fanáticamente Scrap" en el que participo en un intercambio de tarjetas de cumpleaños y debo de recibir unas 20. Lunes, bajo a ver el buzón y me encuentro con 3 y luego nada ... Otra vez Correos dando la lata !!!! Ayer por la mañana, cuando me iba a trabajar mi marido ve estas 3 tarjetas e inocentemente me pregunta "¿Qué es esto?" y le cuento la historia del intercambio, se va a la habitación y vuelve con una bolsa de plástico con más tarjetas "Te las había escondido al recoger el correo y te iba a dar la sorpresa de dartelas mañana" Ah!!! Qué alegría !!! Me voy al trabajo feliz on mis tarjetas sin abrir, mi cámara de fotos y el detallazo de mi marido.
La deuxième: La segunda
Je savais que mon chef partait en réunion et que j'allais avoir du temps pour ouvrir tranquillement les enveloppes et faire des photos. C'est sans compter qu'il n'est pas parti et que j'ai eu du boulot ... Je reviens à la maison avec mon sac intact, je passe par la boîte aux lettres: encore tout plein d'enveloppes !!! Chouette !!!
Je remonte et commence à ouvrir ... Je tombe sur une carte que j'ai vu sur le blog de Béa La Cigale Ouaaaaais c'est une carte qui me plaisait beaucoup et que j'avais garder pour la refaire (Tiens, je ne savais pas que Béa faisait partie de l'echange du Forum Fanatiquement Scrap)
Sabía que mi jefe se iba a ir en una reunión y que iba a tener tiempo de abrir las postales tranquilamente y hacerles una foto. Esto fue sin contar que no se fue, que tuve trabajo y que volví a casa sin abrir los sobres. Paso por el buzón recupero otro montón y al llegar a casa me pongo a abrir los sobres ... Caigo con una tarjeta que había visto en el blog de Bea (id a visitarlo os va a encantar su blog y dejarle un comentario aunque sea en español) Esa tarjeta me había gustado tanto que la había guardado para copiarla. El caso es que esta chica la conozco porque pertenece a una lista de yahoo "Scrapbooking Plaisir" pero no recordaba haberla visto en el foro de intercambio de postales ...
C'est évidemment plus joli à voir en vrai que sur la photo. Et puis je vois en vrac une adresse d'une gendarmerie et un nom de famille qui me disait quelque chose mais je ne fais pas attention à la ville ... Sans ouvrir cette enveloppe, je passe à une autre ... Une carte d'une Brigitte que je ne connais pas et qui m'envoie une carte "vachement" belle
Evidentemente es más bonita en la realidad que en la foto. Veo más sobres, paso de uno a otro, abro, veo, admiro pero no leo los comentarios. Estoy muy nerviosa pegando gritos de alegría. Abro una tarjeta de una tal Brigitte que me envía una tarjeta que cuando nos veamos os la enseñare porque es una obra de arte ... hace un juego de palabra. Nosotros cuando algo es "cojonudo" decimos que "vaca" ...
Je pousse des cris à chaque fois que j'ouvre une enveloppe .. Mon fils ne cesse de me dire "mais tu te crois ado ou quoi ?" .. J'ouvre, j'admire mais je ne m'arrête pas à lire les textes sauf .. une carte rouge toute belle de Sylvie du Havre. Sylvie je la connais par Internet depuis belle lurette et là je m'étonne car je sais qu'elle n'est pas sur le forum .. Je lis son message et je découvre le pot aux roses. A cada sobre que abro son gritos de emoción y mi hijo no para de decirme que parezco una adolescente ... Caigo con un sobre rojo de una chica llamada Sylvie que conozco por Internet desde hace años y aqui ya me extraño porque se que NO pertenece a mi foro de intercambio y leyendo su mensaje me entero que las chicas de la lista yahoo hand ecidido darme la sorpresa y enviarme una tarjeta de cumple.
Sur la liste de Juliette, Scrapbooking Plaisir, les filles me font la surprise et la grande joie de m'envoyer une carte d'anniversaire ... J'ai commencé à pleurer, à rire, à crier !!!! Mon fils a daigné se lever pour venir voir ce qui se passait et je ne pouvais pas parler ...
He empezado a pegar saltos, a gritar, llorar y por fin mi hijo se ha acercado a ver qué me estaba pasando pero yo no podía hablar de la alegría ...
J'ai vu sur le forum que certaines filles ont encore la carte et ne l'ont pas encore posté !!! Chouette !!!! je vais en avoir pour un bout de temps à recevoir de bons voeux et je vais vous remplir mon blog de jolies cartes car je vous assure qu'elles sont à tomber parterre !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Se que aún quedan muchas por llegar así que durante varios días váis a ver muchas postales de cumple y son todas de caerse de espalda !!!!
Au fait la Brigitte que je ne connaissais pas .. C'est Bidi, la Venus de Millau et sa carte est, je vous le répète, VACHEment originale. Por cierto, la de la tarjeta de la vaca es una chica estupenda, que hace maravillas así que ir a ver su blog: La Venus de Millau
Passez une excellente journée. Que tengáis un buen día.
13 février 2008
Carte Anniversaire
Bonjour, Buenos días
Je fais partie d'un forum "Fanatiquement Scrap" et je me suis laissé tenter par une bonne initiative. Faire un échange de cartes d'anniversaire. Voici donc ma première carte, que je peux montrer, car Audrey a fêté son anniversaire hier ... Pertenezco a un foro de scrapeadoras "Fanaticamente Scrap" y me deje tentar por un estupenda iniciativa que consisté en hacer una tarjetas de cumple a las que se inscribieron y a cambio recibiré un montón de felicitaciones en mi día. Puedo enseñar la primera que hice porque la chica cumplió años ayer.
Je voulais employer une méthode que j'ai vu sur un blog que j'aime beaucoup, celui de Café Choco Scrap (Marie-LN). Quelqu'un lui a envoyé une belle carte distressé. Elle avait d'abord tamponné à la Versamark, ensuite embossé, puis distressé et du coup le dessin ressortais bien blanc ... Yavaitpluka ... J'aim tamponné, embossé avec une poudre transparente et brillante, distressé et c'est sorti tellement mal que du coup j'ai retamponné à la distress Vintage et voilà ce que cela a donné. Quería emplear un método que había visto en el blog de Café Choco Scrap : se sellaba con la tinta versamark, se empleaba la técnica del embossing (echar "polvos" y pasar el heat-gun), emborronar el papel con las tintas distress y luego limpiar .. El dibujo del sello quedaba del color del papel debajo (en mi caso blanco) pero no fue así. Empleé unos polvos transparentes con mucha purpurina y como quedo tan mal, volví a estampar con la tinta Distress Vintage Photo.
Detail de près et de l'enveloppe Detalles del lazo y del sobre ...
Voilà pour aujourd'hui ... Passez une excellente journée
Esto es todo Amig@s. Que tengáis un feliz día.
12 février 2008
Page Rétro - 2
Bonjour Buenos días
Comme promis hier, je vous montre la page de gauche. Como prometí ayer, os enseño la página de la izquierda ..
La couleur dominante rouge est en rapport avec une photo à l'interieur. J'ai encore utilisé mon instant setter et mon coupe-ruban pour faire passer un papier qui est justement l'envers de ce papier à pois ... El color dominante rojo está relacionado con una foto que hay en el interior y aqui también he utilizado el instant setter para pasar un papel, a modo de lazo, que es el envés de este papel de puntitos.
Il manque encore une étiquette sure le côté gauche .. Falta una etiqueta en la parte inferior izquierda
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Bonne journée ... Esto es todo queridas amigas, que tengáis un buen día.
11 février 2008
Page rétro - 1
Bonjour
Au retour de ma grande Crop et avec le matériel acheté, j'ai commencé à faire des tas de choses. Vous allez en entendre parler de cette crop, c'est moi qui vous le dit ... A la vuelta de la Crop, me pusé a trabajar como una posesa con el material adquirido y empecé a hacer muchas cosas ...
Avant de me lancer sur les 18 ans de mon fils, je voulais avancer le cadeau que je fait à ma cousine. C'est un mix entre un album de naissance et un album de souvenir ... Le support est un album photos classique avec des pochettes plastiques. Antes de lanzarme con el album de la crop, intenté adelantar el regalo que le estoy haciendo a mi prima. Se trata de un album de photos clásicos, con bolsillos de plástico y quiero hacer un compendio entre un album de nacimiento y un album de recuerdos ...
Vous voyez ici ce que je veux dire: Este es el album
J'ai donc d'abord fait une présentation du petit, des visites reçues à l'hopital, de son premier mois de vie, de son premier été ... L'idée est de faire ensuite un chapitre sur son premier voyage à la plage (Octobre), puis son baptême (Novembre) et ensuite son premier Noël. Pour chaque chapitre, je vais utiliser un ensemble de papiers différents ... He hecho una presentación del niño, de las visitas recibidas en el hospital, de su primer mes de vida, de su primer verano. La idea es seguir con su primer viaje, su bautizo y su primera navidad. Para cada capítulo, utilizaré un conjunto de papeles que diferencié estas etapas ...
Mais avant d'aller plus loin, je voulais présenter les deux familles. Vous savez qu'en Espagne, les enfants gardent le nom de famille du père et celui de la mère côte à Côte. Si je suis Mme Tena en France, ici, je suis Marie-Hélène Gomez Busto. Donc j'ai fait deux petites pages, un peu rétro, pour présenter les deux familles. Aqui explico a las francesas la particularidad de los apellidos en España y el porque he hecho dos páginas ...
Les papiers sont des K & Compagnie achetés à Berlin l'an dernier et j'ai tellement aimé leur texture que je vais les employer pour un autre projet qui me trotte dans la tête. C'est un ensemble de papiers, embellissements, lettres... Los papeles son de K&Company y los compré en Berlín y me han gustado tanto que tengo proyectos para volver a utilizarlos. Es un conjunto de papeles, decoraciones y letras adhesivas ...
Aujourd'hui, et vu que vous êtes toutes trés pressées, je ne vous montre que la page de droite: Como tenéis todas tantas prisas, solo enseño la página de la derecha hoy
Ce sont les rubans qui ont determiné la couleur dominante pour le nom de famille (carton évidemment distressé avec les encres de "Tim"). J'ai fait les trous pour passer les rubans avec l'instant setter et j'ai copié une idée que nous avait donnée Anke (la prof) à la crop en faisant de beaux noeuds alternés sur l'endroit et sur l'envers .. Los lazos han determinado el color dominante de la página y utilicé el instant setter con el corta "ribbons" y copié la idea de Anke y me lo pasé pipa ...
et lorsque l'on ouvre la page: Cuando se abre la página
Demain, je vous montrerai l'autre page... Mañana, más ...
08 février 2008
Je me suis fait piégée ... deux fois même !!!
Bonjour
C'est vendredi ... Oh la la la, C'est ma - gni - fi - que ... Genial !! Es viernes !!
Et donc une scrappeuse m'a demandé de montrer mon écran ... Je vous montre mon écran d'ordinateur au bureau ... Tout le monde pense que c'est Georges, mais en fait ... c'est mon mari ... Je sais bien que mon mari est plutôt blond (il devait être blond avant de devenir chauve) avec de merveilleux yeux bleus mais si tu vas regarder de prés la photo de Cloney et celle de mon mari: c'est du pareil au même !!!! Una scrapeadora me ha pedido que enseñe mi salva-pantalla así que esta es la persona que me vigila en la oficina. Todos piensan que es Georges pero en realidad es mi marido. Claro que mi marido es calvo, de ojos azules pero si se mira de cerca son iguales !!!!!
Je sais que je vais faire des jalouses mais que voulez-vous y'en a qui scrappe les photos avec du talent et d'autres qui squattent les photos avec du talent !!! Aqui he hecho un juego de palabras muy dificil de traducir .. Solo se que algunas me envidiarán ...
La scrappeuse qui m'a demandé de montrer mon écran est Aslana qui d'ailleurs demande de l'aide sur son blog. Voilà, elle nous demande de l'aider dans sa démarche et de remplir un tout petit questionnaire. Je l'ai fait et j'ai mis à peine 3 minutes à le remplir. La scrapeadora que me pidió de enseñar mi pantalla es Aslana. La chica está, en estos momentos, queriendo montar algo con el scrap en Francia y pide ayuda para rellenar una encuesta. Si tenéis nivel de francés, ir a ver su blog.
D'autres devront montrer leur écran: Pilar, Mercedes et Ellen ... Pido ahora que Pilar, Mercedes y Ellen enseñen cuando puedan sus salva-pantallas de ordenador
Dans le chapitre de "racontons notre vie", Mademoiselle Val vient de me demander de raconter 7 choses sur moi (que 7 ??? mais j'en dirai bien plus si je pouvais...) En el capítulo "Cuente su vida en 7 capítulos" la señorita Val me ha pido que cuente 7 cosas mías (¿Sólo 7?)
1) Les mauvaises langues disent que je suis bavarde mais c'est pas vrai ... J'aime monologuer !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Las malas lenguas dicen que soy muy parlanchina pero es falso ... Me gustan los monólogos !!!!
2) J'aime tout ce qui fait grossir ! Me gusta comer lo que hace engordar !
3) J'ai plus de kilos que d'années sur mes épaules ... Tengo ya más kilos que años sobre mis espaldas !!!
4) J'aime ne rien faire et avoir la tête en ébullition en pensant à tout ce que je devrais faire !!! Me gusta no hacer nada mientras trabaja mi cabeza pensando en todo lo que debería hacer !!
5) Je range mes habits par couleur en suivant l'arc-en-ciel et quand j'étends la lessive je fais pareil !!!! Cela dérange profondément mon mari qui est plus pratique et qui trouve que je gâche de la place alors que nous n'avons pas une grande terrasse (A Madrid, en général, les cuisines ont des terrasses couvertes et faites pour les étendages (cela ne se voit pas de la rue)) Guardo mi ropa, ne los armarios, por colores y cuando la tiendo igual. Eso pone mi marido muy nervioso porque piensa que desperdicio sitio de colgar.
6) Je pense toujours que la meilleure défense est une bonne attaque et donc je me critique souvent afin de laisser l'ennemi désarmé !!!!!! Como pienso siempre que el mejor ataque es un buen ataque me suelo criticar a menudo para dejar al enemigo sin municiones !!!
7) N'en déplaise à ma soeur, je suis parfaite et ce n'est pas un secret, ni de la vantardise que de dire la vérité !!!! poil au nez !!!!! Aunque no le guste la verdad a mi hermana: soy perfecta !!!!!!!!!!!!!! y decir la verdad no es hacerse la graciosa !!!!!
Je voudrais découvrir maintenant les secrets de 4nne et de Marie-LN et du côté espagnol, je voudrais que Pilar, Mercedes et Ellen se découvrent ... Me gustaría ahora que Pilar, Ellen y Marcedes nos desvelaran 7 secretos.
Bon week-end Buen finde