30 novembre 2007
Tim Holtz sur mon Blog !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Bonjour, Buenos días
Oui, oui ... Vous avez parfaitement lu ... Tim Holtz m'a envoyé un message et je suis montée si haut que je ne sais plus redescendre de mon nuage sans me faire mal. J'ai déjà été à l'honneur sur le Blog des Sisters Suisses, sur le Blog de Martine et ses lectures, sur d'autres dont par modestie je ne citerai pas les noms (qui c'est qui vient de suggérer que c'est par un oubli que je ne sais plus qui m'a mise à l'honneur sur son blog ?? Qui ?? Que je la guillotine immédiatement !!!!) Tim Holtz es el nuevo Guru del Scrap con sus tintes "Distress" y su colección imensa de material de scrap. Este hombre me ha dejado un comentario y explico en este párafo que después de haber estado en artículos de honor en blogs de scraps de alto nivel, ahora toca Tim Holtz (!!!!!)
Alors racontons un peu l'hisoire ... Voy a contar ahora porque el Gran Tim vino a verme ...
Brigitte d'Australie a mis dans son blog le lien du blog de Tim (oui .. je dois dire que maintenant, après ce que je vais vous raconter, ce n'est plus Tim Holtz mais Simply Tim !!!) ..
Donc je rentre dans son blog, descend un peu et je tombe en extase devant son studio .. Ses 2 ou 3 tampons (!!!), quelques encres !!! et des rubans et des papiers !!!! ... Mais soudain quelque chose dans cette exposition de photos a attiré mon oeil ...
Brigitte de Australia dejo el enlace de Tim (ya es Tim para mi porque después de este roce ...) y me he paseado, viendo también su estudio (ir a verlo porque os váis a quedar pálida de envidia) pero hubo algo que me llamo la antención .. Pongo las fotos para que observéis ..
Voilà je vais vous laisser regarder ces photos et ensuite nous en reparlons ...
Voilà ... Rien ne vous choque ???
Dans les commentaires laissés sur son blog, tout le monde parle du nombre de ses tampons, de ses encres, etc ... Je vous laisse encore quelques secondes ... Regardez bien ...
Moi, en ce qui me concerne, j'ai tout de suite été attiré par le rangement de ses encres Distress ... En fait par le rangement de tous ses encreurs ... Aucun n'est à l'envers ... Tous sont à l'endroit. No os choco nada ... Todo el mundo habla de la cantidad de cosas que tiene pero nadie reparo en que coloca todo sus sellos de tinta colocados normalmente cuando en francia, las escrapeadoras nos aconsejan dejar las cajas al revés para que la tinta sea muy bien absorbida por el tampon ..
Donc j'ai posté un commentaire, dans mon mauvais anglais, sur son blog ...
Just a question ...
In France, people says us that it's better to keep ink pad looking to the floor (I mean the top of the box) and I see that you keep your ink pad normally, the top of the box is looking the sky (I hope you understand me because I'm french, I speak spanish but my level of english is 0 near 00). Scrap girls (those who know how scrap better) advice us that the box in the wrong side is better because ink is in the felt, all around in the felt ...
Thank you for your help if you can answer me
Marie-Hélène
Mon Cher Tim, Juste une petite question: En France, les gens nous disent qu'il faut garder les encreurs à l'envers alors que je vois sur tes photos que tes tampons sont rangés normalement et comme je suis une poêtesse, j'ai parlé de tampons regardant le ciel .... Les scrappeuses confirmés nous conseillent de garder les tampons à l'envers pour que l'encre imbibe bien le tampon encreur ...
et il l'a trés bien compris puisqu'il m'a répondu ce matin ceci :
hi there-
I believe I understand what you’re asking me. most people think you should store ink pads upside-down as they think it keep the ink “fresher” or “closer” to the top. this in fact is a myth, not true, because ink is a suspended medium and it doesn’t matter how you store them, it does NOT affect the ink pads at all. so whether you store the upside-down, or face up, they will work the same, last as long, and work as well. hope this helps…
-tim
Donc Tim (vous avez vu qu'il signe comme si nous étions, lui et moi, Q et chemise ???) me dit ... petite traduction libre ... Tim (porque así me firma el mail y ya somos amigos del alma) me ha dicho lo siguiente:
1) Qu'il comprend parfaitement mon anglais (MDR). Que entiende bien mi inglés
2) Que la plupart des gens pense que l'on devrait ranger les encres à l'envers parqu'ils pensent qu'ainsi le tampon encreur sera plus mouillé ou l'encre plus près du haut de l'encreur. Tout ceci est en fait un mythe, mais ce n'est pas la vérité ... parce que l'encre est un medium en suspension et que la position du stockage des encreurs importe peu car cela n'affecte absolument pas les encreurs. Donc, que tu les stockes normalement ou pas, c'est du pareil au même car ils vont fonctionner de la même façon, vont durer pareil et te travailler aussi bien. Que el tema de colocar los sellos al revés es un mito. Que da igual como se coloquen porque van a funcionar igual de bien al revés, duraran el mismo tiempo y serán igual de buenos cuales sea su posición !!!
Alors, j'ai raison ou pas d'être sur un nuage ? Je touche ou pas la gloire du scrap ? ¿ Tengo razón o no de estar en una nube con el comentario del amigo Tim ? ¿ Toco o no la gloria del scrap ?
Je vous souhaite un excellent week-end et on se retrouve lundi pour une super astuce pour tamponner exactement là où l'on veut lorsque l'on utilise des tampons qui ne sont pas des clears stamps .... Os deseo un excelente finde y os doy cita el lunes para un truco estupendo para saber donde se va a sellar cuando no se emplean los sellos transparentes.
Hello Tim
29 novembre 2007
Mon 1er Scraplift
Bonjour
Un peu de scrap aujourd'hui ... Je vous présente mon premier scrap lift pour l'école du Forum "Scrappons Ensemble". Tiens, au fait, nous avons eu les notes et je ne suis pas dans les dernières par contre la maîtresse a dit qu'avec ma camarade de classe, Annie, nous formions le tamdem des gafettes !!!! Soit nous arrivions tard mais nous arrivions, soit nous postions là où il ne fallait pas, soit nous entendions de travers les explications de la maîtresse ... Bref, une cata !!!! J'ai fait mon scraplift en septembre ..
Nous devions scraplifter des pages mises en exemple sur le forum et en plus j'avais comme devoir imposé de faire un CJ d'une copine de classe ... Donc j'en ai profité pour joindre l'utile à l'agréable.
La page à copier:
Je devais, pour le CJ de Kore00, présenter la ville où j'habite .. Donc voici ma page sur Madrid
Et voici le verso (ou le recto ..)
Dans une autre vie, j'ai dû être un homme et actuellement j'ai gardé l'habitude de n'utiliser qu'une neurone ... Qu'est-ce que j'ai douté pour faire cette petite page de 20x20 cm (ou peut-être 15x15 cm ??) et qu'est-ce que j'ai transpiré (en plein mois de septembre avec une chaleur que j'ai du mal en novembre à me rappeler !!!) pour faire ces deux petits rien du tout.
Mais bon, cela m'a permis de commencer à me lancer dans la marmite du scrap ... Y'en a beaucoup qui tombe dedans et ont du mal à sortir .. Moi pour l'instant, j'ai juste glissé le gros doigt du pied et je me tâte: je me lance ou je me lance pas ??? Y'aura un monstre dans la marmite ou pas ???
Allez à trois je me jette la tête la première .... Un ... deux ... deux et demi ... deux trois quart ....
Oups .. C'est l'heure de partir au bureau !!!! A demain ...
28 novembre 2007
Une pause sourire qui vous fera du bien ...
Bonjour, Buenos días
Il fait un beau soleil sur Madrid malgré une température trés froide et comme cela fait du bien j'avais envie de vous faire partager ce soleil au travers d'internet .. Rien de mieux qu'une petite anedocte de mon blog ...
Je reçois beaucoup de commentaires après des jours et des jours de publication ...
Les gens viennent me visiter pour diverses raisons. Oum de la Réunion a dû attérir ici car elle fait partie de l'équipe du P'tit Echo du Scrap et j'avais posté un petit mot en suggérant une info sur les Crafty, Silhouettes et autres monstres de la découpe ...
Donc voilà le commentaire qu'elle m'a laissé à propos de mon voyage à Amsterdam:
"Que j'aime ton humour ! Je suis bidonnée ... surtout par ce qui te pendouille au-dessus de la tête devant le magasin de tampons .... le truc bordeau vernissé dont tu ne parles pas ARF !!! "
Hein ??? Me suis-je dit quand j'ai vu le commentaire ... Ni une, ni deux .. J'ai courru sur mon texte et .... Ah !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Regardez la photo et vous en pensez quoi ??? Elle voit trop bien ou pas bien ma petite Oum ????
Moi, je vois un bras avec une chemise rouge et je crois qu'Oum a besoin de lunettes .. Vous en pensez quoi ???
A trés bientôt ...
Pilar y demás amigas que hablen español,
Me dejaron, hace unos días, un comentario jocoso sobre esta foto. Primero no entendí el comentario pero asociado a la foto es ... destornillante:
La chica me decía : "Cúanto me gusta tu humor ... sobretodo por lo que pende encima de tu cabeza delante de la tienda de sellos ... La cosa burdeos barnizada de la cual no haces mención"
Pues ala .. A ver la foto y lo que tengo encima de la cabeza ... Yo veo un brazo con una camisa roja pero Oum de la Reunión veía algo más !!!!!!!
Que tengáis un buen día
27 novembre 2007
La famille scrappée ...
Bonjour,
Comme je vous disais hier, je vais continuer sur ma lancée et vous présenter encore un encadrement. Como os decía ayer, continuo enseñando enmarciones ...
Oui ... Je sais .. Je sais ... cela fait exactement 12 jours que j'ai posté mon dernier article et que j'étais partie en vous disant "A demain" !!!!
Dans l'entretemps, j'ai participé à ma première crop (je vous montre les photos dans quelques jours), j'ai fait des cartes de voeux de Noël en me basant sur les consignes du forum Katzelekraft mais comme j'ai fait du cochonné c'est pas dit que je montrerai ... J'ai bataillé avec une thermomix (Worwerk que vous dites en France) que m'a prêtée une amie pour voir si c'est utile dans mon univers de cuisinière du dimanche (surtout le 30 février) ... J'ai terminé un cadre boîte pour ma cousine et je lui ai camouflé un horrible truc d'électricité dans le mur (ça je montrerai car il y a un truc que je dois vous faire voir) ... et j'ai passé un bon week-end entouré par ma famille espagnole puisque nous avons assisté au baptême d'un petit cousin ... Ya sé que hace más de 12 días que escribí pero he tenido unos días ajetreados con mi primera crop (qué te voy a contar Pilar !!!), he hecho unas tarjetas de navidad pero no estoy muy contenta con el resultado así que no tengo claro si las publicaré, he batallado con la Thermomix, he acabado una caja para tapar el cuadro electrico en casa de mi prima y hemos pasado este finde ajetreados todos con el bautizo del último miembro de la familia !!!
Donc aujourd'hui cadre-scrap ou scrap-cadre comme vous voudrez, je n'ai pas envie de discuter ce soir .. J'ai fait la déco d'un petit carnet pour mon sac et pour une fois je suis contente du résultat (enfin .. pour l'instant car il n'est pas fini .. Une moitié est finie et l'autre est dans ma tête .. les projets sont toujours excellents, les résultats ça c'est une autre histoire !!!). Hoy enseño un cuadro con scrap o una foto escrapeada y luego enmarcada ... Hoy no voy a discutir porque estoy muy contenta con una libreta para mi bolso que estoy decorando aunque como siempre está a medias .. la primera mitad me gusta y la otra está en mi cabeza ... los proyectos siemrpe son excelentes, los resultados son otra harina de costal !!!!
Pour celui-là j'ai demandé l'avis de 4nne que je ne connais que par le net mais qui me parait de bon conseil puisque j'aime bien ce qu'elle fait. J'avais des gros doutes et à la maison je n'ai que des hommes qui me disent toujours "Ah ?? C'est à ça que tu perds ton temps ???" pour le plus jeune et le plus vieux préfère des choses plus classiques ... Or pour ce cadre, je voulais quelque chose de jeune, de différent ... para este cuadro pedí los consejos de 4nne que conozco a través de la web pero como me gusta lo que hace, le pedí ayuda ... En casa, mis hombres son terribles. uno, el más joven le parece todo unas cursiladas y al otro le gusta las cosas clásicas y yo, para este cuadro, quería algo juvenil, moderno ...
J'avais montré les photos à la Madricaine et je devais, à l'époque, partir sur un papier blanc à dessin et le repeindre avec des touches de mauve ... Mais si j'avais été enthousiaste avec l'idée quand nous en avions parlé en juillet ... j'ai trempouillée l'idée à la piscine en Août, j'ai perdu l'enthousiasme en Septembre et je suis partie chercher l'inspiration ailleurs en Octobre !!!! C'est ce qui se passe avec les gens comme moi. Nous sommes tout feu et tout flamme comme les allumettes et hop !!! Nous nous éteignons rapidement !!!! Había enseñado las fotos a La Madricaine (Ellen y Pilar, esta es la chica de la que os hablé) y había convenido partir de un papel blanco con dibujos y pintarlos en tonos malva ... Pero si estaba entusiasmada en Julio, se me fue enfriando la idea en la piscina en agosto y cambié de aprecer en octubre ... La gente como yo no es de fiar. Somos como las cerillas: mucha llama pero nos apagamos rápidamente !!!
Je m'éparpille !! Donc voici le cadre dans son ensemble et ensuite je m'envoie les fleurs en vous montrant et en vous commentant les détails:
Pour le côté encadrement, il y a un beau biseau anglais habillé par du papier mauve comme le tee-shirt de mon amie et qui donne de la profondeur au cadre. J'ai joué avec le mauve et le turquoise qui sont les couleurs qui avivaient la photo. J'ai peint la baguette en mauve et je l'ai ensuite patinée avec du turquoise pour justement bien rappeler les couleurs de base. Todo muy clarito, Pilar: color de los papeles, del marco ... Todo en malva y turquesa.
Pour les détails: Más de lo mismo ... En realidad me estoy dando algo de importancia porque sino mi artículo va a ser muy pobretón !!!!
Un papier dans les tons mauve que j'ai scaloppé (découpé en petit rond) puis trouilloté pour faire moderne sur la gauche ... Un papier turquoise tout simple pour matter la photo ...
Une série de fleurs en suivant le modèle d'un Basic Grey (donc tout a été dessiné et découpé à la main !!!! Pas avec la Crafty, ni avec la Silhouette !!!!! Allez hop !! on me fait immédaitement la ola !!!) ... J'avais l'intention de rajouter, sous la fleur, un cercle de pointillés mais finalement j'ai préféré la simplicité car je ne savais pas si mon amie allait apprécier l'ensemble. Par contre chaque fleur est vieilli à la Distress mauve ...
Les gros points sur le passe-partout sont là pour rappeler les couleurs.
Voilà pour aujourd'hui ... Demain encore un peu plus ... J'ai pas raconté mais j'ai encore fait brûler ma VISA chez Fran (Franticstamper aux USA !!!). Elle nous a fait une offre terrible because le Black Friday !!!!!!! ¿ Késako ? Attendez, je vais faire mon intelligente: aux Zuèsa, le 4ème jeudi de novembre est le jour du Thanksgiving, puis il y a un lendemain appelé "Vendredi Noir" soit THE vendredi de soldes ... Pourquoi noir ??? parceque les magasin font des superbes affaires et qu'ils n'ont pas de chiffres en rouge dans leur comptabilité ce jour là !!!
A la télé espagnole nous avons eu droit à une série de reportages sur les embouteillages à 2h du matin, sur les courses des gens dès que les magasins ouvraient et surtout sur les bonnes affaires avec de superbes ristournes ... Esto es todo por hoy ... Aqui comento lo del Black Friday y que una chica de EE.UU, Fran, tiene una tienda de scrap y ha hecho unas ofertas terroríficas este finde y que he caído porque como tenía un compañero que me podía traer el sobre así me ahorraba los portes.
Donc, j'ai craqué sur des tampons et d'autres petits trucs tout petits petits car en plus (c'est là le must de l'affaire) j'ai un collègue aux USA qui rentre le 1er décembre !!!!!!! Donc mon colis me coûte encore moins cher.
Soldes à -20% + Dollar bien bas + Paquet allant aux USA = VISA touchée !!!!
MAIS PAS COULÉE !!!!!
Bonne journée - Feliz día a las hispanas de mi lista !!!!!!!! - Have a good day
15 novembre 2007
Souvenir d'un beau mariage
Bonjour
Aujourd'hui je vais vous montrer comment le scrap a changé ma façon d'encadrer ... J'ai une amie française qui a une énorme confiance en mes talents de créatrices et qui m'a envoyé plusieurs photos pour les encadrer.
Avant le scrap, j'eusse plutôt penché vers la confection d'un tas de biseaux assez fous, anglais ou français même ... Mais là ma démarche a été différente.
En encadrement on étudie les photos pour voir quelles couleurs et quelle technique mettront le mieux en valeur le document.
Mes photos avaient des tas d'inconvénients: Dans celle qui est en bas à droite, quatre personnages apparraissaient mais deux regardaient la caméra et deux enfants tournaient le dos. Si j'avais utilisé ma méthode d'encadrement traditionnel, je serais partie avec mon cutter et un guillotinage de têtes d'enfants se serait imposé !!!! et alors là ma photo aurait pris une dimension digne des Liliputiens !!!! Pour l'autre rien à dire sauf un coin sombre du côté de la mariée ...
Tous ça pour vous dire que grâce aux scrap, EUREKA-EUREKA j'ai tout de suite (enfin tout de suite ... après une bonne dizaine de jours de réflexion) sû ce que j'allais faire.
Voilà le résultat dans son ensemble:
Ma Madricaine va reconnaître les photos puisque, déjà, en juin nous en avions parlé... Au départ, je voulais faire des petits cadres mais elle m'avait parlé des fameux transparents (rodhoïd décorés comme des cadres) de My Mind's Eyes (cela a un nom technique mais je ne sais plus) et bref, comme d'hab. j'ai suivi ses conseils et je suis partie vers une autre direction !!!!! J'avais dans mes papiers d'encadrement un joli papier semi-transparent que j'ai déchiré et tamponné (Autumn Leaves) et embossé avec de la poudre blanche. Du coup j'ai caché les gamins sans faire souffrir leur mère puisqu'il n'y a pas eu de têtes coupées.
Ma photo est mattée dans le ton des plumes du chapeau de la Maman, j'ai trouvé un joli bouton dans la même couleur et surtout une joli plume dans le ton exact du chapeau pour décorer le tout ...
Pour garder l'équilibre du cadre, papier semi transparent déchiré et embossé pour l'autre photo ... et un petit plus découvert sur un blog américain: des petites perles dans une agraphe en bas à droite ...
et un tampon sous la photo ... C'est un classique des foam stamp mais comme j'ai mal tamponné, j'ai du le repeindre et rajouter des pointillés ...
Voilà vous savez tout ... Pour les papiers j'ai eu la chance d'avoir dans mes archives, un papier dans les tons turquoise et exactement le même dans les tons blanc rayé gris clair ... J'ai pu donc jouer avec les deux tons ... Côté encadrement, un biseau anglais (habillé avec un papier turquoise plus soutenu) m'a permis de donner de la profondeur et donc de pouvoir rajouter des boutons, plume et perles sans que cela me donne des maux de tête lors de la pose du verre. Pour la baguette: peinte à l'or (pour faire un écrin classe) puis "vieilli" avec une patine blanche pour faire plus moderne ...
Des questions ? Des doutes ? ¿ Non ?
Bon, alors on se revoit demain. Passez une bonne journée ... Nous avons un soleil bien splendide et j'entends à la radio que nous recommençons à avoir des problèmes de sècheresse ...
14 novembre 2007
Sans aucun intérêt + ATC en prime
Bonjour Buenos días
J'avais aujourd'hui deux solutions pour mon article: Je papote et je vous montre ensuite (pour tenir mon public bien en main) .. ou je vous montre d'abord et ensuite je papote et alors, pour celles qui tiennent encore le coup, je vous raconte un truc incroyable. J'ai donc décidé de suivre la deuxième voie ... Tenía en mente dos soluciones para mi artículo: charloteo y enseño scrap (para mantener sobre ascuas a mi público) o bien enseño y para las que aguanten hasta el final, cuento una cosa increible -claro que para las españolas, esto no va a ser un scoop-. Voy a por la segunda solución.
Un ATC que j'ai fait en septembre .. C'était le premier ... Dans le cadre de l'Ecole du Forum de Scrappons Ensemble je devais faire un truc sur un format tout rikiki de chez rikiki !!!! (ou riquiqui??). J'en ai fait 3, mais je ne vous en montre qu'un car sinon je ne vais rien avoir à vous raconter en scrap sur mon blog de ... scrap pendant les jours qui suivent. Esto es un ATC y es el primero que he hecho en mi vida dentro del marco del Foro "Scrappons Ensemble". había que decorar un rectángulo de papel de muy pequeñas medidas ... Creo que era de 6 x 9 y algo. Hice 3 pero solo enseño uno porque sino no tendré nada de scrap que contar en este blog de scrap.
Papier Canson vieilli aux Distress, tampon de chez Fran (Franticstamper, sa colleciton française), Papier orange tamponné aussi avec le matériel venant de chez Fran ... et de la maille rouge achetée à Casa il y a trés longtemps .. ou chez les chinois espagnols de mon quartier ????? Material utilizado: Canson envejecido con los tintes Distress, sellos de Fran y una malla comprada o bien en la tienda Casa o en los chinos de mi barrio.
Avant de continuer, hier j'ai eu l'agréable surprise de me trouver à l'honneur sur le blog de Martine (un blog extra de lectures, de scrap parfois mais aussi de réflexions, d'actions contre le cancer du sein, etc...) et qu'est-ce qu'elle écrit bien ma petite Martine .. Elle a dit de moi de si belles choses que j'ai imprimé le texte et je vais le coller sur mon frigo !!! (point d'information pour tous les membres de la maisonnnée) Una internauta, Martine, a escrito algo sobre mi y me ha puesto de chica estupenda, cosa que voy a empezar a creer. he impreso el rollete para pegarlo encima de la nevera y que se enteren mis chicos del tesoro que tienen en casa !!!!! ¡ "M"oño !
Fini le scrap ... Je commence le papotage par un bombe du type Hiroshima. Aqui acaba el scrap ... Empieza el parloteo con una bomba del tipo Hiroshima que para los españoles no lo ha sido tanto porque se venía rumoreando desde hace días y meses ...
Hier en Espagne, nous avons assisté à une histoire du type Charles-Diana, la fin d'une belle histoire d'amour ... Nous avons appris que l'Infante Elena, la fille ainée du Roi Juan Carlos I, se séparait de son mari. C'est trés civilisé tout ça. C'est juste une séparation temporaire mais tout le monde sait trés bien qu'ils ne reviendront pas en arrière. Je ne résiste pas à l'envie de vous faire du journalisme digne de "Point de Vue" en vous racontant que c'est une histoire banale cette séparation mais c'est une goutte d'eau qui va encore faire trembler les ciments de la Monarchie. Pilar, ya habrás visto de lo que hablo: del notición de Elena y Marichalar.
Le Prince Felipe s'était mariée avec une divorcée certes très belle, jeune, journaliste, indépendante ... mais divorcée. On nous avait vendu l'affaire en nous disant que le prince est un jeune comme tout le monde avec des droits comme tout le monde et que la monarchie se devait de se démocratiser (dans le sens "de se rapprocher du peuple") ... et ce qui s'est passé en Espagne est quand même assez incongru. Aqui desarrollo la teoría de la boda de Felipe con una divorciada .. joven, guapa, lista, periodista pero divorciada ... Nos vendieron la burra de que era un joven como todos nosotros y de que se podía casar con quien quería y hemos llegado a un sinfín de incongruencias ...
D'un côté l'Espagne républicaine qui prenait la défense à outrance du mariage du Prince avec une Madame comme tout le monde (elle a bien le droit la journaliste de devenir la future Reine après tout) et d'un autre côté l'Espagne monarchiste qui faisait le raisonnement inverse (et je dois dire que je suis assez d'accord avec cette pensée): si la monarchie devient comme tout le monde que le Prince apprenne à vivre comme tout le monde: qu'il apprenne à travailler, à pointer, à prendre un métro aux heures de pointe, à payer son loyer au lieu de vivre dans un joli palais aux frais des espagnols... Por un lado la España republicana defendiendo a capa y espada la boda del Principe con una Señora de lo más normalita (porque no sería una periodista una futura Reina??) y por el otro bando la España monárquica que hacía el razonamiento a la inversa (y debo decir que estoy bastante de acuerdo con este razonamiento): Si la monarquía es tan normal como todo hijo de vecino que el Principe aprenda entonces a vivir como todo el mundo: que aprenda a trabajar, a fichar, a coger el metro en horas punta, que pague su hipoteca en lugar de vivir de gratilandia en el Palacio ...
A mon avis, il faut savoir choisir: hay que elegir
Ou je suis le futur Roi et j'en assume les conséquences (je ne pourrais pas être un espagnol de plus .. je ne pourrais pas me marier avec qui je veux mais avec qui je dois ...) mais je bénéficie du confort royal en échange ... O se es el futuro Rey asumiendo todas las consecuencias (no seré un españolito de a pie, no me podré casar con quien quiera sino con quien deba ..)
Ou j'assume être un prince en transit avec une vie d'espagnol moyen, une femme comme tout le monde, une maison comme tout le monde ... O asumo que soy un príncipe en tránsito con una vida de españolito medio, con una mujer cualquiera, con una casa cualquiera ...
Je suppose que l'Infante a dû se reposer sur ces affirmations pour aller voir son père et qu'il accepte ainsi sa séparation transitoire (ne nous leurrons pas: elle sera surement définitive avec le temps) ... Si tu as acceptée que ton fils se marie avec une divorcée, tu dois bien pouvoir me laisser me séparer .. Seguramente que la Infanta debió de ir a ver a su padre con la certeza que si se había aceptado que su hermano se casase con una divorciada, ¿ por qué ella no iba a poder separarse ?
Les monarchies européennes ne cessent de se démocratiser et un jour viendra où elles disparaitront tellement elles veulent ressembler à leur peuple: Haakon de Norvège se mariant avec une fille-mère (que l'on disait dans le temps), La soeur de Haakon devenant une voyante d'anges, Les nombreux divorces et scandales de la Cour d'Angleterre, les soeurs Caroline et Stéphanie de Monaco et leurs histoires de ... , et un long etc...
Au fait, j'informe mon aimable clientèle, que le mot "Infante" n'est attribué qu'aux filles et fils de Roi. Juan Carlos I et la Reine Sofía ont eu 2 Infantes et le Prince des Asturies (l'équivalent du Prince de Galles .. C'est le titre réservée au futur Roi). Les filles du Prince Felipe sont des Infantes aussi puisqu'il sera Roi (Infantes Leonor et Sofía) .. Par contre, les Infantes Elena et Cristina ont des enfants qui ne sont rien du tout (pas d'infant, ni de prince). Aqui explico porque son Infantas y no princesas ...
Pour aujourd'hui c'est tout. J'avais envie de vous parler d'une liste de mystères et d'un jeu assez macabre que nous avons "inventé" avec une amie, cet été, mais je le laisse pour un autre jour pour ne pas que fuyez mon blog à cause d'articles longs ...
Bonne journée
Les Infantes Elena et Cristina se sont mariées avec qui bon leur semblaient: Elena avec un membre de la petite noblesse espagnole et Cristina avec un joueur de Handball !!!! Evidemment se sont des femmes et elles n'allaient pas occuper le trône d'Espagne .. En principe, bien sur ... Las infantas se casaron con quien les parecía: Elena con un miembro de la pequeña nobleza y Cristina con un jugador de balónmano !!! Evidentemente como son mujeres, no iban a ocupar el trono de España ... En principio, claro ...
13 novembre 2007
Tamponner en rond, en semi rond ...
Bonjour, Buenos días,
Aujourd'hui voilà la maîtresse qui va vous parler. Depuis que Caro, 4nne et bien d'autres m'ont gentiment expliqué que je ne suis pas une grosse inutile (grosse sûrement ... mais pas trop inutile) voilà que je vais me la pêter, comme dit si glamoureusement ma nièce !!!!!
Hoy voy a ejercer de Señorita Rothenmeyer aunque desde que algunas scrapeadoras me han convencido de que no soy tan inútil (ver enlaces de los blogs en la parte francesa) no quepo por las puertas.
Il faut que vous partiez du fait que TOUS mes tampons sont des tampons soit clear, soit collés sur du Ez-Mount .. Donc collable sur toutes les surfaces plastifiées ... Tened en cuenta que todos mis sellos son clea o pegados sobre el EZ-Mount o sea pegables sobre superficies de plástico.
Donc voilà en quelques images la méthode ... Con unas pocas fotos, ahí va el método ...
1) Prenez votre magnifique Coluzzle transparent, ou barriolé si vous avez suivis mes conseils ... D'entre tous les coluzzles que vous avez, prenez le rond. Tome su magnífico Coluzzle transparente o coloreado, si habéis seguido mis consejos ... De entre todos los modelos que atesoréis, coged el redondo.
2) Positionnez-le sur votre papier afin de savoir quelle courbe choisir et laquelle s'adapte le mieux à la taille de votre papier. Posicionarlo sobre el papel para saber qué curva tenéis que escoger.
3) Voici le résultat sans aucun commentaire car tout est dit dans la photo: Este es el resultado sin ningún comentario porque las fotos hablan por sí solas.
Sans commentaires ... C'est mal me connaître !!! Dîtes, je crois que je vais arrêter de dire que je suis grosse car si je suis capable de rentrer dans un colluzle rond c'est que je n'occupe pas trop de place .. (Vous voyez mon reflet dans la photo ???? Oui, oui c'est moi) ...
Sin comentarios ... Quien piense que soy capaz de callarme, me conoce poquísimo ... Voy a dejar de decir que soy gordita porque si soy capaz de entrar en un coluzzle redondo (mide 15 cm de ancho) es que no ocupo mucho sitio (¿ Véis lo quiero decir ? ¿Véis mi reflejo tomando la foto en el plástico ?)
Il manque un "A" au mot pour parfaire l'équilibre ... Mais bon, vous voyez comment il faut faire? Falta una "A" a la palabra para guardar el equilibrio pero se trata de ver el método .. Después de eso, se puede seguir cualquier curva ...
Après ça ... On peut suivre n'importe quelle courbe de colluzle, rapporteur ou autres que l'on veut.
Pour les tampons bois, j'ai vu sur un blog américain la technique suivante: la fille prend une planche de pochoirs (exemple trouvé chez franticstamper) Para los sellos tradicionales, con base de madera, existe el siguiente método visto sobre un blog americano: se elije una plantilla, se dibuja con lapiz los agujeros, se retira la plantilla y se utlizan los dibujos para sellar ...
Elle dessine les trous, retire le pochoir, tamponne sur les ronds dessinés et voilà, le tour est joué. Ne pas oublier ensuite de tout effacer. Les malines diront qu'elles le font avec un compas ... Certes, mais la distance entre les trous est parfaite avec un pochoir !!!!! Las listas dirán que se puede hacer con un compás, pero claro la distancia entre los agujeros no será tan perfecta como cuando se dibuja con una plantilla ...
Passez une bonne journée ... Que tengáis un buen día
12 novembre 2007
Création Scrap: Agenda peu pratique ...
Bonjour
En nettoyant l'appareil photo avant mon départ pour Amsterdam, je me suis rendue compte que tout compte fait, j'avais pas mal travaillé en scrap, en encadrement ... En trois mots: pour mon plaisir ! Je vais commencer aujourd'hui par l'agenda le plus beau du monde mondial et universel mais aussi le moins pratique de ce même monde !!!
Confection de mon agenda téléphonique
Comme vous le savez bien pendant que les fourmis scrappaient, les cigales préfèraient la piscine et la sieste ... Seulement dans mon cas, je suis aussi une cigale concierge ... j'ai donc surveillé vos blogs pendant tout l'été et j'ai trouvé des tas d'idées ... Je les cogitais pendant mon sommeil, l'orteil dans l'eau fraîche, et en septembre j'ai commencé à travailler l'agenda téléphonique le plus original du monde ... Il est tellement original qu'il est peu pratique mais, mais
Je l'adore
Mes répertoires téléphoniques ne sont pas des répertoires mais plutôt des téléphones organisés par thème. (Cf.- l'autre agenda montré sur ce blog en date du 17/11/2006) ...
J'ai choisi de faire un modèle de mini album à rabat ... et voilà ce que cela donne:
Voilà The carnet fermé ... J'ai dû décorer une pince de bureau car le carnet s'ouvre ... Donc vous voyez déjà pourquoi je dis qu'il est peu pratique. Il n'est pas fait pour chercher un téléphone avec urgence, mais comme on dit en espagnol "sarna con gusto no pica" (la teigne ou la gale avec envie ne pique pas c'est-à-dire que comme mon agenda n'est pas imposé, j'en suis trés contente) et puis, vous avouerez que la pince est super pratique, elle permet de faire tenir le carnet bien droit sur une table !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! et donc de le trouver tout de suite quand on le cherche sur une table de scrap (si vous voyez ce que je veux dire)
Le papier de fond est un Bazzil rouge et les autres de BG de la collection "??" mais comme c'est un classique, vous aurez toutes trouvées ... J'ai décoré le devant à main levée et j'ai "scalloppé" le rabat avec des ciseaux crantés.
Voici le reste:
J'ai utilisé pour faire les dessins la planche de pochoir "Thinga-ma-jigs" achetée, cet été, chez Fran et j'ai tamponné les motifs avec de l'encre, puis comme cela ne se voyait pas trop, j'ai décidé de repeindre à l'acrylique les motifs et les surligner au feutre noir ... Pour d'autres pages, j'ai utilisé la "Easy Stitches"
J'ouvre l'agenda et vous allez voir maintenant le système de fermeture, puis la première page que j'ai décoré avec les photos de ma famille, et la deuxième page avec la vedette chez moi: mon fils sous toutes ses "Stitches" ... Ah !!!!! Je viens de découvrir la traduction du nom du chien d'Iggydoddie !!!!! Je ne pouvais pas en dormir !!!! Pourquoi appeler un chien "Stitch" ???? mais maintenant je sais ...
Continuons la visite pour voir la page de droite et celle de gauche quand l'agenda est ouvert ... Tous mes papiers sont unis (sauf les BG évidemment) et je les ai décorés avec des tampons en suivant toutes vos instructions et en vous copiant honteusement !!!!
Encore un pas dans l'ouverture de cet agenda:
Et pour clore le chapitre:
Voilà l'agenda tout ouvert !!!!
Ouf !!! C'est fini ... et maintenant pour mes nombreux lecteurs espagnols voici la traduction:
Como hay muchas fotos, Pilar, no creo que haga falta una traducción ... y como has visto el agenda ya te he contado todas las anecdotas.
L'espagnol est une langue concrète, qui ne fait pas de détour !!!!
Demain, d'autres nouveautés. Bonne journée
06 novembre 2007
Juste pour rire !!!!!
Bonsoir
J'ai fait du nettoyage dans mon ordinateur et j'ai trouvé ça ... Faute de scrap, j'avais envie de vous faire un peu rire et de vous apprendre l'espagnol !!!!!!!!!!
Définition graphique d'un "fils de sa mère" plus communément appelé un gros con mais en Espagne c'est tout simplement un "fils de put" ... Celui qui est assis est un membre appartenant à l'escadron anti-bombe de la Police Nationale et celui qui est derrière est un "fissss2put"
Bonne soirée
05 novembre 2007
Amsterdam ou la tyrannie des bicyclettes
Bonjour
Me voici de retour de mon court voyage et en pleine forme malgré les kms parcourus. Nous avons eu un temps splendide: soleil timide parfois, temps gris mais clair et juste un tout petit peu de crachin un soir alors qu'il nous restait peu de temps d'être dehors ...
Sur la photo, le canal a l'air désert mais derrière mon mari il y avait des tas de touristes .. D'où ma tête de "dépêches-toi"
Nous avons aimé cette charmante petite ville avec beaucoup de choses à voir malgré tout. Juste deux choses m'ont fait tilté: les gens et les bicyclettes.
C'est bien que les deux roues soient les Reines .. C'est même trés drôles à voir avec les familles comme des petits canards les uns à la suite des autres: la maman avec son bébé sur une bicyclette et, derrière, la couvée plus âgée sur d'autres bicyclettes ... Nous étions comme les étudiants espagnols Erasmus qui partent en Norvège. Au début la neige est charmante, le paysage exquis et les rennes bien drôles ... Puis le séjour passe et l'Erasmus en ras-le-bol du froid, de la neige, de la voiture qui tombe en panne, des norvégiens, de l'anorak et des rennes. Nous, nous avons eu la même réaction: Oh! la quantité de byciclettes !!! et nous voilà comme des provinciaux à un carrefour à regarder, bouche ouverte, les bicyclettes passer et à admirer la dextérité des conducteurs de voitures et de bicyclettes ... Seulement voilà tout a un temps. Nous savions que nous ne devions pas cheminer sur les voies rouges car elles sont réservées aux deux roues (c'est le même topo à Vienne ou à Madrid) mais là où la situation est devenue irritable c'est lorsqu'un conducteur vous sonne sur un trottoir ou bien vous prenez une photo et faites deux pas en arrière et hop!! Je vois la tête de terreur de mon mari .. Zouuu!!!! J'ai échappée à une bicyclette !!!! Mais j'étais sur le trottoir .. mais il n'y avait aucune indication ... Et à partir de là nous regardions ces grosses bêtes à deux roues avec un autre oeil. Une véritable tyrannie !!!! A Madrid le piéton lutte contre la voiture, ici c'est une lutte a mort avec les bicyclettes ...
En ce qui concerne les gens, c'est devenu une déformation. Depuis que je vis en Espagne, j'ai une autre vision des gens. A Madrid -en général bien sûr car nous trouvons de tout comme à la Samaritaine (!!)- les gens, mais surtout ceux qui sont au service du public, sont aimables ... Le niveau des langues est nul mais les gens font un effort toujours pour essayer de comprendre l'étranger. A Amsterdam nous avons eu de tout: des serveurs aimables, des conducteurs d'autobus extrêmement serviables et beaucoup d'obtus... Plus d'obtus que du reste. Ou l'on parlait parfaitement l'hollandais ou l'anglais, ou le type nous filait un regard bovin du style "cause toujours mon lapin, je ne comprends pas ce que tu veux" ...
Mais ce ne sont que deux détails gênants parmi tant d'autres beaucoup plus sympas. J'ai évidemment trouvé UN magasin de scrap .. Je dis bien UN car je n'ai rien vu dans tout Amsterdam ... Pas de papeterie ni de magasin de loisirs ... Juste un magasin (à côté de l'hôtel) avec des tampons en tout genre !!!
Je n'ai pas resisté et je me suis acheté des tous petits tampons ... Vraiment petits
J'ai maintenant beaucoup de pain sur la planche ... Je dois refaire mon guide d'Amsterdam en y incluant mes impressions (j'ai déjà rempli mon petit journal qui va bien m'aider pour mes photos), un CD avec les photos, une présentation digitale du voyage et quelques photos scrappés dans mon livre.
Au fait, le temps gris d'Amsterdam donnait une envie d'être bien à l'aise chez soi à faire des tas de choses et du scrap entre autre ... Je suis arrivée à Madrid et hier, avec le beau soleil, j'avais du mal à me concentrer.
Demain, je commence à présenter des petites choses que j'ai faite mais pas du tout dans le style horrible du road book présenté la semaine dernière. Je me suis d'ailleurs fait une promesse: ne plus montrer de choses à faire dresser les cheveux sur la tête ... Mieux vaut du blabla ou des astuces plutôt que des horreurs.
Bien que mon "Stitch" à nous était en Italie, je n'ai pas pu résister à me faire une photo comme ça .. Je vais la scrapper dans le style Iggydoddie .
Bonne journée et à demain